Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

One Piece 465

One piece 465

es
+ posted by Fires as translation on Jul 28, 2007 00:33 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 465

Based on Ju-da-su Trans

One Piece
Capitulo. 465 “El Pirata Usopp VS La mujer misteriosa Perona”


Pg. 2
Usopp – ¡¡¿Como demonios puedes flotar?!

Usopp VS Perona

Perona – Horo Horo Horo Horo . . . !!
Usopp – No tiene miedo. . . !! Esa chica que corrio hace un rato . . .
Que con este cambio repentino . . . !!

Perona – Estaba distraída hace un rato.
Nunca pense que este hombre no fuese afectado por los Fantasmas Negativos . . . !!
Lo unico que quiero decir es . . . !!

Pg. 3
Perona – Algun dia ya no seras mas un pesimista!!
Usopp – Y a ti que te imprta!!!

¡¡¿Por que tu puedes flotar?!!
¡¡Soy un tirador de primera!! No importa, ¡¡ Es igual, si danzas o bailas!!

Dejame mostrarte!! A mi nuevo modelo “Kabuto”
hecho de 5 diferentes fuentes de estabilidad y distancia de disparo,
Es el Super-Pachinko que tiene el “Breath Dial” el cual lo obtuve de la Isla del cielo, haciendo que la velocidad al disparar sea muy rapida.
Y por la rapida rotacion de la bala esta puede cambiar su forma!!

“Fuego”, “Rapidez”, “Impacto” . . . Si cargo con eso la bala, el poder de esta ser superpoderoso!!!

No podras escapar de esto!!!

Estas preparada . . .
Se fue!!!
A donde demonios se fue!?
Perona – Horo Horo . . . Estoy detras tuyo

Pg 4
Vamos, dale un intento..
Horo Horo Horo Horo
Usopp – Dowaaaaahhhh!!!

Eh~~~~!!? Wha!! Wha . . . wha!!

Que demonios eres~~~~!!
Perona – Horo Horo Horo . . .
Usopp - Tu . . . Hi . . . Hi . . . Hissatsu!!!
“Ageha Ryuusei” (Meteroro Ageha!!!

Pg 5
. . . !! ¡¡Volvio a la normalidad . . . !!

Perona – Horo Horo Horo Horo
Usopp - Tu . . .

Acabare contigo!!
“Kamakishi Ryuusei” ( Meteoro Kamakishi )!!!
Perona – Horo Horo Horo . . .

Pg 6
Usopp – . . . !! Gi . . .

Gyaaaaaaa~~~!!!
Su mano me atraveso~~~!!!

Me dieron!! ¡¡Su mano me atraveso!!. Estoy acabado
Ha
Oh!! Ha . . .Ha . . . !!! Voy a morir!! Me desangraré hasta morir!!!

Perona – ¿Acaso eres idiota? Mira bien
No te hice ninguna heridad – Mi mano solo atraveso tu cuerpo.

Pg. 7
Pero lo de morir. Bueno eso sí
Usopp – Ha . . .
Ha

Perona – Porque ahora, Usaré esta mano para
arrancarte el corazon!!!
Usopp – Geho . . . Ooh!! Dejame!!
Detente, por favor, De véras que voy a morir!!!
Perona – Te voy a matar ahora mismo!!!

Y vas a sufrir mucho!!
Usopp – No, Detente . . . De . . . tente!!

No quiero morir. . . !!
Ha . . .

Muere . . .

Pg 8

Perona - Solo bromeaba!!
Usopp – Solo bromeabas!!!

Perona – Horo Horo Horo Horo . . . !! Si tuviera el poder físico para arrancarte el corazón
¡¡Te mataría controlandote con mis prpias manos!!

Usopp – Ha . . . Ha
De igual manera, mi corazón no esta muy bien. . . !!
Perona – Como dije, mi mano solo
Atravesó tu cuerpo
Gyaaaaa~~~ Una Cabeza Hablante!!!

Perona - Aun cuando puedas ver mi cuerpo
Mi cuerpo
puede atravesar cualquier cosa . . . !!


Pg. 9
Usopp – Hissatsu !!
“Rokuren Mamushiboshi” (Estrella de Serpiente de Seis lados!!)

Perona – ¿No dije que te iba a atravesar?
Usopp – Waahh!!! Detente!!! Eso me da . . . un mal presentimiento!!!

Perona – Tus ataque no funcionaran,
Porque nunca me podras golpear.

Pg. 10
Usopp - Uwaaa!! Detente!! Tu!! Dejame ir!!!
No vengas aqui, Maldicion!!!
Perona - Horo Horo . . .

Usopp - Ha . . . Ha . . .

Perona - Ahora, Que vas a hacer? Ninguno de tus ataques funcionara conmigo.

Usopp - Ha . . . ha . . .
. . . Callate!!
. . . Hace poco, Lo que me dijiste acerca de arrancarme el corazon era pura mierda
Eso no quiere decir que no puedes herirme!?

No te puedo atacar
Tu tampoco. No podemos pelear . . . correcto!!?

Perona - "Mini Hollow"

Pg. 11
“Regazo Fantasma”

Usopp - . . . !!? Una . . . sacudida . . . !?

Usopp – Gyaaa!! Alenjense de mi!!!

Perona – “Regazo”!!!

Pg. 12
Usopp – Tu . . .
. . . Maldita!!!
Hissatsu!! “Hi no Tori Boshi” ( Estrella del Fenix )!!!

Perona – Horo Horo Horo Horo

Usopp – Mierda!!

No puedo hacer nada desde aqui!!!
Ha
Ha
Como ningun ataque va a funcionar!! Que mas me queda hacer aparte de "eso"!!
Esa es la unica forma!!

Pg. 13
Perona – Horo Horo Horo Horo
¡¡Esper-!! ¡¡Mira hay algo en frente tuyo, muevete!!!

Auch!!

Perona – Horo Horo Horo Horo

Usopp – Ah.....

Pg. 14
Perona – “Regazo Fantasma”

Usopp – ¿Que es esto?. . .
Que idiota me veo . . .
Esa chica . . . !!
Pense que era mas débil que yo pero . . .

Perona – Kuma . . .

Pg. 15

Ten cuidado . . . ¡¡Porque el poder físico de Kumashi es equivalente al de un oso real!!

Usopp – Que demonios pasa . . . !!!
Esa es la habilidad que nadie en la tripulacion pudo detener. . . !!
Entonces yo soy el unico que puedo hacerlo . . !!!
¿Sanji? – Nuestro poder no se compara con el de esta chical!!!

Kumashi – Oh . . .
Oh . . .

Esta vez, Diria que . . . sera mi turno, pero esto esta . . . mal . . . muy mal . . .
Se, que si la peleas sigue asi, la chica irá por Luffy y lo otros . . . Y será el fin?

Creo que les ayude mucho a esos chicos . . .
Pero esto es demasiado
. . . Ayuda . . . !!!

Pg 16
Kumashi - Oh!!?
Usopp - Ayudame, Sogeking . . . !!!

Aqui estoy!!!
Si eras tu!! Pero, ¡¿Que vas a hacer . . . !!?

Kumashi - Ooooooh!!!

Ooooooh!!!
Sogeking - Haa!!

Perona - Kumashi!!!

Maldito, Que le hiciste a mi Kumashi!!! Y, ¿Porque vistes esa estupida mascara?!!!



Pg 17

Sogeking - . . . Ha . . . Y no soy un idiota!!!
Un gusto en conocerla!! Mi nombre es Sogeking!!!
Perona – En verdad eres un idiota!! No has cambiado nada!!!

Sogeking– Calmate!!! Pelea, Usopp-kun!!
Usopp – Callate!! Ya no puedo más. No hay forma de que gané.
Sogeking – No es asi. Eres un hombre importante!!
Usopp – Y tienes alguna prueba de eso!!?
Sogeking – No
Usopp – No la tienes!!!
Entonces escapemos!!
Perona – Asi que quieren escapar!!?

Perona – “Mini Hollow”!!

Sogeking – Piensa calmadamente!! Hay una parte sobre esta chica que no lllegas a entender!!
Usopp - . . .Si lo sé . . . la forma en que ella gana confianza!!
Aún cuando se dio cuenta que estaba equivocada y huyo de mi!!


Pg 18
Sogeking - Si mi ataque no funciona la primera vez, no tiene sentido salir corriendo. . .
Ella puede volar, atravesar paredes; puede hacer de todo
Pero, en ese momento lo unico que hace es gritar y llorar
. . . Ya lo entiendo . . .
Hare que ese oso se detenga, para que te puedas deshacer de la chica . . . !!!
Perona – “”
“Regazo”!!!

En ese momento, algo ocurrio!!!

Perona – Horo Horo Horo . . .
Entonces, ¿Que tal si llevamos a este chico a Moria-sama?
Sogeking – Ha
. . . Ha . . . !!

Usopp - . . . OK, Ahora lo entiendo . . . !!!
Ahora entiendo el truco. . . !!!

Perona – Horo Horo Horo . . .
Que son estas? Tus ultimas palabras . . . ?
Excepto por . . . ese cuarto cerrado. . . no hay otro lugar . . . !?

Pg 19
Perona – Eh!?
Espera!! A donde piensas que te estas llendo!!!

Usopp - . . . Ahi . . .
Perona – Oi!!
Espera!!!

Usopp – Hissatsu!!!
“Atorasu Suisei” (Cometa de Atlas)!!!

Usopp – Lo encontre . . . !!!
Encontre a tu verdadero yo!!!

*EL SECRETO ES REVELADO*

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by ryusuke_ (Scanlator)
Posted on Jul 28, 2007
Buenas, te escribo algunas correciones:
- Te dejaste un tercio de página de la 08 y todo el texto de la página 10.
- En la penúltima línea de la pág 7, eso de "Obligame" es imposible que sea traducido así, ya que ese texto lo dice Usopp, cuando cree que va a morir.
- No hay numeración de páginas entre la 11 y la 14.
- Antes de la página 14, cuando Usopp dice "A correr" es imposible, si te fijas en la página es el texto que dice mientras impacta con la columna, es un exclamación de dolor.
- Te dejaste la página 16 entera.
#2. by Ju-da-su (Intl Translator)
Posted on Jul 28, 2007
Sorry but I think I have to let you know, since you use my one. I just edit a whole lot more in my script. Sorry about that. - -"
#3. by Fires (Intl Translator)
Posted on Jul 28, 2007
Thank you both. Corrected.
#4. by kirios (Banned)
Posted on Jul 28, 2007
gracias por tu traduccion

About the author:

Alias: Fires
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 87
Forum posts: 184

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 28, 2007 465 en Iwanin
Jul 27, 2007 465 en Ju-da-su
Jul 28, 2007 465 es damnz
Jul 29, 2007 465 es DeepEyes
Jul 28, 2007 465 th Ju-da-su
Aug 5, 2007 465 pl juUnior
Aug 2, 2007 465 de vanylla
Jul 27, 2007 465 fr boubi
Aug 1, 2007 465 pt cirvac
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic