Mahou Sensei Negima! 260

If you're going to use this translation in your releases please credit Nekotachi.FirenDrakendorf

Mahou Sensei Negima!
Chapter 260

f#:frame #
b#: speech bubble #
bw#: big words (big blocks of text outside bubbles)
sw#: small words (small handwritten blocks of text. They're usually outside bubbles but not always)

Page 1

f1
Period 260: Top Battle & Top Class Dance
b1 Why do you follow that Fate?
sw1 The girls are being played with even after a power-up transformation.
Rakan is getting closer to the mystery of Fate, The Third!!?

f2
b1 Is it World Destruction?
b2 Isn't that an ambitious goal for normal girls?

f3
b1 Ah–
b2 You, bastard...

f4
b1 What do you know!!!?

f5
b1 Oh...

Page 2

f1
[Box] In the previous chapter, Negi goes to Gödel's ball in order to unravel the mysteries of the World of Magic. Meanwhile, Fate, who also went to the ball, is confronted by Rakan. The battle between Rakan and Fate's Lovely Girls Squad begins!!
b1 Whoa
bw1 Rakan vs. The Lovely Girls Squad
bw2 A taste of the delicious things to come♡

f4
b1 Now it's a High Class Wood Spirit?
b2 Nice going, little ladies [SW] Time, Space, Sound, Flame Spirit, and Wood Spirit... Impressive

Page 3

f1
bw1 Horaria Vortix
bw2 Self Acceleration

f2
b1 U...kh

f3
bw1 Wood Spirit Possesion
bw2 Ultimate Manifestation
b1 Ha...a
bw3 Tree Dragon Summoning!!

f4

b1 Haa–
bw1 Ultimate Blaze Power!!

f5
bw1 Dragon Transformation!!

f6
b1 Hahaha


Page 4

f1
b1 I see... Then it won't be a problem if I get somewhat serious, right?
b2 Well, you ladies are doing it for real
b3 There should be something to that...

f2
b1 GREAT
b2 COME AT ME

f4
b1 Kh... Kh
bw1 5 minutes later

Page 5

f1
b1 Kagh

f2
bw1 Im-Impossible...
Such strength... is inhuman
bw2 Damn Monster...!

f3
b1 Now then
b2 Little lady, why you lend a hand to that creep?

f4
b1 A—
b2 A bastard like you wouldn't—

Page 6

f1
b1 Fa...ther...
b2 Mother...

f4
b1 It seems like somebody survived in this village...
b2 It's only you... You're lucky
b3 No... it might be the opposite

f5
b1 ...Want to come with us?

f7
b1 You may answer
b2 After you mourn for your parents
b3 We'll help

Page 7

f1
b1 Of course, I see
A war orphan
sw1 Yup Yup
sw2 Well, then it was to be expected...
b2 You reading my mind!!?
b3 That's not impossible for me

f2
b1 You came from around Paltia in the Silchis Subcontinent...
The area after the war was plagued with strife and a load of other problems, right?
b2 You went through your hardships
b3 Something similar happened to the other girlies?

f4
b1 A bastard like you...
b2 A World Hero... Blessed by heaven with success... a strong warrior—
b3 Don't come talk to us like you understand!!
b4 Jerks like you would never understand our pain...

f5
b1 Feel better, Homura?
b2 It's my turn, step aside

f6
b1 Also... let me say this first: This man also rose throught the ranks from a war slave

f7
b1 Fate-sama

f8
b1 ...Right. Let me ask you one thing, though: Was it you that turned these girls into soldiers?

Page 8

f1
b1 No... They did it out of their own free will
b2 I picked up 57 more and sent them to school
b3 Well, it looks like it's a hobby for me...

f2
b1 Hey, hey, you serious?
b2 Doing such a nice thing and all
b3 It's surprising♪

f3
b1 No... I'm a villain
b2 I'm a tool to attain the vision of the evil big boss

f4
b1 Would you look at that... Can't deal with that
b2 Little lady, get away. You wanna die?
b3 Wha–

f5
b1 ...You're way more human
b2 Than the two before you!!
b3 ...Man, that will make it harder for me

Page 9

f1
b1 That so?
b2 You seem unusually happy, though

f2
b1 'Course, asshole
b2 It's just more fun to fight a human

f3
b1 Really...
b2 That's perfect, then
b3 I was also thinking that a fight with you sounds enjoyable

Page 10

f2
b1 What happened, Negi?
b2 I was just thinking that Rakan-san is taking too long in the bathroom
b3 Is he constipated~?

f3
b1 And, do I have to entertain these guys? [sw]That's too much to ask
b2 Uh
b3 Relax and talk to us
b4 Are you from the Empire Boxing Association?
b5 Here to get a exclusive scoop?

f4
b1 No joke, this party is loud [sw]And I don't get what they saying
b2 Right, and like this we can't go see Yue-san

f5
b1 Governor-General Kurt Gödel hasn't come out yet
b2 If his aim is to lay a trap for me...

f6
b1 It would probably be by using the Twilight Princess... Asuna-san
b2 Her bodyguard is Setsuna-san...

f7
b1 Also, I can let Kaede-san take care of things
b2 And the escorts that Rakan-san hired seem to be in this hall

Page 11

f3
b1 Wow
It's a real ball, like in the movies~♪
b2 It kind of looks like a Christmas Dance at Mahora, right?
b3 But that's nothing like this

f4
b1 Hey, you want to take one of these guys to dance?
sw1 Behind you, look
b2 Heh

f5
sw1 Kojirou-sama♡
b1 Geh
b2 Uuh
sw2 Nagi-sama
sw3 Nagi-sama

Page 12

f1
sw1 Nagi-sama
b1 Now everybody is paying attention to who you choose first as your partner
sw2 Nagi-sama
sw3 You have to choose, Aniki, we're in the high society
sw4 Nagi-sama
sw5 Nagi-sama
b2 Oh, noo

f2
b1 So popular
sw1 Kojirou-sama
sw2 Nagi-sama
sw3 Nagi-sama
b2 Haha Ahahaha
b3 Ugeh
b4 The Nagi-Koji duo is amazing

f3
b1 Ah

f4
b1 Asuna-san

f5
b1 Wha-What?
sw1 I have a bad feeling...

f6
b1 Would you
b2 Allow me to dance with you?

f7
b1 Wha-

f8
b1 Oh! Great, Natsumi Nee-chan will help me with this
b2 Wha–!?

Page 13

f1
b1 Ba— Baka-Negi, no way. Why me?
sw1 Why that girl?
b2 Don't worry
b3 It's fine, just go

f2
b1 Wa-Wait. There is no way I can dance in front of all these people
b2 Don't worry, you'll do just fine

Page 14

f1
b1 Why- Why are you showing off like this?
b2 Bu-But I'm not really showing off...

f2
b1 You- you see, I don't fit in here. In this place for elegant parties. I just—
b2 Don't say that

f3
b1 You're pretty as you are, Natsumi Nee-chan

f4
b1 Wha–

Page 15

bw1 Ohhhh~
b1 I get it
b2 A prince and a princess... there was no other choice

f2
b1 Yo, Kamo, when you say Princess
b2 You mean Kagurazaka, right?

f3
b1 Bu-bu-bu but what makes you—!?
b2 That's what that guy Fate said, care to explain?
b3 Wha-wha

f4
b1 Ko... Kotarou-kun
b2 What did you... ehm...

f5
b1 Yo, Kaede Nee-chan, wanna dance next?
sw1 *Sound Effect*
sw2 Hm?
sw3 Oh, that's it!

f6
b1 They really look like a Prince and a Princess♡
b2 Well, if we think about it, in other circumstances Negi-kun would've been a real prince
b3 But, hey Nodoka, aren't you upset?

f7
b1 Young Lady

f8
b1 If you have time to spare for me, would do me the honor of a dance?
b2 Waa!?

f9
b1 Yo
b2 Craig-san!!

Page 16

f1
b1 Aisha-san sw1 You guys
sw1 Well, that one wouldn't shut up about coming
sw2 Stop lying
sw3 When you're sooo happy now
sw4 I just came
sw5 for the food
b2 We just got our hands on a written invitation
b3 Sorry for the dramatic way we said goodbye♪

f2
b1 Oohhh!? A guy invited Nodokacchi
sw1 So Nice!
sw2 And he is kinda good-looking!
sw3 Mm-hm
b2 It annoys me but Asuna's dress fits her really well
b3 To tell the truth... the two of them look really good together...
sw4 Hu-hu

f3
sw1 Hmm

f4
b1 Geh
sw1 She's here

f5
b1 You weren't invited?
b2 You were?

f6
b1 Damn... I said goodbye and everything and I end up getting a job as staff for this ball
bw Shit
b2 I sure as hell don't wanna see that Nagi's face

Page 17

f2
sw1 Let's dig in

f3
b1 Hm...

[Side text]The curtains for the stage with the whole cast are finally raised!!!

f4
b1 All the actors are assembled...

[Box]This manga will not appear on the next issue as the author is gathering material. Let's meet next time on issue 38 (on sale August 19)♡