Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

DeroDero 270

奇怪之270 邁向未來之路

zh
+ posted by Finestela as translation on Jun 5, 2009 12:32 | Go to DeroDero

-> RTS Page for DeroDero 270

01
班長:你有沒有感覺到說中學三年級到現在還真是長的嚇死人啊?

直行中間字:各位、你們將來想要做什麼呢!?

橫行中間字:距離最終回還有兩回!!!!

標題:奇怪之270
標題:邁向未來之路

耳雄:啊啊~~因為遇到了各式各樣的事情 所以才會覺得很漫長吧?
夏目(頭巾不良):現在還是中學三年級 放輕鬆就好了嘛
班長:不對不對 如果不開始考慮到將來是不行的喔 夏目

犬山:嗚汪----
犬山:(我呀…因為能夠察覺到狗狗的心情 所以打算成為動物醫院的獸醫!!)

耳雄:嗚汪~~~?怎麼 你肚子餓了嗎 犬山

犬山:嗷嗷嗷(不是啦 不是啦)

夏目:班長將來有何打算啊?

02
班長:我這人很平凡
班長:普通地當個上班族 普通地結婚 普通地組個家庭 然後……
耳雄:像班長這樣程度的 頂多就是變成無業游民或是家裡蹲嘛
班長:才不會耶
夏目:當上班族感覺上可是很麻煩的耶~~~說是說很平凡 但是看起來會當得痛苦
班長:喲 相原 妳有沒有對於將來的夢想啊?
相原:我嗎……?
相原:…既然我是個普通的女孩子

相原語助詞:瞄過…

相原:所以想要被看做是個人類這樣
耳雄:這…這什麼意思啊
班長:相原…妳最近怎麼性格好像變了不少…
班長:話說
班長:耳雄你果然沒考慮到任何關於將來要做什麼的事情吧
耳雄:唔----嗯 我呀

03
耳雄:像現在中學三年級這樣就好了
耳雄:總是輕輕鬆鬆 像個傻瓜這樣過著
耳雄:哎呀!?
耳雄:這搞什麼!?
耳雄:……!?
耳雄:這個空間究竟是……!?
耳雄:除了我之外的傢伙 時間整個都靜止了!?
耳雄:哎 不過呢…還是和平常一樣的怪異現象…又要亂七八糟地展開了
耳雄:這種時候還是耐心地等著它過去才好

04
羊男:這可不是等著就會過去了的事情喔
耳雄:誰在那邊!!
羊男:小哥是想要一直像中學三年級這樣呆呆地睡過去 事情就會解決了呀
耳雄:不…不是那樣的…我只是在說笑而已
羊男:時間像這樣被停住感覺很糟吧
羊男:不過小哥你那戲言可是成為了事實了…
羊男:小哥沒有想過說自己的中三生活還真是異常地長嗎?
羊男:小哥沒有注意到自己的中三生活不知道已經重複了幾次了嗎?
耳雄:重…重複……!?
耳雄:唔…唔~~~嗯…
耳雄:聽你這麼說…還真像是有這麼一回事…


05
敘述文字:還~~~真是場相當地沈重且漫長的中學三年級生活

耳雄:話說回來…我在中學三年級間暑假就過了兩次…不對 感覺比較像有四次…
羊男:小哥 你發現啦

敘述文字:明明應該是一年一次才會從留渦那裡收到的聖誕禮物…

敘述文字:不知道為什麼會不斷地增加…

羊男:因為小哥你那想要待在中三的願望現實化
羊男:所以才會形成這個循照『蠑螺小姐方程式』的世界
羊男:人物就像那樣都不會變老
耳雄:嗚喔喔喔~~~原來如此啊!我還在想為什麼我下面的毛都沒有再長出來 原來就是這麼回事呀
羊男:不 我想那個並沒有很大的關係

06
羊男:我能夠理解你想要一直保持在中學三年級的這種心情
羊男:不過你也該稍微考慮到這些傢伙 稍微向前看些對吧?
耳雄:……對呀
耳雄:這些傢伙也都想要長大成人…
耳雄:特別是留渦…
耳雄:她想要儘早脫離這個萬年思春期 變成一個大人
羊男:你要不要不走上邁向未來之路呢
羊男:小哥

敘述文字:邁向未來之路…

敘述文字:成為大人之路…

07
耳雄:好…好~~~了…
耳雄:我已經有了…成為大人的勇氣
羊男:說得好!!
羊男:既然已經這麼決定了 就得逃脫出這個重複的狀況
羊男:來跳噗貝貝舞吧!!
耳雄:這樣嗎!?這種跳法可以吧!!
羊男:動作再柔軟些
羊男:還有臉也要裝怪臉
羊男:最後按一下我的鼻子 就會開啟邁向真正未來的道路了
羊男語助詞:波吱
耳雄:我剛跳那個噗貝貝舞有意義嗎

DeroDero妖怪名鑑270
噗貝貝山羊男
指出重複現象的發生、催促人們成長的愉快妖怪。

羊男:不過呢 重複現象還是挺良好的經驗 而你至今的一切則也全部都可以說是『真正的』人生
耳雄:喔喔!!我會成為個很棒的大人的 你看著吧

08
惡靈:我怨呀 但是最愛BL漫~~~
耳雄:啊啊…還是一成不變的日常……
耳雄:平和的惡靈日子…
留渦:你又在欺負幽靈了…
留渦:笨哥哥
耳雄:還有和平時一樣的可愛妹妹…
耳雄:啊啊
耳雄:邁向未來之路的成果在這裡呀

耳雄小字:我的毛…

留渦:你在做什麼呀…又不是小學生了

中央字:次號、即將就是最終回了!!!!
中央字:絕對不要錯過最後的『奇怪』!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Finestela
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 97
Forum posts: 1033

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 5, 2009 270 en Finestela
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma