Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

One Piece 466

One Piece 466

es
+ posted by Fires as translation on Aug 3, 2007 18:56 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 466

Credit goes for Iwanin!!!


Pagina 1.

La Gran Aventura Espacial de Enel Vol. 31: “De la Oscuridad emerge una metropolis subterranea!”

Capitulo 466: La conclusion de la pelea..

Pagina 2.

Usopp: *Huff*…Repasemos los hechos, te parece? Eres visible al ojo humano, pero atraviesas personas y paredes como si nada…puedes volar…

Usopp: Puedes crecer o encogerte a tu gusto… porque, Si te conociera bien, ¡Diría que no eres para nada humana!

Usopp: Pero cuando pienso que estabas escapando de mi…

Usopp: Es obvio que, en ese momento, si parecias humana…
Usopp: ¿Conclusión? ¡No eres mas que un fantasma creado cuando no supe cual era tu cuerpo real!

Usopp: Eso que esta ahí, es tu verdadero yo! Al fin lo descubrí!

El secreto de Perona es revelado!

Pagina 3.

Perona: Hmph! ¡Y yo que pensaba que no eras más que un pesimista bien idiota! ¿Veo que tienes algo de valor, eh?

Perona: Ya lo tenías que haber sabido, haz usado bien tu cabeza…pero solo estas 90% right correcto!

Perona: No soy mas que un fantasma que es controlado por mi cuerpo real! Ese es el verdadero fantasma…*

Perona: ¡Mi alma esta separada de mi cuerpo real!

Usopp: ¿Estas bromeado? Bueno, entonces, me preguntó que pasará…

Usopp: ...si no tienes un cuerpo físico para regresar…

Pagina 4.

Usopp: ¡Puedes apostar lo que quieras que esta vez vas a senitr mis ataques!

Usopp: ¡Golpe final! ¡Estrella super explosiva!

Perona: Que demonios...como te atreves - !

Perona: ¡Estuvo cerca! Ha fallado… y esa cosa nunca explotó!

Usopp: *Kuh*…*Huff*…

Usopp: ‘Vamos con otro tiro…

Pagina 5.

Perona: ¡No lo vas a conseguir! ¡Fantasma Especial!

Usopp: Oh, demonios, me debes estar bromeando! No me digas que esa es la versión en gigante…

Usopp: ¿Esto viene de los pequeños de antes?

Usopp: Woah!

Perona: ¡Toma esto! ¡No te vas a acercar a mi cuerpo, nunca!

Usopp: Espera! Si la mini versiones pueden estallar concreto…si este grandote lo hace…

Usopp: ¡Estaré hecho pedazitos!

Perona: Lucha todo lo que quieras – Es un fantasma, ¡No puede ser vencido!

Pagina 6.

Perona: Hollow-hollow-hollow! Cerca, pero aún no, ¡Pinocho!

Perona: Cuando truene los dedos, ¡tus brazos y piernas serán juegos artificiales!

Usopp: Uh…

Perona; ¡Envoltura Kamikaze!

Perona: ¿¡A donde– demonios se fue!?

Usopp: *Huff*…

Usopp: *Puff*…

Usopp: Uff, Estuvo cerca…

Usopp: Si te estas preguntado de la explosion, esta aqui justo dentro de la concha!

Pagina 7.

Perona: ‘Que demonios.. –

Perona: Hey, No me puedo mover!

Usopp: Oh si, ¿Acerca de “Estrella Super Explosiva?

Usopp: Mentí! gEs la “Estrella Super Enañosa” ¡eso es lo que se supone debía hacer!

Usopp: Bueno, Solo tenía que asegurarme que ya no te movieras más solo para ir por tu cuerpo real.

Perona: ¿¡Y que!?

Usopp: ¡Y que ahora puedo vor por tu alma y tu cuerpo real!

Perona: Maldición!

Perona: Hm?

Hipopotamo Elegante: ¡Así que tu eras el que exorcisó al Captain Kumashi!

Perona: ¡Justo a tiempo!

Perona: Es todo tuyo, Hipopotamo Elegante*!

Pagina 8.

Usopp: tomá!

Hipopotamo Elegante: Oh…

Perona: Qué –

Perona: Ahora me dices…¿Que este tío es fuerte!?

Usopp: Dios, eso duele… ‘tcreo que me acabo de dislocar el brazo…

Perona: ¡Hipopotamo Elegante!

Usopp: ¡Golpe Final !Estrella Oscura Destellante!

Pagina 9.

Perona: Uwah!

Perona: Kyaaaah!

Perona: Cucarachas!!!!!

Usopp: (Tambien conocida como “La estrella cucarachosa…”)

Perona: Que asco, alejenlas! No me puedo mover!

Perona: *Kyah…!* Las siento en todo mi cuerpo! Esto no me gusta, Odio a las cucarachas! Kumashi, salvame!

Page 10.

Usopp: Podras estar asustada de cucarachas… pero vas a estar mas asustada… cuando llege a tu cuerpo!

Usopp: Chico, ¡No me subestime!

Usopp: En el Este Azul, ¡Ningun hombre es mas temido por su super-fuerza!

Perona: Sup…Super-Fuerza!? Oi...!

Perona: ¡De donde obtienes toda esa fuerza! ¡Detente! ¡Ni siquiera me puedo mover!

Perona: ¡Me vas a matar! Oi! Por favor te pido que dejes ese martillo..

Perona: Y que alejes a las cucarachas, mientras lo haces!

Usopp: U…so…ppppp….

Perona: Prometo que no lastimare a tus amigos, por favor - !

Perona: ¡Perdoname! ¡Por favor Detente!

Usopp: Gol...pe….

Perona: Noooo!

Pagina 11.

Usopp: Dorado!

Pagina 12.

Usopp: Crees que la Señorita de la Mansion Encantada podra diferenciar un martillo real de un globo que parece uno…

Usopp: Y lo mismo va para las cucarachas de plástico - oh, bueno!

Usopp: Dejenme deci esto…

Usopp: No tienes idea con quien te estabas metiendo…y me atacaste con pesimismo y mentiras, ¡Que idiota!, Ahora te das cuenta que soy el mejor.

Usopp: Duerme bien – ¡Te veo mañana! Mwahahahah!

Pagina 14.

Franky: Acaba …. de decir algo, el Samurai?

Franky: Y… *huff*… ¿Qué… significa?

Brooke: Quiere decir que…

Brooke: este duelo se termino…

Brooke: Y dejame decir… que nunca he visto una pelea como esta!

Pagina 15.

Brooke: Ese tipo que se cree Samurai…

Brooke: Nunca se molesto en pelear con todo su poder!

Page 16.
Laboratorio de Hoggback, 5 minutos atrá.

Ryuuma: Yohoho!

Ryuuma: Dices que vas a intentar… tomar la Espada Oscura, “Shuusui”…

Ryuuma: de mi?

Zorro: Seria mejor decirlo así, Tomaré esa espada del suelo justo al costado de tu cuerpo , Yeah! - Diría algo como eso.

Ryuuma: Vaya Vaya! Parece que tenemos a alguien ansioso por morir, yohohoho!

Brooke: Yo… Yo no lo provocaria, si fuera tu…

Page 17.

Ryuuma: Te importaría si te pregunto, ¿Por que tienes tres espadas?

Zorro: Una de ellas esta rota.

Zorro: No se siente bien dejarla por ahi, asi que la llevo conmigo.

Zorro: Y normalmente uso tress, ves.

Ryuuma: ¿Tres espadas? ¡Primera vez que escucho algo como eso! ¿Y en que circo trabajas? Yohohoho!

Zorro: Todo lo que puedo decir es, que es una verdadera pena que no logres verlo por tí mismo...

Zorro: Te quebraré lo que queda de tu nariz, y todo lo demás.

Ryuuma: ¿Pena?, si si. Pero pareces bastante fuerte…Debo admitir que estoy empezando a sentir una ansiedad por pelear que no te imaginas!

Ryuuma: Esta es una situación inexplicable,… justo la siento cuando me enfrento a gigantes, criaturas impontentes…Ya casi no me puedo contener!

Page 18.


Ryuuma: Oobaado Kuu Doroa*!

Texto: Los fuegos artificiales aparecen!

Franky & Brooke: Wooooh!

Franky: ‘¿¡Acaba de disiparar algo!?

Brooke: Que…fuerza…! Pero…¡el no peleo así cuando estabamos luchando!

Page 19.

Franky: Whoa! ‘casi me cae esa mierda encima!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by kirios (Banned)
Posted on Aug 3, 2007
:woot que rapida esta la traduccion gracias amigo

About the author:

Alias: Fires
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 87
Forum posts: 184

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 3, 2007 466 en cnet128
Aug 3, 2007 466 en Iwanin
Aug 4, 2007 466 es DeepEyes
Aug 3, 2007 466 th Ju-da-su
Aug 5, 2007 466 pl juUnior
Aug 8, 2007 466 pt cirvac
Aug 4, 2007 466 de vanylla
Aug 3, 2007 466 en skywalker6705
Aug 6, 2007 466 id sakura_hime04
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk