Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)
translation-is-ready

To-LOVE-Ru 162

Trouble 162 I Love You (Heart)

en
+ posted by Finestela as translation on Aug 27, 2009 03:11 | Go to To-LOVE-Ru

-> RTS Page for To-LOVE-Ru 162

*If you have any suggestions or comments about the translation, please don't be shy! PM me or leave a comment! You can also visit The Finestela Thread to ask about anything!*

Read This First!! Notes about my translations

Proofread by: Binky

01
LaLa: I'm glad all that fuss has been taken care of.

LaLa: So what is it? You have something urgent to tell me!? Or...
Rito: Umm... Just some stuff...

Title: Trouble 162 I Love You (Heart)

Panel Text: I have to tell LaLa... My true feelings...!

Rito: Before... I said that I still couldn't sort out my feelings for you, LaLa...
LaLa: !

Side Text: Now, with all his hearts.
Side Text: His true feelings!

Manga: Yabuki Kentarou
Script: Hasemi Saki

02
Rito: But now I know...
Rito: I...
Rito: Definitely... Love you, LaLa.

LaLa: Eh!
LaLa: R... Really!?

LaLa: Hurra-----ay!! Rito confessed his love for me!!
Peke: Congratulations, LaLa-sama!

Rito Text: Erm...

03
Rito: H... Hold on a second there. I'm not finished yet!!

Rito: W... While I do love you, LaLa.
Rito: There's someone I love more, that I've been loving for a long time.

LaLa: Huh!?
LaLa: Who is it? Is it someone I know!?

Rito: Yeah...
Rito: Erm... Well...

LaLa: Is it... Haruna!!?

04
Rito: H... H...
Rito: How did you know!?
LaLa: Eh!? So it really is Haruna!?
LaLa: Hurray----!!

LaLa SFX: Yipee--
LaLa SFX: Hurray!!

Rito: W... What's with this reaction...
Rito: Why did LaLa yell "Hurray--"...?

05
LaLa: This is great! I'm so happy~~~~~ (Heart) Rito loves me, and he loves Haruna even more (Heart)
LaLa: This is amazing~~~ (heart)

Rito: W... What's going on, LaLa?
LaLa: Hmm? Oh... Erm...

Panel Text: I shouldn't be the one telling Rito that Haruna loves him as well...
Panel Text: OK...

LaLa: Well then, Rito! Go straight to Haruna and confess your love for her!!
Rito: Huh!?

06
LaLa: Chop-Chop, hurry up!
Rito: W... Why did it come to this all of a sudden!?

LaLa: Well, if it turns out that Haruna loves Rito as well, then we can both get married to Rito (heart)
Rito: Huuuuh!?

Rito: Me being married to both you and Sairenji!? Are you talking about polygamy!?
Rito: You~~~~ This just doesn't work at all in Japan!!
Rito: Not to mention we don't even know if Haruna-chan will be OK with this or not...

LaLa: It's no problem. Right, Peke!?
Peke: Rito-dono is going to become the ruler of the universe, so rules on Earth need not apply.

07
Rito: This is totally crazy----!!
Rito: LaLa's imagination is... Way out of hand!

D-Dial SFX: Beep
D-Dial SFX: Beep Beep

LaLa: Alright, put this on!
Rito: Eek!!

LaLa: And let's head for where Haruna is!!
Rito: Gyaah----!

Rito: Woah~~~~!

Rito: S...
Rito: Stop~~~~~!

Rito: !
Yami SFX Bubble: Lick Lick

Rito: Ouch---!

09
Rito: Y...
Rito: Yami!?

Rito: W... Why didn't you try to dodge!?

Yami: It would be a disgrace to try and dodge the likes of you.

Yami: However... This doesn't mean...

10
Yami: I will tolerate such Ecchiness...
Rito: !!

Rito: N... No... It's... I had no control...!!

Yami: Don't know, don't care...
Rito: Gyaaaah---!

11
Rito: A... Awww...
Rito: W... Why do I always get treated like this...?

Haruna: What's the matter, Yuuki-kun?
Rito: Eh!?

Rito: Haruna-chan.

Haruna: Run-chan is here it seems. She's looking for you, Yuuki-kun.
Rito: I... I see.

12
Haruna: Everyone's amazing... Being able to go on playing after that much commotion.
Rito: Ahaha... That's true...

Haruna: ... Rito-kun
Rito: Hmm?

Haruna: I... I'm very glad.
Haruna: That Yuuki-kun risked his own life to save us...

Haruna: Thank you.
Rito: Oh... It's nothing...

13
Panel Text: Haruna-chan...
Panel Text: Aside from what LaLa said...

Panel Text: I just want to tell you right now...
Panel Text: My feelings... My love for all these years...

