Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-is-ready

To-LOVE-Ru 153

Trouble 153 Haywire Trouble?

en
+ posted by Finestela as translation on Jun 19, 2009 20:10 | Go to To-LOVE-Ru

-> RTS Page for To-LOVE-Ru 153

*If you have any suggestions or comments about the translation, please don't be shy! PM me or leave a comment! You can also visit The Finestela Thread to ask about anything!*

Read This First!! Notes about my translations

Proofread by: Binky

Special Notes for this chapter: Again, for those who object to Peke's gender being female, please feel free to change the "she/her/her" to "he/him/his" or "it/it/its". ^^

01
Sasuga: Alright, time to do the warm-up exercises before class begins----
Girls: One, Two,
Girls: Three, Four---
LaLa: One, Two,
LaLa: Three, Four---

Title: Trouble 153
Title: Haywire Trouble?

Rito: Ahhhhh! The feel of her breasts!!

Side Text: LaLa is wearing Rito!! And Rito's heart is pounding (heart)

Manga: Yabuki Kentarou
Script: Hasemi Saki

02
MoMo: Rito-san...
MoMo: While it's good that you managed to form-change into the gym uniform... Are you going to be ok...?
LaLa: Uhm
Rito: Errm...
Rito: It feels so good when LaLa moves and rubs against the cloth...

Panel Text: It's like feeling the shape of LaLa's body with my hands...!

Panel Text: With her warmth passing directly through...

03
Panel Text: It seems like I'm doing something really naughty to LaLa...

Panel Text: But I can't just explain the situation to her...

Rito: Hey, MoMo... Why do I have to pretend that I'm Peke?
MoMo: I'm so sorry... I just don't want to let Onee-sama know that it was my mistake.
Rito: Eh?
MoMo: This whole mess was caused by me mixing up the different items...
MoMo: I feel ashamed because of this...

Panel Text: MoMo... You're being too proud...
Panel Text: Come to think of it, this was my fault to begin with... I'll just have to work extra hard on this...

04
Haruna: LaLa-san, we're doing the long jump today.
LaLa: Al-right!
Rito: Phew...
Rito: The warm-up exercise is finally over...

LaLa's Shorts SFX: Slips...

Rito: Huh?

LaLa: Ehh!?

05
LaLa: Ouch!!
Haruna: LaLa-san!?
Rito: Oh shit~~~!!
Rito: I only relaxed a bit and the waistband on her shorts loosened...
LaLa: Come on~~~ What's going on, Peke...?
Rito: I... I... I'm sorry! I'll fix it right away!
Rito: There!
LaLa: Ah!?

06
LaLa: Aww... It's... It's too tight, Peke~~~~~.....
Rito: Eeek---- I... I'm so sorry!
Rito: Ahhhhh! I don't know what to do if this keeps up----!!
MoMo: .... Oh Dear!
MoMo: Having Rito-san being Peke-san is already bad enough.
MoMo: But when you think about Rito-san tightening around the unprotected body of Onee-sama...

07
Haruna: Is there something wrong with Peke-chan?
LaLa: Yeah, she doesn't seem to be in top condition right now----
Rito: ...!!
Rito: Araaaaah!!?

Panel Text: Her...Her breast bouncing...

Panel Text: It's such a destructive force!!

Rito: Can't... Take it... Head spinning...
Rito: Body burning up...

08
Haruna: !?
Haruna: LaLa-san, why's there smoke coming out of Peke-chan!?
LaLa: Eh!?
Haruna and Oshizu: !?

09
LaLa: Peke!?
LaLa: Why did you do that so suddenly...?
LaLa: Huah!
LaLa: Ah!
LaLa's Breast SFX: Shaking
LaLa: Ahn!
LaLa's Panties SFX: Tightens
Rito: !?
Rito: What... What in the world!?

10
LaLa: Peke...
LaLa: You need to stabilize your configuration...
Rito: E... Easy for you to say!!
Rito: Why!? Why is Peke's body acting on its own~~~~!?
Haruna: LaLa-san! Are you ok!?
LaLa Small Bubble: Ahn...
LaLa Small Bubble: ...
Rito SFX: Shaah!

11
Haruna: Kyah!
Oshizu: Woah!
Haruna: Eh!?
Oshizu: Huh?

12
Rito: !!
Rito: Eeeek--- Bystanders are becoming casualties!!
MoMo: Could... Could it be? Peke-san's central processor is overheating because of Rito-san...
MoMo: And going haywire...!!?
Yui: Hold it right there!

13
Yui: LaLa-san and Murasame-san! You too Sairenji-san...!
Yui: Why are you wearing costumes like that during class!?
Yui: Huh...?

14
Yui: Have... Have...
Yui: Have I no shame----!!?
Girls: Sasuga-sensei, you look so cool today as well (heart)
Sasuga: Hahaha... Well...
Sasuga: Huh?
Sasuga: Hey, guys.
Sasuga: What's all this fuss about?

15
Sasuga: Guah!
Girls: Sasuga-sensei-----!!

Girls SFX: Kyaaah----

Girls SFX: Hyaaah~~~~~~

Girls SFX: What's going on----?

MoMo: Ahwaaaaaah!

16
LaLa Small Bubble: Nh!
LaLa Small Bubble: Erm...
LaLa: Nh.... Hah... Peke...
Rito: E... Even I can't resist LaLa sounding like that... It feels so good it's making me dizzy...
Rito: I... I can't...

17
LaLa: Eh!?
LaLa: Peke!?
MoMo: Onee-sama-----

MoMo SFX: Approaching...

MoMo: Here! I've inputted the data for the gym uniform into the "Peke Badge Express" you had!
MoMo: Use this as a replacement for now!
LaLa: MoMo?

18
MoMo: It seems that Peke-san isn't doing so well. I'll take her back for repairs and maintenance!
MoMo: Later!
LaLa: ?
LaLa: ?
MoMo: ... I am so sorry, Rito-san...
MoMo: That having Rito-san pretending to be Peke-san would cause such disaster...
MoMo: And even then you still didn't tell Onee-sama... For my sake...
MoMo: You're such a gentle soul...

19
MoMo: This is making me...
MoMo: Fall harder and harder for you... (heart)
LaLa: Peke! You should tell me straight out when you're not feeling good, ok---?
Peke: Huh?
Rito and MoMo: ......

Side Text: Rito, thank you so much for your trouble all day today!!

Trouble 153 The End
Next Issue, A special guest visiting the Yuuki Family!? Who might it be...!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

12 members and 6 guests have thanked Finestela for this release

Binky, juUnior, zidanezaith, dragonis37, Ichiki, ibn., eyesotope, Zibi234, gaffbr, ramdy01, zahir2035

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by juUnior (Intl Translator)
Posted on Jun 19, 2009
Big THX!
#2. by Finestela (RAW Providers)
Posted on Jun 19, 2009
Proofreading is done :)
Again, all thanks to Binky for his great job on proofreading the chapter for me! ^^
#3. by zahir2035 (Intl Translator)
Posted on Jun 20, 2009
This chapter is the ecchiest I have read of all TLRs...
Thanks for the trans... I had to look at the nice JP characters in the raw only for a couple hours and your trans was out to solve my doubts :)
#4. by Amit (Proofreaders)
Posted on Jun 20, 2009
:O

I could have sworn Kafuka announced this tl a few hours earlier but it was inaccessible....

@_@
#5. by Finestela (RAW Providers)
Posted on Jun 20, 2009
Amit,
Again?! Hmm...
Time to bug njt or ttx :p

-----------------

Zahir,
I agree... I thought I'm immune to TLR already after 2 years of translating the series... but this chapter made me blush when I was translating it :p

About the author:

Alias: Finestela
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 97
Forum posts: 1033

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 19, 2009 153 es zahir2035
Jun 20, 2009 153 en Kaibayugi2002
Jun 20, 2009 153 it Ichiki
Jun 21, 2009 153 pl juUnior
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...
Sep 29, 2014 Chrono Monochrome 37 en aegon-r...
Sep 29, 2014 81 Diver 99 en kewl0210
Sep 29, 2014 81 Diver 98 en kewl0210