Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)
translation-is-ready

DeroDero 4

奇怪之4 爆爆君

zh
+ posted by Finestela as translation on Jun 10, 2009 02:05 | Go to DeroDero

-> RTS Page for DeroDero 4

01
標題:奇怪之4
標題:爆爆君

爆爆君:大大…大家好
老師:好啦~~~這位是轉學生
耳雄:喂喂 來了個挺稀奇的傢伙耶
班長:那個從臉正中央拉下來的線是做什麼的……
爆爆君:請請……請多指教~~
男學生:還真是個畸形的傢伙

02
女學生:喔呵呵呵呵
爆爆君:嘻…嘻嘻嘻
女學生:看什麼看啊 大頭男!!
男學生:喂喂喂!!別說了啦
爆爆君:你…你~~~好啊
耳雄:你臉還真大呀
老師:好了 開始上課了
耳雄:而且還坐在我前面!!
耳雄:我好像看不太到黑板!!
老師:沒差啦 反正你上課都在睡覺

03
耳雄:不過這傢伙到底在搞什麼啊
耳雄:怎麼臉好像變得比剛剛還要大了?
耳雄:啊~~~~真讓人煩悶!!
耳雄:無論如何 有這種傢伙坐在正前方就很讓人受不了!
耳雄:喂
耳雄:喂喂
耳雄:雖然很抱歉 不過能不能和你換個位子……?
爆爆君:才不要耶
爆爆君:你上課就睡你的覺吧

04
耳雄:搞個屁啊----
老師:你做什麼呀你 日野---!!

耳雄語助詞:喔喔喔喔

班長:快住手 你這個笨蛋!!
班長:別在刺激那個傢伙了!!
班長:這種傢伙到達極限的話 發起飆來可是很可怕的!!
班長:還是別鬧他了

05
耳雄:還挺有趣的嘛……!!

橡皮擦語助詞:剝下

耳雄語助詞:嘻嘻嘻嘻

耳雄:我倒想看看你發飆的樣子!!

爆爆君頭語助詞:命中 x 2

耳雄:看我的
耳雄:看我的
班長:別…別鬧了啦!!會發生很糟糕的事情……!!
班長:這傢伙的頭已經咕嚕咕嚕地膨脹起來了
爆爆君頭語助詞:咕嚕 x 2
耳雄:啥!!
耳雄:越來越有趣了!!
耳雄:我用看的就知道說他一直在累積著怒氣 真是容易看穿的混蛋
班長:住手啦 日野!!……住手啦!!

耳雄小字:混蛋傢伙
耳雄小字:混蛋傢伙

爆爆君語助詞:轟轟轟轟
爆爆君語助詞:命中 x N

06
爆爆君語助詞:波

07
爆爆君語助詞:波x4
爆爆君語助詞:波x4
爆爆君語助詞:波x3

08
爆爆君:啊啊啊啊啊啊啊啊
其他人:喔喔喔喔喔喔喔喔喔

其他人語助詞:哇啊啊啊
其他人語助詞:呀啊----

DeroDero妖怪名鑑4
爆爆君
以國中、高中為中心、在國內多數棲息著。雖然有假設說是環境以及荷爾蒙為主要造成原因、不過真假仍舊不明。

老師:這就是「發飆少年」……嗎
*Finny附註:“發飆”在日文中同時也有切開來/裂開來的意思~

眾人語助詞:哇----
眾人語助詞:哇----

奇怪之4 可喜可賀

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Finestela
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 97
Forum posts: 1033

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 10, 2009 4 en Finestela
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...