*If you have any suggestions or comments about the translation, please don't be shy! PM me or leave a comment! You can also visit The Finestela Thread to ask about anything!*Read This First!! Notes about my translationsProofread by: Binky
LaLa: I'm glad all that fuss has been taken care of.
LaLa: So what is it? You have something urgent to tell me!? Or...
Rito: Umm... Just some stuff...
Title: Trouble 162 I Love You (Heart)
Panel Text: I have to tell LaLa... My true feelings...!
Rito: Before... I said that I still couldn't sort out my feelings for you, LaLa...
Side Text: Now, with all his hearts.
Side Text: His true feelings!
Manga: Yabuki Kentarou
Script: Hasemi Saki
Rito: But now I know...
Rito: Definitely... Love you, LaLa.
LaLa: R... Really!?
LaLa: Hurra-----ay!! Rito confessed his love for me!!
Peke: Congratulations, LaLa-sama!
Rito Text: Erm...
Rito: H... Hold on a second there. I'm not finished yet!!
Rito: W... While I do love you, LaLa.
Rito: There's someone I love more, that I've been loving for a long time.
LaLa: Who is it? Is it someone I know!?
Rito: Erm... Well...
LaLa: Is it... Haruna!!?
Rito: H... H...
Rito: How did you know!?
LaLa: Eh!? So it really is Haruna!?
LaLa SFX: Yipee--
LaLa SFX: Hurray!!
Rito: W... What's with this reaction...
Rito: Why did LaLa yell "Hurray--"...?
LaLa: This is great! I'm so happy~~~~~ (Heart) Rito loves me, and he loves Haruna even more (Heart)
LaLa: This is amazing~~~ (heart)
Rito: W... What's going on, LaLa?
LaLa: Hmm? Oh... Erm...
Panel Text: I shouldn't be the one telling Rito that Haruna loves him as well...
Panel Text: OK...
LaLa: Well then, Rito! Go straight to Haruna and confess your love for her!!
LaLa: Chop-Chop, hurry up!
Rito: W... Why did it come to this all of a sudden!?
LaLa: Well, if it turns out that Haruna loves Rito as well, then we can both get married to Rito (heart)
Rito: Me being married to both you and Sairenji!? Are you talking about polygamy!?
Rito: You~~~~ This just doesn't work at all in Japan!!
Rito: Not to mention we don't even know if Haruna-chan will be OK with this or not...
LaLa: It's no problem. Right, Peke!?
Peke: Rito-dono is going to become the ruler of the universe, so rules on Earth need not apply.
Rito: This is totally crazy----!!
Rito: LaLa's imagination is... Way out of hand!
D-Dial SFX: Beep
D-Dial SFX: Beep Beep
LaLa: Alright, put this on!
LaLa: And let's head for where Haruna is!!
Yami SFX Bubble: Lick Lick
Rito: W... Why didn't you try to dodge!?
Yami: It would be a disgrace to try and dodge the likes of you.
Yami: However... This doesn't mean...
Yami: I will tolerate such Ecchiness...
Rito: N... No... It's... I had no control...!!
Yami: Don't know, don't care...
Rito: A... Awww...
Rito: W... Why do I always get treated like this...?
Haruna: What's the matter, Yuuki-kun?
Haruna: Run-chan is here it seems. She's looking for you, Yuuki-kun.
Rito: I... I see.
Haruna: Everyone's amazing... Being able to go on playing after that much commotion.
Rito: Ahaha... That's true...
Haruna: ... Rito-kun
Haruna: I... I'm very glad.
Haruna: That Yuuki-kun risked his own life to save us...
Haruna: Thank you.
Rito: Oh... It's nothing...
Panel Text: Haruna-chan...
Panel Text: Aside from what LaLa said...
Panel Text: I just want to tell you right now...
Panel Text: My feelings... My love for all these years...
Rito: S... Sairenji!
Rito: I... I have something I want to tell you.
Oshizu: Rito-san and Haruna-san are all by themselves!
Oshizu: Here's a great chance!!
Oshizu: I'll heat the mood up more by using my telekinesis to make those two bump into one another...
SFX Bubble: Pulling...
Haruna: What!? Why~~~~!?
Rito: I... I...
Rito: I want...
Rito: to tell you that...
Run: Is that Rito-kun over there?
Yui: I think so.
Rito: I love you!!!
Mikado: Oh, my...
NaNa: Eh...? M... Me!?
Panel Text: ......
LaLa: So Rito loves everyone---!!
LaLa: Great!! Rito can marry all of us and we'll live a fun life together (heart)
Rito: Why did it become like this----!?
Mikan: ... Oh dear.
MoMo: I don't care that much about my status, Rito-san (heart)
Panel Text: Such ToLoveRu (subscript troubled) days of Rito...
Panel Text: Will of course continue on.
Vertical Tilted Text: Onto Eternity, this cosmic sized love (heart)
Horizontal Text: I Love You (Heart)
Horizontal Text: Thank you for reading as well as your support!
Horizontal Text: Be sure to anticipate the next work of Yabuki-sensei and Hasemi-sensei!!
Horizontal Text: JC Volume 16 will be out in November, Volume 17 in February next year, and the final Volume 18 in April next year!! Also another special annoucement!! "ToLoveRu" Artbook will be for sale this fall!! Further annoucements for "ToLoveRu" will be published in this magazine as well as "ToLoveRu.com" (http://www.j-toloveru.com/
Trouble 162 The End