Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

To Love-Ru Darkness 12

Bad Mood ~幸福的羈絆~

zh
+ posted by Finestela as translation on Oct 3, 2011 17:19 | Go to To Love-Ru Darkness

-> RTS Page for To Love-Ru Darkness 12

僅能使用於JOJOHOT熱情漢化!
Only for the use of JOJOHOT's Chinese Scanlation!!


00
右上方文字︰待望的漫畫第3卷
11月4日(五)發售!!
將會實施特別的原創禮物企畫!!
(星星)詳情請看單行本的書本彩帶以及次號的發表…!!

左上方文字︰惡作劇還是給糖果、你們喜歡哪個呢?

第12話「Bad Mood ~幸福的羈絆~」
ToLoveRu Darkness
漫畫:矢吹健太朗
腳本:長谷見沙貴

左下方文字︰感謝超人氣支持!!封面&中央彩頁46P!!

01
凜︰我知道了 沙姬大人
凜︰是的
凜︰這裡就請交給我吧

頁邊字︰感謝超人氣支持的中央彩頁!!

凜︰那麼 您就與您的父親慢慢享受您的聚餐吧……
凜︰………
文字︰代代侍奉天条院家的九条家的一員.凜--

凜︰今天…
凜︰好像會很熱呢…

02
夢夢︰嗯…
夢夢︰嗯(愛心)
夢夢︰哈啊…(愛心)

夢夢︰啊…(愛心)
夢夢︰嗯(愛心)
夢夢︰梨斗先生…
夢夢︰我已經…
夢夢︰哈---
夢夢︰哈---
夢夢︰一大早就這樣子…

梨斗︰嗯嗯~…
梨斗︰冰淇淋…(愛心)

03
夢夢︰啊
夢夢︰我…我的尾巴

梨斗︰好好吃-
語助詞對話框︰舔舔
語助詞對話框︰舔舔
夢夢︰不是冰淇淋啦…(愛心)

夢夢︰嗯(愛心)
夢夢︰呼嗚(愛心)
夢夢︰嗯(愛心)

04
夢夢︰嗯
夢夢︰嗯(愛心)
夢夢︰嗯嗯(愛心)

梨斗︰嗯~~~
夢夢︰呼啊?

文字︰啊…

05
梨斗︰嗚咕

夢夢︰那個…
夢夢︰不可以…

文字︰一定要等到我成為梨斗先生的側室
文字︰然後由梨斗先生自己的意志決定…

夢夢︰好
夢夢︰我也該回去了…

夢夢︰今天完全取到了主導權了呢
夢夢︰ 呵呵…(愛心)

06
夢夢︰下次就…

夢夢︰啊

美柑︰下次就…要怎麼樣?

語助詞對話框︰沙沙
美柑︰現在才躲起來已經太遲了!!

07
娜娜︰嗯
娜娜︰夢夢妳怎麼了啊?

夢夢︰她居然這早就登場了…
夢夢︰美柑小姐的直覺也變得越來越敏銳了呢~

娜娜︰?

08
學生︰早安-
學生︰嗨--

美柑︰真是的…原本還想說夢夢小姐
美柑︰最近已經比較自重 沒有動不動就躲進梨斗的被窩裡
美柑︰結果還是不能夠太過大意…

美柑︰嗯?

08
美柑︰又是男生們的信……
美柑︰還有之前拒絕過了的男生…
美柑︰都已經說過我不想和他們交往了說…

文字︰我喜歡妳!!
文字︰請務必和我交換簡訊郵箱(部份字詞被切掉)

文字︰夢夢小姐她果然是喜歡著梨斗…的吧
文字︰如果不是的話就不會夜夜都躲進梨斗的被窩裡…

文字︰原本還想說只是惡作劇而已…
文字︰可是…如果她是抱持這樣的心情來採取這種行動的話…

09
文字︰如果梨斗他…
文字︰也對此有意的話…

美柑︰這
美柑︰這該怎麼辦呢…

10
美柑︰話…話說回來 我為什麼就得擔心這種事呀!
美柑︰就算梨斗因此與拉拉小姐和大家的關係變得很奇怪的話 也都是他自己的問題呀…!

美柑︰………
文字︰我究竟是怎麼了

文字︰之前明明就都沒有這樣煩惱過呀
文字︰我究竟是從什麼時候開始變得這樣無助呢…

文字︰是因為對手是夢夢小姐嗎…?
文字︰是夢夢小姐又怎麼樣呢…

12
語助詞︰呣---…
晴子︰結…結城同學在瞪我呢…
晴子︰我上課哪裡教錯了嗎!?

同學︰小美柑掰掰了喔
美柑︰好熱…

13
美柑︰我看看喔 這個買了 這個也買了…
美柑︰還有就是…

美柑︰對了 梨斗的牙刷!
美柑︰他那枝已經用得很舊了

文字︰話說回來 昨天的時候…
夢夢︰梨斗先生的牙刷已經很舊了 所以我幫您買了新的(愛心)
梨斗︰喔 謝了

夢夢︰妳都有注意到呀
夢夢︰呵呵 因為我一直都有在注意您嘛

14
美柑︰我…我在發什麼脾氣呀 這樣不是很好嗎!
美柑︰辦事靈敏不是很好嗎!

文字︰話說回來 自從夢夢小姐轉學到彩南高之後
文字︰就開始都會多少幫忙做家事呢

夢夢︰我來幫忙做晚餐吧 美柑小姐
夢夢︰畢竟我們是借住在你們家裡 所以至少也該幫些忙嘛(愛心)

15
拉拉︰夢夢 黑暗物質調味料呢?
夢夢︰啊…
夢夢︰我知道姊姊大人您很喜歡加那個 所以我晚點在單獨替您加進去喔

文字︰雖然她是個公主 然後經驗也不足 不過她對於家事的直覺挺敏銳的
梨斗︰這個味噌湯挺好喝的呢
夢夢︰呵呵 還及不上美柑小姐煮的口味啦

文字︰也能夠把握到梨斗的喜好以及常用的東西
美柑︰也多虧有了她 才讓我輕鬆了不少…

16
夢夢︰您的衣領歪掉了

美柑︰怎麼…

文字︰感覺像是
文字︰我自己的所屬之處沒了似的--…

17
美柑︰對呢…
美柑︰就是因為這樣我才會覺得很無助…

美柑︰!?

文字︰咦 怎麼?周遭景色在轉呀轉的…
文字︰啊 不對?
文字︰是…是我嗎…?

文字︰糟糕…

18
夢夢︰呵呵呵

夢夢︰久久才找到了一款好遊戲(愛心)

夢夢︰能夠攻略300名美少女的戀愛模擬遊戲!!

夢夢︰我得趕快回去才行
夢夢︰這其中也許會有能夠幫助後宮計畫的提示呢(八分音符)

夢夢︰咦…美柑小姐?

19
夢夢︰!!

20
凜︰不要緊吧?
文字︰咦…這個人不就是…

21
凜︰看來妳是被太陽曬昏頭了
凜︰還是稍微休息一下 讓身體冷下來會比較好
凜︰我家就在這附近…

門牌︰九条

22
美柑︰嗯嗯(愛心)
美柑︰嗯

文字︰冷水沖澡…
文字︰真是好舒服喔……

23
美柑︰!
凜︰覺得怎麼樣呀?

