Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

To Love-Ru Darkness 11

True self ~Real face in the darkness~

en
+ posted by Finestela as translation on Sep 2, 2011 20:35 | Go to To Love-Ru Darkness

-> RTS Page for To Love-Ru Darkness 11

TL for missing pages are updated.

01
Oshizu: Mikado-sensei, that tickles...
Mikado: Really?

Side Text: A long awaited appearance (heart)

Mikado: We have to keep your body nice and clean.
Mikado: It's proper manner for girls at your age, Oshizu-chan.

ToLoveRu Darkness

Chapter 11 "True self ~Real face in the darkness~"
Manga: Yabuki Kentarou
Script: Hasemi Saki

02
Oshizu: Hyah!
Mikado: Looks like you've gotten pretty used to the artificial body (heart)
Mikado: At this rate, even falling in love wouldn't be an issue for you.
Oshizu: Nnn-
Oshizu: I... is that so?

Oshizu: But it's really all thanks to you, Mikado-sensei,
Oshizu: that a ghost like me is able to live with an actual body (8th Note)
Mikado: Oh, my, but I too am really thankful for you.

Mikado: Thanks to you, Oshizu-chan, I am able to gather precious sample data on a "Psychic Entity".
Oshizu: Psychic... Entity?

03
Text: They are bodies of psychic energy that are born from living things with intelligence above a certain level...
Text: Basically, they are beings of existence like you, Oshizu-chan.
Text: The most advanced branches of the universal science have only slowly unraveling the truth behind these beings we call ghosts.

Mikado: Because you are an embodiment of energy, if you are worn down mentally, it could drain you away so much that you would disappear.
Mikado: So try not to do too many rash things.

04
Oshizu: No problem! I don't have many worries at all!
Mikado: That's true... It's not really necessary to worry about you on these matters.

NaNa: Oooooh!!

NaNa: So this is Mea's apartment?
MoMo: Sorry for intruding you on a day off, Mea-san.

MoMo: It's all because NaNa was saying that she wants to come and see your home no matter what.
NaNa: Tsk, again with the goody two-shoes act... It was you who said you want to see Mea's home, MoMo!

05
Mea: It's fine, I'm free on my days off anyway.
Mea: But there's nothing in my home, you know?

Mea: Welcome
Mea: to my home-!!

06
NaNa: Y... you really don't have anything in here...
Mea: See! I told yoooou!

Rito: Mea, do you live here all by yourself?
Mea: That's right-

Yami: Here are some refreshments for you, Kurosaki Mea.
Mea: Wah! Thank you-

07
Mea: Then I guess I should get some juice, right?
Mea: Are paper cups all right with you all?
MoMo: I... I'll give a hand with it.

NaNa: That Mea... She said she has an older sister... but it looks like they're not living together...
NaNa: Doesn't she feel lonely living in such a huge home with nothing in it...?
Yami: ...

08
Girl: Ah! Look! It's that dog-
Girl: The one that snuck into the school the other day-

SFX: Haa
SFX: Haa
SFX: Haa

09
Mikado: I see... So you went to Mea-san's home.
MoMo: Yes.

MoMo: While I originally was expecting to obtain some kind of intel on her "master"... it was all for naught.
Mikado: Well... if it is this easy to catch him by the tail, he would have shown himself a long time ago.

Oshizu: Erm...

Oshizu: Since Mea-san seems to be already really friendly with everyone,
Oshizu: if we go ahead and ask Mea-san, wouldn't she tell us about this master person?

10
Yami: Doubtful.
Yami: To Kurosaki Mea, her master is absolute.
Yami: I do not believe it is something that can be shaken by just being friendly with each other.

Rito: R... really? Because I too sees her as having resolved her issues with her completely.
MoMo: No...

MoMo: To be honest with you, I have yet to get an accurate read on Mea-san's personality.
MoMo: Even if she seems delighted on the outside,
MoMo: there is still a huge wall built against us in the depth of her heart.

11
MoMo: When we finally bring that wall down, we might be able to get to know the real Mea-san for the first time...
MoMo: But...
MoMo: what is with this uneasiness...?

Rito: Uneasiness?
MoMo: Yes.

Text: As I get closer to Mea-san, I get more of this sense of anxiousness...
Text: It's like as if there's some kind of unknown darkness lurking underneath and peeking at me...

Mikado: Is that... a woman's intuition?
MoMo: I'm not sure... This kind of feeling is a first time for me.

Yami: Both Mea and I are...
Yami: "weapons" built for battle.

12
Yami: I, too, have always felt the darkness within Mea's heart.
Yami: Perhaps the heart of a weapon is fundamentally different from that of human hearts.

MoMo: Yami-san! That wasn't what I meant!

Rito: Yami.

Rito: Mikan, to me, has always been...
Rito: my one and only preciously little sister.

Yami: Mikan...?

13
Text: Because our parents are never around, we've always been living together and supporting each other.
Text: I believe this bond is more special than that of siblings.
Text: I believe... that you worrying about Mea...
Text: has to be from the same place where our feelings originated... so...

Rito: I mean, she's your "little sister" you've just found, right?
Rito: Your heart, which generated this special feeling, is in no way different from that of ours.
Text: You are not a "weapon".

14
Yami: Yuuki Rito...
MoMo: Ahh! Rito-san...
MoMo: That was such an amazing reply... (Heart)

Oshizu: Rito-san...

Text: It must be that you're like this...
Text: that both Haruna-san and LaLa-san are...

SFX: Haa
SFX: Haa
SFX: Haa
Oshizu: Hmm?

Oshizu: !!
Oshizu: Eee...

15
SFX Bubble: Pulls up

Rito: !!?

16
Yami: I...

Yami: I hate Ecchi things! Please don't look this way!!
Rito: I... I didn't do any...

Rito: Gasp

Oshizu: I...
Oshizu: I... it's
Oshizu: a dog...
Oshizu: dog...
Rito: A dog has gotten to Oshizu-chan!!
SFX Bubble: Bow
SFX Bubble: Wow

MoMo: Kyah!

Mikado: Oh, my.

17
Rito: Oshizu-chan, calm down!!
SFX Bubble: Bow-wow
Rito: Your telekinesis is going out of control!!

Oshizu: Eeek!!

SFX Bubble: Flip

Yami: Ah-

18
SFX Bubble: Swoosh
Yami: !

Rito: Waaaaah!

Rito: Huh?

19
MoMo: Oh (heart)

Yami: ......
SFX Bubble: Fluff...

Rito: Ahh...

20
Yami: I am going to kill you!!
MoMo: Yami-san, that was an act of god-!

Mikado: Oh, dear...
SFX: Haa-
SFX: Haa-

21
Oshizu: Sigh... Here we go again...
Oshizu: Why do I have to have this habit of going on a telepathic rampage whenever I get scared...

Oshizu: I have to apologize to both Rito-san and Yami-san...
Oshizu: Where did the two of them go...?

Oshizu: Hmm?

22
Text: That's...
Text: NaNa-san... and that Mea-san everyone was talking about?!

Mea: Okay, but are you sure about this?
NaNa: No problem! Just leave everything to me!

Text: ......

Text: However you look at her, she looks just like a normal girl.
Text: I don't see how she could be a scary person...
Text: Could it be that MoMo-san and the others are just worrying too much...?

23
MoMo: Well then, I'll go ask Haruna for help.
Mea: I'll head back to the classroom.

Oshizu: Mea-san is alone now...
Oshizu: ......

Text: This could be...
Text: a great chance...!

Text: If I possess her as a spirit and search within her heart,
Text: I will be able to know exactly what kind of person is Mea-san...!!

24
Mea: !

Panel Text: So this is...
Panel Text: inside Mea-san's heart...

Oshizu: !?

25
Mea: Ahhh, Senpai (Heart)
Mea: Lick me more... (Heart)

Text: Being licked all over is so amazing... (Heart)
Oshizu: What is with these images?!
Oshizu: What is she thinking inside her mind?!

