Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

One Piece 469

One Piece 469

es
+ posted by Fires as translation on Aug 31, 2007 07:01 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 469

Credit goes to DIRTMONKEYAL !!!

Pagina 1:

One Piece Capítulo 469: Salgan de ahí, ¡Sombreros de Paja!

Texto: La Gran Aventura Espacial de Enel Vol.34 : ¡¡¡Carga completa!!! Gracias al destructor.

Pagina 2:

- Hey, Hey, ¡¡¿¿Que es lo que te pasa Cindry-chan!!??
- ¿Que tu cuerpo no se puede mover? ¿Que demonios estas diciendo?
- Detén esas falsas lágrimas.
- Obedece a tu creador, ¡¡¡Esa es la razón por la cúal un maldito zombie como tú existe!!!
- ¿Quien crees que te dio la habilidad para moverte?
- Estas lágrimas no son voluntarias...!!
- ¡¡¿Incluso con un alma!!?
- Mi cuerpo no se puede mover...

Pagina 3:

- .........
- Parece que el dueño del cuerpo se esta resisitiendo.
- ...A pesar que
- la persona real murió hace ya 10 años...!?
- Lo que queda de ese cuerpo frío sin alma...supongo que es una pequeña fuerza de voluntad. (T/N = Frio = Literalmente es "Muerto")
- Eso es ciertamente...
- algo que no he investigado ni en todas las bibliotecas del mundo.
- ...!!
- UHH..!!
- HAA...
- ¡¡HAA!!
- Yo mataré a estos dos.
- Oh, Ya veo. Tu verdadero espíritu ha vuelto, ¡¡Cindry-chan!!
- ¡De acuerdo! ¡¡Eso es todo el tiempo que necesito para planear mi escape!!
- Que decepción..
- Nunca imagine que esto llegase a ser un "Milagro"
- ¡¡Veinte Fleurs!! (T/N: ¡¡Veinte Flores!!)
- !!??

Pagina 4:

- Uh
- !?
- ¡¡UOH!!
- ¿Qué es este temblor?
- ¡¡¿Será ese chico Oz otra vez!!?
- ¡¡Espera ahí!!
- ¡¿Uoh!?
- UGh...¡¡Mierda!! Tú maldito ciervo pirata.
- Tú no eres como otras personas, eres casi como un "cadáver".
- ¡¡Ni siquiera eres un humano!! ¡¡Eres un maldito monstruo!!
- Para nuestro capitán, Todos somos montruos...!! Cyborgs,
- Demonios, Pervertidos, Pesimistas!! ¡¡Todos nosotros lo acompañamos!!
- ¡¡Así que no puedes decir que esos cadáveres te estan obedeciendo!!

Pagina 5:

- ¡¡Robin!!
- Confía en mi.
- ¡¡"Alargamiento de Piernas"!! (T/N Literalmente "Piernas en Florecimiento" )
- ¡¡UOOOO!!!
- Esp...Esp..¡¡Espere un momento!! ¡¿Qué es lo que esta haciendo, Dr. Chopper!?
- Nos vamos a estrellar contra el suelo.
- ¡Todo lo que tengo en el mundo! ¡Y mi cerebro de genio quedarán hechos jalea!
(T/N Literalmente=Sopa)
- ¡No me importa todo lo que tengas en la cabeza!
- ¡¡Somos Zombies!! ¡¡Ahora toma esto!! ¡¡Suplex Robi-Cho!!

Pagina 6:


- ....Ese gigante lo hizo de nuevo
- ¡¡Este es mi Zombie!!
- ¡¡Kishishishi!! He estado esperando, Oz...!!
- Al menos porfin tus sombra y tu cuerpo son uno...!!
- ¿Acaso eres un zombie "resignado"?
- ¡¡Contéstame!! ¿Quien es tu maestro?
- Mi maestro es...
- ¡¡Moria-sama!!!

Pagina 7:

Cartel: Cámara frigorífica
- Hey!! ¡¡¿¿Que estas diciendo!!??
- ¿Eres realmente mi sombra? No escuches a lo que ese tío te diga.
- ¡¡¡Que!!! ¡¡Tienes un Sombrero de Paja!!
- Kishishishishi...!!
- ¡¡Supongo que te tengo que dar tu primera orden!!
- ¡¡Crea caos por todo Thriller Bark!!
- ... Busca a eso tíos, ¡¡A la banda de los Sombreros de Paja!!
- Aplasta a la tripulación entera y ponlos despúes en su barco!!
- ¡¡No me importa si esos muertos mueren!! ¡¡Mata a todos los bastardos que se cruzen en tu camino!!
- ¡¡No tengas compasión!! ¡¡Muéstrame tu poder!! (T/N Literalmente = Se audaz, valiente)
- Si, Moria-sama
- ...
- ...Ah! ¡¡Ahi esta!! ¡¡El sombrero de paja!!
- ¿Hm?

Pagina 8-9:

- Hasta la vista, ¡¡Sombrero de Paja!!
- ¡¡Ah!! ¡¡Te estas escapando!!
- GOMU GOMU NO...!!
- ¡¡¿¿Ehh!!??
- Campana....!!!
- Espera un minuto... ¡¡Eso es peligroso!!!
- ¡¿Eh?!
- El... ¡¡El Zombie de Luffy!!
- Oz...!!
- ¡¡El piso se esta derrumbando!! Chopper, ¡¡Ven aqui!!
- ¡Geh!
- ¡Owah!
- ¡¡Eso fue peligroso!!
- ...
- Este es Luffy..!!?

Pagina 10:


- Hogback y Cindry se cayeron al piso de abajo.
- ...Maldición... Esto es peligroso...!!
- ¡¡Cindry-chan!! ¡¡Mueva estas rocas!!
- Apúrese...!! ¡Muévase!! ¡Sálveme!!
- Uh...!!
- ..........!! Otra vez.........!!
- ¡¡Oz esta en camino..!!
- ¡¡Me aplastará!! ¡¡A mi, el gran genio!!
- Hey!! ¡¡¡¿Porque te quedas parada sin hacer nada!!!?
- Soy tu maldito creador...!!
- Mi cuerpo...!! No se mueve...!!
- ......!! ¿Qué....?
- ¿Porque eres una buena para nada?
- ¡¡Un zombie cómo tú no tiene la voluntad para desobedecerme!!
- ¡¡Apúrate y salvame!! ¡¡Tu cara solo me recuerda la basura de zombie que eres!!

Pagina 11:

- ¡¿Eh!?
- ¡¡Hey!! ¡¡Apresúrate Cindry!!
- Oz se esta acercando...!!
- Oz se esta acercando...!!
- ¡¡Soy el que remodificó tu cuerpo así que ya se debería poder mover!!
- ¡¡Oi!! ¡¡AHHH!!
- GYAAA....!

Pagina 12:

Cartel: Pasaje para la Habitación de Perona
- ¡¡Espera-Espera-Espera!! ¡¡Qué-Qué-Qué-!!
- Esto no es como el temblor que hubo antes...!!
- ¿Que demonios pasa? ¿Y porque el techo esta tan extraño?
- DOWAHH...!!
- ¡¡El Zombie de Luffy!!

Pagina 13:

Cartel: Vestíbulo de la Mansión.
- ¡OI! OI! OI! OI!
- ¿Que pasa? ¿Porque esta temblando?
- UGH..!! ¡Oh!! ¡¡Esta pierna...!! ¡¡No puede ser!!
- ¡¡El Zombie de Luffy!!
- ¡¡Nami-san!! ¡¡Este no es el mejor lugar para dormir!!
- Comosea, salgamos de...

Pagina 14-15:


- ¿Eh?
- ¡¿Nami-san!?
- ¿Huh?
- ¡¡¡Nami-san desapareció!!! ¡¡¿Eh!!?
- ¿Que demonios...?
- La situación ha cambiado.... (Ha Ha)
- GRRRR...!
- ......!!! ......Imposible!!
- ¡¿Aún estas vivo!? ¡¡Muéstrate, Maldita Bestia!!
- Este "demonio"... ahora que esta bajo nuestro control... ¡¡Estas perdido!!
- Ahora me llevare a mi novia.
- ¡¡Bestia!! ¡¡Devuélveme a Nami-san!! ¡¡¿Donde estas!!!?
- ... Bueno ahora ve y juega con.... el Zombie más fuerte...!!! WAHAHAHA!!
- UHOHH!!
- UWAH!! ¡¡Algo se esta acercando!!
- UWAAAAAAH!!
- Ese es...!!
- Un zombie!!! ¡¡El Zombie de Luffy!!
- Mira. ¿No es ese el cocinero el que esta corriendo hacia el?
- Que esta pasando...?
- Maldición....!
- Nami-san esta...!!
- ¿Que estas haciendo ahí, tú cocinero estúpido?


Pagina 16:

- Espera...!! ( Haa Haa)
- Kishishishi. Ese "demonio" me esta persiguiendo.
- (Haa Haa) Hare que ese imbécil les devuelva las sombras a todos.
- ¡¡Solo tengo que patear el trasero de Moria!! ¡¡Hey tú!! ¡¡Deja de escapar!!
- Cartel: En la Iglesia
- WAHAHAHA...
- Miren...
- ¡¡Soy el último en reir!!!
- Estas pastillas somníferas son realmente efectivas...
- Te llevare a ese lugar....en un momento...
- Y terminare ahí la ceremonia..!! ¡¡Mi tranquila y bella novia...!!
- (Tós)

Pagina 17:

- ¿Perona-sama esta bien?
- Esta botando espuma por la boca...!
- Aunque tampoco tiene ninguna herida.
- Fue ese nariz larga... ¡¡Y también se lo hizo a la comandante Bearsy!!!
- ¡Esta mansión se esta derrumbando!!
- ¡El Zombie especial esta viniendo hacia aquí!!!
- ¡¡Salgan de la Mansión en derrumbe!!
- ¡¡Ese Zombie especial esta peliando...!!
- ¡¡Tengan cuidado al salir!! ¡Y miren lo grande que es!
- Cartel: Jardin de las Maravillas de Perona
- ¡¡Ah!! ¡¡Usopp!!
- ¡¡Chopper!! ¡¡Robin!! ¡¡Es Te-te-Terrible!!
- El brazo del zombie de Luffy...!!
- ¡¡Y sigue buscando!!
- ¡¡Ese tío esta entrenado perfectamente para buscarnos a nosotros!¡

Pagina 18-19:

- Salgan de ahí...!!
- ¡¡Sombreros de Paja....!!
- ...Bastardo. ¡¡Nos estas interrumpiendo!!
- Si eres Luffy eso significa que estamos contigo. ¿Porque estas tratando de aplastarnos ?
- No esta escuchando a tu orden.
- Ese es realmente Luffy....!!?
- ¿Que demonios pasa? Huh......!!!
- Hagamos que ese idiota se caiga. (T/N Lit = Traigamos abajo a ese idiota...)
- Que interesante...!!

-Fin-

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Fires
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 87
Forum posts: 184

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 31, 2007 469 en cnet128
Aug 31, 2007 469 en Ju-da-su
Sep 1, 2007 469 es DeepEyes
Aug 31, 2007 469 th Ju-da-su
Aug 31, 2007 469 de vanylla
Sep 8, 2007 469 pt cirvac
Sep 8, 2007 469 en skywalker6705
Mar 15, 2009 469 pl juUnior
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...