美柑︰啊…好多了!我的頭清醒多了!
凜︰這樣呀
凜︰那就好…

24
凜︰今天實在真的很熱
凜︰我也一直流汗流不停…

凜︰烘乾機在這裡喔
美柑︰啊…是的

文字︰真是個漂亮的人…
文字︰還有就是那股冷峻的感覺和小闇小姐有點像…

25
美柑︰哈----
美柑︰好涼快…

凜︰這邊的通風很好
凜︰妳就在這裡休息到太陽下山吧
美柑︰真是抱歉 麻煩了您那麼多
美柑︰那個…

26
凜︰我叫九条凜
美柑︰啊…我是結城美柑!
美柑︰就是結城梨斗的…

凜︰啊啊 他的妹妹嘛
凜︰我還記得 在海邊的時候遇見過幾次

文字︰九条凜…
文字︰就是和那位叫做天条院的女生一直在一起的…

美柑︰那個…您今天沒有和天条院小姐她們在一塊嗎?
凜︰啊啊…沙姬大人今天和她的父親有預定要聚餐
凜︰ 綾和我倆人則都有個別的節目

27
美柑︰咦---
凜︰……

凜︰妳…坐姿可以放鬆些沒關係
美柑︰啊…可是

美柑︰抱…抱歉 那就失禮了
文字︰我剛剛是跟著正座的…

凜︰………

凜︰妳還真是乖巧呢 和妳的哥哥完全不同
美柑︰梨斗?

28
凜︰那個男的總是對我和沙姬大人做出猥褻的行為…
語助詞︰嘿嘿嘿
凜︰是個單純靠近就很危險的男人
美柑︰啊…

凜︰前些日子又跌倒然後摸了我的胸部…
凜︰雖然他沒有惡意 不過我還是沒辦法原諒他…

凜︰…啊 抱歉 這不是該和身為妹妹的妳說的話
美柑︰不…不會啦 這也是事實…

凜︰那個男的在家裡如何呢?
美柑︰根本就是個沒用的哥哥嘛!
美柑︰那傢伙沒有了我大概什麼事情也辦不成…

29
文字︰啊…
美柑︰不過最近

美柑︰似乎已經不是這樣了
美柑︰我不在的話他也還是…

夢夢︰美柑…小姐?

凜︰……
凜︰是怎麼…回事呢?

30
凜︰原來如此…
凜︰妳雖然覺得借住家中的客人幫忙家事是很正常的
凜︰不過妳也因此覺得自己的所屬之處好像不見了似的呀
美柑︰……

美柑︰夢夢小姐…無論是園藝的話題還是電玩的話題 都比我更和梨斗他興趣相吻…
美柑︰不知道為什麼我變得好像毫無立足點……

凜︰妳其實很仰慕
凜︰結城梨斗他吧
美柑︰咦
美柑︰不 不是這樣的啦
美柑︰我只是身為妹妹所以就會注意到各種事情…

31
凜︰雖然我這麼說很失禮 可是我怎麼看都只覺得那男的和妳完全不同
凜︰不過話說回來
凜︰以前結城梨斗他也曾經拼命地庇護離家出走的沙姬大人…

美柑︰…梨斗他總是很當拼命…
美柑︰無論什麼事情都會全力認真以赴…

32
敘述文字︰大概是三年前吧…
敘述文字︰在像今天這樣的暑日 梨斗帶我一起去游泳池
敘述文字︰那個時候人很多…

敘述文字︰我在不知道什麼時候 和梨斗走散了
衣服︰結城
敘述文字︰可是我卻完全沒有自己已經迷路了的自覺

美柑︰好 接下來就來去那邊的游泳池吧
梨斗︰美…美柑-----!!

33
美柑︰梨斗?
梨斗︰哈啊
梨斗︰哈啊
梨斗︰總…總算找到妳了--!!

梨斗︰我…我不是說不要離開哥哥的身邊嗎
梨斗︰我找了妳好----久呢
梨斗︰還想說妳會不會被壞人給帶走了呢…

美柑︰啊哈哈 怎麼可能發生這種事嘛
美柑︰梨斗你太誇張了啦-
梨斗︰才沒有誇張耶---!!

梨斗︰這社會上有很多可怕的人呢…

34
美柑︰你流了好多汗…

美柑︰你真的就這麼擔心我嗎~~~?
梨斗︰笨 笨蛋!那是因為我剛剛在游泳池裡游泳的緣故啦

文字︰那滿頭大汗…讓我得知說梨斗是如何地拼命找著
文字︰我當時想說…他真像個笨蛋似的…
文字︰不過我…不知道為什麼卻很高興……

35
文字︰我所不知道的過往故事…

凜︰妳呀…
凜︰無論是結城梨斗好的一面還是壞的一面
凜︰都比任何人都還能夠看得更近

凜︰就如同在我心中的沙姬大人以及綾一樣……
凜︰妳與結城梨斗對彼此而言
凜︰都是難以為其他人所替代的存在

36
凜︰單就是“羈絆”而言
凜︰就表示出妳的立場 是沒有其他人能夠取代的
凜︰因為妳
凜︰才是結城美柑

美柑︰凜小姐…

37
美柑︰今天還真是謝謝---!

美柑︰我到這邊就可以了
凜︰別太勉強自己 妳手邊還有這些東西 就讓我再多送妳一會兒吧

夢夢︰不必擔心 九条學姊
夢夢︰這裡就由我來幫忙吧!

38
美柑︰夢夢小姐!?
凜︰……
夢夢︰我們一起回去吧 美柑小姐

凜︰…知道了
凜︰美柑就拜託妳了

凜︰帶她回去結城梨斗那邊…

39
美柑︰我都不曉得說 夢夢小姐也能飛呢
夢夢︰那是姊姊大人所開發的反重力翅膀系統
夢夢︰那因為是個小型的晶片 所以不管是什麼樣的衣服都能夠很輕易的組裝上去(八分音符)

美柑︰您聽到了嗎?我和凜小姐的對話
夢夢︰是的
夢夢︰對不起 讓您那麼在意

美柑︰……

夢夢︰美柑小姐

夢夢︰我呀…其實一直都
夢夢︰真的很嫉妒美柑小姐您呢
美柑︰咦?

40
夢夢︰前些日子梨斗先生是這麼說的

文字︰「美柑她對我而言…是我獨一無二的寶貝妹妹」
文字︰「 我覺得這是比兄妹還要更進一步的特別羈絆」

美柑︰梨斗他…
美柑︰是這麼說的?

文字︰我呀…會吃醋也是沒辦法的
文字︰會讓梨斗先生這麼說的就只有美柑小姐您
文字︰您比我和姊姊大人都還要早就一直和梨斗先生在一塊了
文字︰也擁有著許多我們所不知道 兩人獨有的回憶……

夢夢︰那是…無論我如何努力都無法踏入的領域--

41
夢夢︰我也希望
夢夢︰梨斗先生能夠有一天對我說出我是個「特別」的人
夢夢︰他能打從心底…這麼想的

夢夢︰不過阻礙似乎還是很多呢(八分音符)
文字︰夢夢小姐…果然是對梨斗他…

夢夢︰好了…
夢夢︰這麼一來我們也多少能夠理解對方的心情了

42
夢夢︰今天晚上!我們要不要一起躲進梨斗先生的被窩裡呢!?
美柑︰為什麼會變成這樣呀!!

梨斗︰美-----柑!!!
美柑︰!?
美柑︰咦?為什麼梨斗會…
夢夢︰喔呵呵(愛心)剛剛我打了通電話

43
夢夢︰告訴他我們會從這裡回去
夢夢︰不過看來他似乎是沒辦法坐在家裡等我們呢

美柑︰……

梨斗︰美…美柑!!妳能走路嗎!?
梨斗︰中暑怎麼了!?
梨斗︰會不會覺得頭暈!?
美柑︰我 我沒事!!已經不要緊了!

梨斗︰真…真的嗎!?
梨斗︰不要太勉強了喔!!

美柑︰沒有勉強啦!不要那麼大聲 很丟臉的耶

美柑︰………

44
文字︰啊…
文字︰那滿頭大汗…
文字︰那副表情…

文字︰就和那時候
美柑︰把汗擦了吧
文字︰一模一樣…
美柑︰笨哥哥

梨斗︰笨…笨哥哥指的是什麼呀---
美柑︰不就是事實嗎?
夢夢︰總算是把事實指給她看了

45
文字︰還有就是…
文字︰三年級的…九条凜小姐嗎---…

文字︰看來我也得注意一下喔(愛心)

文字︰夢夢的樂園計畫 將會有新的伏兵參戰!?

ToLoveRu Darkness----12月號待續

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by takadanama (Scanlator)
Posted on Oct 4, 2011
ZH..... :x

About the author:

Alias: Finestela
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 97
Forum posts: 1033

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 3, 2011 12 en Finestela
Oct 4, 2011 12 en cmertb
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...