RSS

Notices and Releases

To Aru Majutsu no Index 10 (2 comments)
Sup, just wanted to drop chapter 10 down due to it's sheer awesomeness :)

I think this time around my TL is a bit better, if some translators could point out my mistakes, that'd be great =3

(Also, for moderators, please remove my To Aru Majutsu Index 9 Thread in my TL forum, I double posted m(_ _)m)

And now, I have to concentrate on school stuff, teachers are being b*tches about tests and exams -_-

Anyways, enjoy Chapter 10!
----------------------------------------------------------------------------

Chapter 10

133:
Index: ――警告  第三章 第三節 – Warning, Chapter 3 Section 3
Index: 「首輪」の自己再生は不可能 – Necklace’s Self-Recovery Impossible.
Index:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 1281
To Aru Majutsu no Index 9 (12 comments)
(Couldn't find the prefix for this series, sorry -_-)

Hello guys, I am backkkkkkk~~!
Well, not really, I've always been rather on and off when it comes to manga -_-. Since there's people continuing where I had left off of R+V, I had wanted to read other raw manga series.

While looking through anime PV for series to sub, I came across To Aru Majutsu no Index (A Certain Magical Index). The PV was quite good, and the description of the series garnered interest. It is quite an interesting read, to say the least. You can find chapters 1-8 on www.onemanga.com translated by Hidoi Scanslations (Chapters 1-6 were done in CHN -> ENG, so the translations were pretty horrible, to be honest -v-.).

Well,... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 1347
Rosario to Vampire 26 (1 comments)
Well, laddies, after a long wait, I present to ye: Chapter 26.
Also, depending on circumstances at school, I may not be able to continue on R+V. I'll be letting eblob88 if anything happens so that this series may continue.

Also, just a sidenote to the forum admins: I don't need my own board, really; like eblob, I just want to do translations for the sake of it, not for a group

Anyways, enough ranting: Here ye be chapter 26.

-----------------------------------------------------------------------------
NOTE FOR THE EDITORS: Please look at the comments marked in “[]” as some of them may help in making the English flow better.

Pg. 51:
Title: 26: Honest... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 501
Rosario to Vampire 25 (5 comments)
Yo guys! Chapter 25! how time sure flies =p. Anyways, some new things to be aware of: I had put JP phrases in parts which I feel I had trouble translating so that people who want to proofread them will have an easier time doing so ;)

Also, I noticed that the Regular Moka is consistently referred to, when necessary, as the “outside Moka” (「表」のモカ), while the Vampire Moka is referred to as the “inside Moka” (「裏」のモカ). Note that the kanji are similar, so I am trying to make sure I don’t make a mistake =p)

Also, if nihonjintaylor or any other translators are around, it'll be great if you guys could proofread this...thanks!... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 296
Rosario to Vampire 24 (5 comments)
And finally, my latest chapter, Chapter 24. I also decided to translate the extra 4 panel comics at the end of this volume for kicks =p

EDIT: As Obxist pointed out, I want these to be proofread this if you guys are planning on using it to scan. Thanks!
----------------------------------------------------------------------------------
Some more edits: I has previously translated “Ayashi” as “Monster”, but I think “Demon” would be more suitable. Please read the chapter and tell me what you think =p

Pg. 135:
Title: 24: Nightmare
Dark Moka: Don’t think bad of me, Tsukune…
Dark Moka: You shouldn’t have been involved with the Demon World after all..
Dark Moka: Goodbye…
Dark Moka:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 175
Rosario to Vampire 23 (3 comments)
Whoops, made a double [Rosario] for chapter 22 =p

Anyways, the madness continues for chapter 23!

EDIT: As Obxist pointed out, I want these to be proofread this if you guys are planning on using it to scan. Thanks!
----------------------------------------------------------------------------------------
Just a little FYI: I translated “Youki” as “aura”
----------------------------------------------------------------------------------------
Pg. 93:
Title: Ghoul (Written as “Corpse Demon”)
<SFX: Sound of footsteps>
Mizore: …! I see it!
Mizore: That’s the old school building where Tsukune was taken into!
<SFX: Panting>
<Kurumu: Tsukune…>
<Kurumu: Please be... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 198
Rosario to Vampire 22 (2 comments)
Here ye go for Rosario 22 =p

EDIT: As Obxist pointed out, I want these to be proofread this if you guys are planning on using it to scan. Thanks!
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Volume 6 Chapter 22: Kiss

Pg. 53:
Box: Tsukune…
Box: Do you really want to know? About your own body…
Box: About how much danger your body is in right now after being injected with my(vampire’s) blood so many times…
Henchman: U…uwaaa
<sfx: za--->
Henchman: What’s up with this woman? To think that she had defeated Midou-san with just one blow!
Tsukune: ….!
Tsukune: Mo…Moka-san

Pg. 54
Dark Moka: Your body is breaking apart…
Dark Moka: If I... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 232
Rosario to Vampire 21 (2 comments)
Hello everyone!

I am working on R+V because I read the manga (some guy from the anime community introduced it to me) and, seeing as it was awesome, I decide to work on it. I was working at FH but found this place offers more potential in helping me with my translations, so I will be posting my work here too.

The format you see here will change to eblob88's format for future chapters, as this was my first time since Elfen Lied that I did any translating. Anyways, enjoy =p

EDIT: As Obxist pointed out, I want these to be proofread this if you guys are planning on using it to scan. ... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 174