Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)
translation-is-ready

DeroDero 2

Strangely 2 Curls on the Floor

en
+ posted by Finestela as translation on May 30, 2009 16:01 | Go to DeroDero

-> RTS Page for DeroDero 2

*If you have any suggestions or comments for this translation, please don't be shy! PM me or leave a comment!*

Read This First!! Notes about my translations

Link to Raw (Vol.01)

Proofread by: Binky

01
Title: Strangely 2
Title: Curls on the Floor

Panel Text: From the looks of these curls... They've got to be from DOWN THERE!!

Panel Text: But why are they all over the place like this.....!?

Mimio: Here's one!!
Mimio: There's another one!!
Mimio: Are these my pubes...!?
Mimio: But it's weird that they'd end up all over the place like this.
Mimio: Ahhhh~~~~~ This is making me look bad!!
Mimio: Are these really mine!?

02
Mimio: Well, the only thing I can do is to shave them all down!!
Mimio: Ha~~~~~ya!! Shave them down nice and smooth......!! See ya later pubes!
Ruka: ......

Panel Text: Next Day

Mimio: Waaaah!!
Mimio: What the hell...!? I shaved them all off already, and I cleaned the floor with a lint roller, too......!!
Mimio: This is no longer a one-man job!!
Mimio: Time to call the smartest guy in the class, the Class Prez.

03
Prez: That should do it.
Prez: Maybe we can get some information with this camcorder.
Mimio: Sorry about this, Prez. It's just that I really want to get to the bottom of this!!
Prez: But it's pretty common for pubes to fall out.
Prez: If you're wearing boxers, they'll fall out from the opening.
Prez: Though for us guys, where they end up is a mystery no one really thought about.
Mimio: But I'm a member of the Boxer Briefs Fan Club, Prez!!
Mimio: Not to mention that I shaved them all off just yesterday!!
Prez: Well, if there is still hair on the floor tomorrow, the camcorder should tell us how it got there.
Mimio: I can't wait!!
Ruka: Is it really neccessary to get the answer for this?
Mimio: It's a GUY thing.

04
Mimio SFX: Hahahahaha

Mimio: We're representing all the guys in the world who want to find out the truth behind pubes on the floor!
Ruka: What an idiot.

Panel Text: And then the next day

Prez: You did remember to record it, right?
Mimio: Yeah, I hit the record button before bed!
Mimio: And just to be extra careful, I used the lint roller to clean up once more...!!
Mimio: Although I did it to the point where there's not even a speck of dust...
Mimio: There they are on the floor next morning!!
Mimio: There's no way in hell that these are my pubes!!
Mimio: As far as I'm concerned, the perp behind these...
Mimio: Should appear on the camera!

Monitor SFX: *Suspense*

05
Bed SFX: Twitching Twitching
Mimio: Wh...Hey!!
Mimio: Look!!
Prez: What the... hell is that!?
Prez: Hey look, Mimio!! There! He just dropped a hair!!
Mimio: So that's it!! These guys are the perpetrators!!
Prez: Mimio!! The bed!! They're under the bed!!
Mimio: Alright!!
Mimio: Ah!! Look! There's a mousehole or something on the wall!!

Book under the bed: Perv-King

Prez: This must be these guys' nest!!
Mimio: No~~~~~~w... I'm gonna smoke you guys out with this jet-steam pesticide!!
Mimio: Aight~~~~ Get out!!

Can SFX: Shooooo----

Mimio: Get the hell out you annoying pubey assholes!!

06
Wall SFX: *Cracking*
Both: Ahhh!!
Prez: There's something swarming under there!!
Mimio: The wall!!
Mimio: Ack!!!

07
Both: Wooooaaaaaaaah!

DeroDero Monster Index 2
Pubey Rascals

They come in swarms and infest the walls of homes. They wander around rooms when people are not looking and drop these curly hairs from their heads.

Pin SFX: *Ping*
Can SFX: *Sprays*

Mimio: You fucking midgets----!!
Rascals: Giii--------
Rascals: Giii--------
Rascals: Giii--------
Prez: They...They're like cockroaches!
Mimio: Cough
Mimio: Cough
Mimio: So the reason for having pubes on the floor is because of these guys hiding in your room!

08
Prez: Mi...Mimio...Look!!
Mimio: What's wrong!?

Panel: When we realized... The only things that were left were a bunch of pubes all over the place.......

Strangely 2 The End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 1 guests have thanked Finestela for this release

Binky, Bomber D Rufi, Xiphias, Kaiten, Luco

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Bomber D Rufi (Translator)
Posted on May 30, 2009
Thanks for the hard work. This manga is awesome!
#2. by Xiphias (Scanlator)
Posted on May 31, 2009
I'll start typesetting once the proofing is done.
#3. by Finestela (RAW Providers)
Posted on May 31, 2009
Alright, all done :)

Sorry guys for taking this long, Binky sent me the proof like minutes after the translation was out, but I was busy with a bit of house work the entire afternoon/evening ;)

One thing I got out of this chapter is that... I no longer blush or felt weird when saying the phrase "pubes"... :p

About the author:

Alias: Finestela
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 97
Forum posts: 1033

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 30, 2009 2 zh Finestela
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210