Rito: S... Sairenji!
Rito: I... I have something I want to tell you.

Oshizu: Huh!!
Oshizu: Rito-san and Haruna-san are all by themselves!

14
Oshizu: Here's a great chance!!
Oshizu: I'll heat the mood up more by using my telekinesis to make those two bump into one another...

Celine: Mawu--!
Oshizu: Eh?

Oshizu: Puwah!

15
SFX Bubble: Pulling...

Haruna: !?

Haruna: What!? Why~~~~!?
Rito: I... I...

Rito: I want...
Rito: to tell you that...

Run: Is that Rito-kun over there?
Yui: I think so.

16
Rito: I love you!!!

Rito: ......

17
Yui: W...
Yui: What!?
Run: Really!?
Mikado: Oh, my...
NaNa: Eh...? M... Me!?

Panel Text: ......

LaLa: Oh----!!
LaLa: So Rito loves everyone---!!

LaLa: Great!! Rito can marry all of us and we'll live a fun life together (heart)

Rito: W...
Rito: Why did it become like this----!?

19
Mikan: ... Oh dear.
MoMo: I don't care that much about my status, Rito-san (heart)

Panel Text: Such ToLoveRu (subscript troubled) days of Rito...
Panel Text: Will of course continue on.

20
(No Text)

21
Vertical Tilted Text: Onto Eternity, this cosmic sized love (heart)

Horizontal Text: I Love You (Heart)
Horizontal Text: Thank you for reading as well as your support!
Horizontal Text: Be sure to anticipate the next work of Yabuki-sensei and Hasemi-sensei!!
Horizontal Text: JC Volume 16 will be out in November, Volume 17 in February next year, and the final Volume 18 in April next year!! Also another special annoucement!! "ToLoveRu" Artbook will be for sale this fall!! Further annoucements for "ToLoveRu" will be published in this magazine as well as "ToLoveRu.com" (http://www.j-toloveru.com/)!


Trouble 162 The End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

29 members and 42 guests have thanked Finestela for this release

Binky, hirumafan, mugen, juUnior, DrunkDragon, Zangetsu01, zidanezaith, dragonis37, Ichiki, shamanchrno, -the4th-, Frostman, -Khriz-, eyesotope, Thundersama, bay86, 2franz6, Dakker, megamanzero22xx, fagnony, jmangeo, gaffbr, boohoo, mokona76, zahir2035, Aouka, lost89, Senna, zeppelin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by jmangeo (Registered User)
Posted on Aug 27, 2009
Ok, its over... the end. Thanks so much Finistela!
#2. by merru (Registered User)
Posted on Aug 27, 2009
yes...stupid manga ended with stupid ending
#3. by eyesotope (Registered User)
Posted on Aug 27, 2009
thanks for all the translations you've done for this series, it was always fun reading them ^_^
#4. by juUnior (Intl Translator)
Posted on Aug 27, 2009
Big THX for all the translations on To-LOVe-Ru, Finestela-sama *x*

And the ending - harem ending, ehh. But Rito even though choose not the girl I wanted he would choose, damn.
#5. by Amit (Proofreaders)
Posted on Aug 27, 2009
Wow, isn't this series actually ending next week? At least, that's what I remember reading.


Edit: Found the link : http://www.animenewsnetwork.com/news/2009-08-25/to-love-ru-freesia-noramimi-manga-end-this-month

"This year’s 39th issue of Shueisha’s Shonen Jump magazine has confirmed on Monday that Saki Hasemi and Kentaro Yabuki’s To Love-Ru -Trouble- manga will end its serialization in the next issue on August 31."

So uh, one more chap to go?
#6. by -the4th- (Registered User)
Posted on Aug 27, 2009
Thanks for the Translation, though I guess the way It looks the ending keeps ya hanging but its ok. Since there was no heartbreak. Unless theres another actual final chapter?

-the4th-
#7. by Finestela (RAW Providers)
Posted on Aug 27, 2009
Sorry, Amit, this is it ;)
#8. by Amit (Proofreaders)
Posted on Aug 27, 2009
Really? :O

Damn, I assumed there was one more which would be like an "epilogue after xyz days/months/years". :S

In that case, boo hoo; what a bad ending.

About the author:

Alias: Finestela
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 97
Forum posts: 1033

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 28, 2009 162 es unokpasabaxaki
Aug 28, 2009 162 en Kaibayugi2002
Aug 28, 2009 162 es zahir2035
Aug 29, 2009 162 zh Finestela
Aug 29, 2009 162 pl juUnior
Aug 30, 2009 162 it Ichiki
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma