To-LOVE-Ru 159

*If you have any suggestions or comments about the translation, please don't be shy! PM me or leave a comment! You can also visit The Finestela Thread to ask about anything!*

Read This First!! Notes about my translations

Proofread by: Binky

01
SFX Bubble: Ring Ring Ring
SFX Bubble: Ring Ring Ring

Haruna: It's from LaLa-san.

Title: Trouble 159 Memories of the Summer

LaLa: Ah, hey Haruna--- I'm inviting people in our class to go to the pool tomorrow. Wanna come?
Haruna: The pool?
LaLa: There's one that's newly opened around here!

LaLa: Rito's going as well!
Haruna: !

Haruna: Okay, I'll go.
LaLa: Great! I'm so glad.

Side Text: Let's go to the pool!!

Manga: Yabuki Kentarou
Script: Hasemi Saki

02
LaLa: I just can't get going without Haruna being there as well!
Haruna: Eh?

LaLa: Because, well, we've made a promise.

LaLa: That we would both work hard for our love!
Haruna: LaLa-san...

03
Mikado: ......
Mikado: Apparently, your headache seems to be caused by fatigue and stress.

Mikado: I can give you some meds but it'll all be the same unless we get to the primary cause of the problem.
Patient: I see...

04
Patient: So the problem is indeed caused by it...
Mikado: It?

Patient: To tell you the truth, my pet escaped from my home 4 days ago.

Patient: It's a super rare species called Mineron.
Patient: Its name is Nuble.
Mikado: Mineron? Never heard of it before...

Patient: Anyway, Doc! Please let me know if you find it!!

SFX Bubble: Ring Ring Ring

Oshizu: Hello, this is Mikado Clinic.

05
Oshizu: Haruna-san!
Oshizu: Eh? Going to the pool!?
Oshizu: Count me in!! Count me in!!

Oshizu SFX: Hooray---!
Mikado: I guess one of the things Oshizu-chan never have to worry about is stress.

Panel Text: The next day.

06
Panel Text: Sainan Water Land
LaLa: Wow~~~~

LaLa: What a huge swimming pool----!

Saruyama: Such huge juggles, too (heart)

07
NaNa: Alright, let's get swimming then!

MoMo: NaNa! You need to warmup first!

NaNa: This feels so good~~~~!!
NaNa: Take this, MoMo!!

MoMo: Ahnn....
MoMo: Aww~~~ NaNa, you...

08
MoMo: My turn (heart)
NaNa: Woah---! Take it easy, MoMo!

Mikan: Yami-san, this is your first time at a pool, isn't it?

Rito: Oh, Mikan, you've invited Yami as well. Nice!

09
Yami: ...
Yami: Please don't stare at me with so much ecchiness...

Rito: Huh?

Mikan: Rito... Did something happen between you and Yami-san?
Rito: What? N... Nothing...

Panel Text: Is Yami... Still brooding over that incident before...?

Haruna: Yuuki-kun, LaLa-san!

10
Rito: Haruna-chan!

LaLa: Haruna~~!
Risa: Fufufu...

LaLa SFX Bubble: Startled

11
LaLa: Ahnn!
Risa: We're here as well~~~

Risa: You're more sensitve than before (heart) Have you been training, LaLa-chi?
Rito: Wwwwwhat?
Risa SFX: Ehehehehe...
LaLa Small Bubble: Ah!
LaLa Small Bubble: Stop it...
Yui: Have you no shame!!?

Rito: Ah.
Yui: ......

12
SFX: Weee----
SFX: Kyah---

Oshizu: I'm coming in, too---

Oshizu SFX Bubble: Slip

Oshizu: Ack!

13
Haruna: Oshizu-cha----n!!

Rito: Hey, Kotegawa, you're not going to swim?
Yui: I haven't filled my swimming ring with air yet.

Rito: Let me see that.

Rito: I'll fill it up for you.
Rito: It sure is a hassle not having an air pump with you.

14
Rito SFX: Blowing-----
Yui: T... Thank you.

Yui: W... Why do you have to be so sweet!? ...

Panel Text: This swimsuit... I bought it in a hurry after being invited by LaLa-san yesterday.
Panel Text: S... Shouldn't look weird I hope...

15
Rito: It's kinda cute...

Yui: Eh!?

Rito: It sure is cute, this swimming ring with kittens.
Yui: Huh... Oh, yeah...

Yui: Just when I thought... Jeez----!!

Saruyama: ......

16
Saruyama: But Rito, you sure have changed....
Rito: Huh?
Saruyama: You're able to speak normally to girls in swimsuits now.

Rito: T... That's not true.
Rito: I can only do that when I avoid looking straight at their chest.

Saruyam: But even so... The old you would just pass out like that.
Rito: Err...

Saruyama: So that's also one of the effects from living with LaLa-chan...
Saruyama: Damn, I'm so jealous of you...

17
LaLa: Rito----!

Panel Text: Affected... By LaLa...

18
Panel Text: At the same time, on the special stage set up in Water Land
Run: Hey (heart)
Run: How's everyone~~~!?

Both: We have a Special Event from Run and Kyoko here today!!
Both: Let's all have some burn 'em to dust fun~ (heart)

19
Principal: Wuhyo~~~ Run-chan and Kyoko-chan, I want to lick you all over (heart)
Kyoko: Gah.

Kyoko: That pervy old man... Is he like a guerrilla trooper or something? Seeking us out wherever we go!?
Run: Hopefully nothing is going to happen...

SFX Bubble: Open

Side Text: A dangerous pair of eyes, floating on the water.

Trouble 159 The End