To-LOVE-Ru 154

*If you have any suggestions or comments about the translation, please don't be shy! PM me or leave a comment. You can also visit The Finestela Thread to ask about anything^^*

Read This First!! Notes about my translations. (There's a few updates)

Proofread by: Binky

Special Thanks to: He-Who-Must-Not-Be-Named

01
Run: Rito-kuun!

Rito: Run!
Rito: So, what's up? Why did you ask me out all of a sudden?

Title: Trouble 154 Loving Idol

Run: ...
Run: Well...
Rito: ?

Side Text: Rito and Run...
Side Text: Alone in the park...!?

Manga: Yabuki Kentarou
Script: Hasemi Saki

02
Rito: Eh!?
Rito: You want me to be your boyfriend for today!?

Rito: Wh... Why!?
Run: Backstage yesterday, I was talking to my friend about being in love... And I lied to her and said I had a boyfriend.

Run: And since we both have the day off today, I told her "hey, let's meet up".
Rito: Well... So...? What does that have to do with me...?

Run: ... You don't want to help?

03
Run: It just needs to be enough to convince her...
Run: If not... I'll be seen as an egocentric girl who would say anything...

Rito: Al... Oh, alright!
Run SFX Bubble: Sniff
Rito: I'll try my best! Just stop crying!

Run: YAY (heart)
Rito: ......

Run: Ah! She's here! Kyoko, over here----!
Rito: Kyoko?

04
Kyoko: How do you do---?
Kyoko Nice to meet you! I'm Kirisaki Kyoko.

Kyoko: Are you Yuuki Rito-kun?
Rito: Y... Yes!

Rito: I... It's Magical Kyoko!!
Rito: Not the character in MoMo's game, but the real person...!

Bottom Text: "ToLoveRu" has a hot and important annoucement in next issue's WSJ!!

05
Run: Kyoko! So this is my boyfriend, Rito-kun!
Rito: !

Rito: So the friend Run was referring to was Magical Kyoko.
Rito: Come to think of it, they have been appearing together on shows. They also formed a group and performed songs together...

Rito: Ah... Nice to meet you, too...

Kyoko: Well then, why don't the three of us head over there?
Run: OK!

06
Rito: Is... Is it OK for you two to walk around like this? Being celebrities and all?
Run: Well, Kyoko told me that "being open would actually attract less attention".

Run SFX: Squishy

Rito: !

Rito: D... Don't hang on to me so tight...
Run: It's not a big deal----
Kyoko: You two sure are a loving couple---

Run: While this is just a temporary arrangement so that I can show off to Kyoko.
Run: Having Rito-kun as my boyfriend for a day is just...! This is so great... (heart)

07
Rito: !? Kyo... I mean, Kirisaki-san, you're an alien as well!?
Kyoko: Just call me Kyoko.

Kyoko: More accurately, I'm half-human, half-Flamian.
Kyoko: My Pyrokinesis is also the real deal (heart)

Rito: So...
Rito: So it's not special effects...

08
Run: What's wrong, Rito-kun?
Rito: Hmm? Oh, nothing... I was just thinking that LaLa will be surprised if I tell her about that---

Run: !

Kyoko: LaLa... Isn't she the princess who is Run-chan's childhood friend?
Run: Ah... Yes.. That's right!

Rito: She's a huge fan of Magical Kyoko---
Kyoko: Wow---! I'm so glad to hear that~~(heart)

09
Panel Text (Run): Rito-kun... You seem so happy when talking about LaLa... Is LaLa really that much better...?
Panel Text (Run): But even so... I'm still really glad to have you pretending to be my boyfriend...

Run's Arm SFX: Let's go...

Rito: Hmm? What's the matter, Run?
Run: No... It's nothing...

Panel Text (Run): I'm just... Acting like an idiot...

Kyoko: ......

Principal: Wuhyo---!!

10
Principal: It's Kyoko-chan along with Run-chan!!

Rito: Gah! It's the principal!!
Kyoko: Ah! It's the pervert who's always around!!

Principal: Well...
Principal: This isn't the time and place for clothes anymore!!

11
Principal: Please sign on my body~~~~!!!
Rito: Wo-woah! Let's run for it---!!

Rito: This way!!

Kyoko: Run! What's that!?
Run: It's the "Anti-Pervert Grenade" from the Galactic Mail-Order Service!! With this...!!

Run: Ack!

Run: Eeeeeeek------!!
Rito: Huh!?

12
Rito: Are... Are you two alright!?
Kyoko: Eh!?

13
Rito: Wh--
Rito: Why did your clothes---!?

Run: Oh my...
Run: Did I get it mixed up with the Clothing-Annihilator Grenade!?
Rito: Why do you even have stuff like that!!?

Kyoko: ......
Kyoko SFX Bubble: Blush...

Principal Small Text: Wuhyo---

14
Kyoko: Oh, no! Shield us!!
Rito: Huh!?
Kyoko: Hold...

Kyoko SFX: Bouncy
Rito: !!

Rito: Wait a...

Principal: Hyo---(heart)
Principal: So you guys are over here!!

15
Principal: !?

Kyoko SFX Bubble: Shuuuuh

Principal: Nuwaah----

16
Rito: I... I'll head over there and buy some clothes!!
Rito: You two just hide here!!

Kyoko: I was... Completely exposed in front of a guy...
Run: I... I am so sorry, Kyoko...

17
Kyoko: Well... It's OK. I'm alright since it was him.
Run: Huh?

Kyoko: That Rito-kun, he's pretty cute.
Rito: His face turning so red (heart)

Run: Kyoko...
Kyoko: A guy like this is truly precious! So sensitive and kind...
Run: ......

Run: Well, Kyoko... To be honest with you...
Kyoko: He's not your boyfriend, is he?

18
Run: ... You knew?
Kyoko: Only halfway through~~~
Kyoko: When I saw you two seem uncomfortable, I knew right away.

Run: S... Sorry about that...
Kyoko: ......

Kyoko: So, tell me more about him.
KyokO: And next time, I'll stand right beside in you, in your quest for love, Run (heart)

Kyoko: Of course, I'll also keep it a secret from your manager!
Run: Kyoko...

19
Rito: H-----ey!!

Rito: I managed to contact LaLa! We can get Peke to repair the clothes...
LaLa: Wow~~~~!! Kyoko-chan in person----!!

LaLa: This is amazing!! I'm so happy to see you!! Will you be my friend!?
Kyoko: Eh!? Erm... sure...
Run: Before anything, hurry up and repair our clothes...

Bystander: What in the world is that...?
Bystander: Is he dead!?

Side Text: The most important thing to me is my friends (heart)

Trouble 154 The End
Next Issue, Yui is debuting her cellphone...!?