26
Oshizu: I... I'll dive a little bit deeper...!
Oshizu: There could be something related more to Mea-san's past...

Text: Is that...?

27
Oshizu: This isn't Sainan City...
Oshizu: Is it Mea-san's memories... before she came to earth...?

Bounty Hunters: Hehehe... So you wanna know information regarding the whereabouts of "Golden Darkness"?
Bounty Hunters: Do you really want to be a bounty hunter with the cute face of yours, Lil' lady?

Bounty Hunters: It's true that we have intel on her whereabouts!
Bounty Hunters: But do we look like one of those Mr. Nice-Guy that would just hand over information on our prey?

Bounty Hunters: We might think about it if you can hang out with us for a bit,
Bounty Hunters: Lil' Lady (heart)

28
Mea: Sure.

Text: Ahh...

29
SFX Bubble: Bzzzz

Text: She's...
Text: just like...

30
Text: how Yami-san was-...

31
Mea: ......
Mea: Jeez... These guys are not amazing at all...

Mea: But they finally confessed on Yami onee-chan's whereabouts.
Mea: She's on earth.

Mea: I guess I'm done playing a bounty hunter.
Mea: Shall we head there now, Master?
Nemesis: Of course.

32
Oshizu: Master?!
Oshizu: It's the person whose identity is sought by both Yami-san and MoMo-san...!!

Text: What kind of person is he...?!
Text: If I can find out about that...
Text: it would be a great achievement for me!!

Oshizu: !?

Oshizu: Ehh...?!
Oshizu: Why couldn't I see anything...?
Oshizu: What's...

33
Mea: It's best if you stop right now,
Mea: Murasame-senpai.

Mea: So you're Dr. Mikado's assistant...
Mea: and a Psychic Entity... It's the first time I've seen one.

Mea: You're even able to achieve something similar to my Psycho-Dive.

34
Text: But you shouldn't stay inside of me anymore... because...

35
Oshizu: Ahh... stop!
Oshizu: W... what's this?!

Text: I'm being pulled...
Oshizu: Eeek!
Text: into the darkness...?!

36
Oshizu: Kyaaaah!

SFX Bubble: Haa-
SFX Bubble: Haa-
SFX Bubble: Haa-
SFX Bubble: Haa-

Mea: Well done, Murasame-senpai.
Mea: If you were a fraction of second late in getting out of my body, you could have been annihilated.

37
Oshizu: Who are you...
Oshizu: exactly...?

Mea: ......

38
Mea: Waaaah!
Mea: Is this my room?!

NaNa: It looks great, right?!
NaNa: Haruna picked the furniture while I did the decorating.
Mea: Amazing!!

39
Haruna: See, it feels a lot better if the room is brighter.
NaNa: That's right!

Mea: But wouldn't this... cost a lot of money...?
NaNa: Ehh?

NaNa: It's fine! I'm a princess for crying out loud!
NaNa: It did take out half a year worth of allowance from me...

Mea: ......

40
Mea: Thank you,
Mea: Nana-chan
Mea: and Haruna-senpai (heart)

Mikado: Oshizu-chan?
Mikado: What's wrong? You don't look so good.

Oshizu: I... it's nothing!
Oshizu: Let me get some tea for you, Mikado-sensei (8th Note)

41
Mikado: ......
Text: Kurosaki Mea...

Side Text: Oshizu has taken a peek at the abyss...

Text: There's something scary... inside of her...
Text: ... but what was that?!
Text: Knowing this... what should I do...?

MoMo: Yami-san, it's enough, please forgive him!!
Yami: I shall not forgive him!!

Side Text: Next issue, some rapid developments!!

ToLoveRu Darkness ---- To be continued in November issue

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 6 guests have thanked Finestela for this release

zidanezaith, SwR, lucastakahashi

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Finestela
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 97
Forum posts: 1033

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 2, 2011 11 zh Finestela
Sep 2, 2011 11 en cmertb
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210