Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 601 by BadKarma , Gintama 515 (2)

To Love-Ru Darkness 14

Past ~the memory which connects with tomorrow~

en
+ posted by Finestela as translation on Dec 2, 2011 20:50 | Go to To Love-Ru Darkness

-> RTS Page for To Love-Ru Darkness 14

01
Tearju: ... Good morning.
Tearju: How do you feel?

Yami: Well!
Yami: I feel great, Tear!

Side Text: The truth about Yami becomes clear!!
Tearju: I see.
Tearju: That's great to hear.

02
Tilted Text: During her childhood days, a strong yet gentle bond existed only between these two-

Tearju: I'll read you a storybook later.
Yami: Okay!

Text: Volume 3 of the series is already going through a massive reprint!!
ToLoveRu Darkness
Chapter 14 "Past ~the memory which connects with tomorrow~"

Manga: Yabuki Kentarou
Script: Hasemi Saki

03
Rito: Dr. Tearju Lunatique...
Rito: Is she your mother, Yami?

Yami: While she did give birth to me, she isn't technically my mother.
Yami: I was created artificially by science using her cells as base.

Rito: So it's like... cloning?
Yami: Yes.
Yami: Tearju was a prodigious scientist in her teens with no one able to rival her in the field of Universal Bioengineering.

04
Text: But I only found out about these things later...
Text: I was just born and didn't know anything. She took care of me...

Tearju: The little girl and all of her friends lived happily ever after.
Tearju: The end...

Yami: Wah~ That was really interesting!

Yami: Hey, Tear! Will I be able to make friends too?

05
Tearju: Of course you can.
Tearju: And you have to introduce me to them when you do.
Text: Happy days...

Yami: Tehehe!
Yami: Okay~
Text: Peaceful times...

Text: Tear taught me all sorts of things.
Text: Like a mother...
Text: And like a sister...

06
Text: At the time, my heart was...
Text: filled with light...
Text: But then...

MoMo: Rito-san and Yami-san... with their hands stuck together...
MoMo: How are they getting by like that? I'm too anxious to sleep.

07
Sign: Mikan's Room
Mikan: Where are you going, MoMo-san?
MoMo: !!

MoMo: Ahh...
MoMo: Just... to use the toilet...

Mikan: There's a toilet in your living quarters, MoMo-san.

08
Mikan: Come on! Back to your room!
MoMo: Ah... hold o-
MoMo: Please wait a minute, Mikan-san!

MoMo: Do you think it's wise to just leave them like that?!
Mikan: !?

MoMo: Rito-san and Yami-san are young man and lady of that age, after all!
MoMo: Not to mention they're inside a futon with their hands stuck together!!
MoMo: It's not that far-fetched if something is to happen between them, don't you agree?!

Mikan: Ehh...
Mikan: S... something is to happen?!

09
Rito: Y... Yami?!
SFX Bubble: Grip

Yami: Y... Yuuki...
Yami: Rito...

10
Yami: For some reason...
Yami: I feel like my body's burning...

Text: So I...

Mikan: B... but there's no way those two would do such a...
MoMo: Then, Mikan-san, let's go check up on them! Together!!

Mikan: ~~~...

11
Rito: So...
Rito: What happened? Where is Tearju-san now...?

Yami: ... I don't know. She could still be alive...

Rito: What do you mean?

Yami: ......

Yami: Tear!
Yami: Tear, where are you?!

12
Yami: Look! I made this!!
Yami: It's a present for you, Tear!
Yami: So hurry-

Scientist: Lunatique-kun is no longer with us.
Yami: !!
Yami: Why?

Scientist: She does not believe the same thing as we do.
Scientist: So we got rid of her.
Scientist: She told us to say hi to you...

Yami: Got rid.. of her?

13
Scientist: Don't worry.
Scientist: She was simply wrong about this.
Scientist: We will guide you down the right path.
Scientist: The path of... being a weapon.

Yami: Wea... pon...?

Scientist: That's right.

Text: You don't need friends.
Text: You are a weapon that was born to nip away
Text: all kinds of life.
Text: All by using your Transformation Ability.

14
Yami: I am...
Yami: a weapon...

Text: While posing themselves as a legitimate research institution, they were really after the goal of building me into the strongest "Transformable Weapon".
Text: They wanted to develop a new business in the midst of the centuries-old Great Galactic War.

15
Text: To them, Tearju was in the way for raising me as a "human being".
Text: It's likely that she was banished from the institution...
Text: Or worse...

Rito: W... what the hell was that?!
Rito: Then that means they were the one who caused you to...
Rito: Those guys are unforgivable!!

16
Yami: Please calm down.

Text: Soon after that, the galaxy was unified for the first time in the hands of a new force, the Devilukes.
Text: And their plan fell apart because of that.

Text: Furthermore, the organization itself was destroyed during the chaos after the war...
Text: It no longer exists now.

17
Yami: It's all... in the past now.
Rito: ... But still!!

Rito: If Tearju were to stay by your side, Yami,
Rito: you could've been able to know different ways of life...

Text: What a weird person...
Text: He's acting like this for me... A person who has declared to be going after him...
Text: Getting angry for me...
Text: Encouraging me...

18
Text: But... what's even weirder...
Text: is me.
Text: Why am I feeling so peaceful...
Text: around my target... around this man...?

Text: Tear... Will I be able to understand it all?
Text: Will I be able to do so if I feel this warmth...
Text: with my whole body...?

19
Rito: Yami...?

Mikan: T... this is just no good.
Mikan: Let's head back, MoMo-san.
MoMo: Oh, but why?

20
Mikan: I just feel awkward because it's like I don't trust Yami-san...
MoMo: And yet, you'd just push open door if it was me.

MoMo: But... are you sure that's wise?
Mikan: Eh?

MoMo: Mikan-san should also know about this, right?
MoMo: How bad Rito-san's twists and turns during sleep are...
Mikan: !!

Text: Once THAT gets going, not even Yami-san...
Rito: That looks delicious...
Yami: !?

21
Rito: Thank you for the meal.

SFX Bubble: Chomp-
Yami: Haa-
SFX Bubble: Lick-
SFX Bubble: Lick-
Yami: Nnn-

22
Text: is able... to resist...!!
Yami: No-
Yami: Ahh-
Yami: Awww-

MoMo: Rito-san is really amazing while he's asleep... (Heart)
Mikan: MoMo-san... Is that your first-hand experience?

23
Mikan: B... but I believe that Yami-san is a strong-willed person...
MoMo: If that's what you believe, wouldn't it be best to confirm it yourself?

Mikan: Ah-
Mikan: ......

Mikan: T... that's just not right!!

MoMo: Eeek-

24
Mikan: No! You mustn't go...
MoMo: Nn
MoMo: ...
MoMo: ~~~~!!

MoMo: M... Mikan-san, my tail...!!
MoMo: I... I can't keep quiet like th...
MoMo: Nnn (Heart)

Rito: W... what is it?

Yami: No...
Yami: it's nothing...

25
Rito: ......?
Text: Somehow, these words...
Text: "I want you to embrace me"...
Text: almost came out of my mouth...

Rito: !

SFX Bubble: Slides off...

26
Rito: Ohhh!!
Rito: It... came off!!

Rito: This is great-!! Looks like the effect from the device wore off sooner than we expected!!
Yami: ......
Rito: Now we can finally relax!!

Yami: ... Are you this happy to get away from me?
Rito: Ehh?

27
Rito: Well, of course-
Rito: We're now both fre-

Yami: ......

Yami: You idiot...

28
Text: Good Night~ Tear...
Text: Aww... you're such a baby.

29
Yami: Good night...
Yami: ......

30
NaNa: Munyah...
NaNa: Ugh~ You animal...

LaLa: Rito... (Heart)

SFX Bubble: Buzz...

31
Nemesis: So Mea... how about it?
Mea: Well.. by hacking Dr. Mikado's computer,
Mea: it shows that she had indeed made several contacts with someone this past week.

Mea: Ahh- but because the security on her computer is too strong, I couldn't find out more than that.
Nemesis: Looks like she's on high alert against us.

32
Nemesis: ... If that's the case,
Nemesis: then we have more than one enemy to deal with.

Mea: Master,
Mea: who are you talking about?

Nemesis: ......

33
Rito: It was just crazy yesterday.
Rito: Hold on, when did I fall asleep anyway?

Text: I'm not sure why, but Mikan and MoMo didn't seem to have enough sleep...
Text: Yami was gone when I got up. I wonder if she at least had a bit of sleep or not...

Text: But... with Yami willing to tell me about her past...
Text: does that mean she's letting her guards down around me for a bit...?
LaLa: Rito-

34
LaLa: Have you heard?
LaLa: For some reason, we're getting a new teacher as junior advisor of our class starting today!
Rito: Eh?

35
Tearju: My name is Tearju Lunatique.
Tearju: Nice to meet you all.

Text: Huh...?
Text: Tearju...?

Side Text: Could it be...? Chaos is coming!!

ToLoveRu Darkness ---- To be continued in February Issue

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 3 guests have thanked Finestela for this release

M-Hario, DKThias

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Finestela
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 97
Forum posts: 1033

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 3, 2011 14 en cmertb
Dec 3, 2011 14 vi Jero Lionheart
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...