Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Katekyo Hitman Reborn! 170

Katekyo Hitman REBORN! 170

es
+ posted by Fires as translation on Nov 17, 2007 20:21 | Go to Katekyo Hitman Reborn!

-> RTS Page for Katekyo Hitman Reborn! 170

Credit to Kirimi!

Target 170 Arma

-1-

[¡¡Tsuna VS Hibari!! ¡¡Una pelea en nombre del entrenamiento!!]

Tsuna: ¡Guh!

-2-

Katekyo Hitman REBORN!
Amano Akira

Target 170 Arma

[La invasión será en 5 días…
¡¡No existe tiempo para respirar!!]


Tsuna: !

-3-

[Nada]

-4-

Kusakabe: ¡Sorprendente!.

Kusakabe: Existe una mejora considerabe en los movimientos de Saawada-san.
Parece que esta empezando a dominar al máximo el poder de sus llamas.

Lal: Estas equivocado.
Kusakabe: !

Lal: Solo se ésta acostumbrando a 2 Tipos de Lllmas.
Kusakabe: ¿2 Tipos…?

Lal: Las Llamas que él ha estado usando últimamente con los guantes normales, parece que han generado una clase de energía que se esta dispersando y es fácil de controlar . En cierto sentido, es cómo una llam suave.
Este produce un poder sútil que es adecuado para guardar distancia al enemigo o para sobrevolar un lugar.

Lal: Por el contrario, Las Llamas producidas por la Ver.V.R.son llamas más díficles causadas por un aumento expontecial de una energía explosiva, sin mencionar que son más costosas de controlar.
Y esta es usada para un a aceleración de curso recto, o cuando el poder principal es requerido.

-5-

Kusakabe: Ya veo. Así que es una técnica cambiante.
Le ha dado en el clavo, Lal Mirch.

Lal: No fui yo. Fue Sawada.
Kusakabe: !

Kusakabe: El Vongola…
¿Demasiada intución, eh?.

Lal: Ciertamente, estoy seguro que debe de haber una razón para su progreso, pero no creo en esa clase de superticiones..

Lal: Además, no importa cuán bien pueda manejar sus movimientos y su poder de pelea ya es más que satisfactorio.

Paticularmente, desde que Sawada no tiene una caja.

Incluso contra Hibari, quien tampoco usa una caja, esta teniendo teniendo muchas dicultades .

Si se enfrenta a los Millefiore, quienes estan armados con cajas poderosas, no creo que sea rival para ellos.

Kusakabe: (…
Tiene sentido.)

Lal: Pero creo que Sawada lo entiende también .

-6-

Tsuna: *Jadea* *Jadea*
*Jadea*

Tsuna: (¡¡Es inútil…!! ¡Aunque haya aumentado mi capacidad de movimiento, No estoy ni cerca en derrotarle…)

Hibari: ¿Cuanto tiemo vas a seguir peleando cómo un herbívoro?


Tsuna: !?

Hibari: Aún tienes que usar tu Arma.
Sawada Tsunayoshi.

Tsuna: (Arma!?)

Tsuna: ¡Ah!
¿Eh?

Hibari:Voy a tomar una siesta. Ya vengo.
Tsuna: ¡¡¿Qué-?!!
¡¡Espere un momento, por favor, Hibari-san!!

-7-

Lal: Tu entrenamiento conmigo comenzará en 4 horas.
Aí que tómate un descanso , Sawada.

Tsuna: ……
Haaah…

Tsuna: ¿Tendré que usar mi Arma…?

Tsuna: (¿Qué… quiso decir con eso…?
Hablando de Armas, Ni siquiera tengo una Caja, sólo mis Guantes X…)

Tsuna: (Estos Guantes…
Solo puedo usarlos como una arma normal para dar golpes…)

Tsuna: !

Tsuna: (¿¡Pueden que tengan otra función....
de la que no me he enterado!?)

-8-

Tsuna: (Pero, no parecen hacer otra cosa más que
congelar las llamas con el Avance del Punto Zero, o producir llamas…)

Tsuna: (…Llamas)
!!

Tsuna: (Ahora que lo pienso, La Arma de Xanxus podía usar sus llamas de dos manera diferente-- para ataques directos o para dispararlas...)

Tsuna: (¡Ataques Directos!!)

Tsuna: (¡¡Esos es!! Si puedo mantener una llama fuerte como lo he estado haciendo…
para después disparársela a mi enemigo, ¡Esa sería una técnica muy poderosa...!!)

Tsuna: ¿Eh?
Pero creo que he hecho algo así antes…

Tsuna: ¡Ahh!
(La primera vez que usé la Ver.V.R. contra Hibari-san….
¡¡Fui derrotado completamente-!!)

Tsuna:No hay manera~ Es demasiado fuerte~

Tsuna: !

Tsuna: (Lambo…)

Tsuna: (……)

-9-

Lambo: !

Tsuna: ¡Wah!
Lambo:¡¡¡ Gubyaaa!!!

Lambo: ¡¡Byah~~~!!
Tsuna: ¡Hahaha!

Tsuna: ¡No te vas a escapar tan fácilmente!
Lambo: ¡¡Leggo!!
!!

Tsuna: *Cosquillas*~~~~
Lambo: ~~~~~~~~~~~~~
Ppft

Lambo:¡¡ Gyahahahaha!!
Tsuna: ¡¡Que te parece eso, Lambo!
Lambo: ~~~~~

Lambo: ¡Tsuna,Detente!~~
Tsuna: ¡Ah! Lambo, don't spit all over me~~
Lambo: Estoy muriendo~!!

-10-

Tsuna: The food stores deben estar por aquí en alguna parte…
¡Oh!

Tsuna: (Ahí esta.
Haru!)
…!?

Haru: Uuu…
Sniff
Hic

Tsuna: (Ella…
¡¡Ella sigue llorando--!!)

Tsuna: (Qu…¿Qué es lo que debo hacer?~~)

-11-

Haru: Por favor dejenme sola.
Estoy haciendo mis tareas.

Tsuna: !
(¿Tareas…?)
SFX: Gulp

Tsuna: Escucha, Haru…
Lo que pasó antes fue culpa mía.

Tsuna: ¡GAH!
¡Uwaaaah!!
Haru: ¡Gwaah!

Haru: ¡Tsuna-san! ¡¿Esta bien?!
Tsuna: Owowow…
Co-Como sea…

Tsuna: Lo siento mucho, Haru.

Haru: Esta bien

-12-

Haru:Entonces…
Entonces~ !!!!
Tsuna: ¡¿Huh?!

Haru: Entonces, si volvemos al pasado... ¡¡Podremos ir al parque de diversiones juntos, por favor!!
Tsuna: ¡¿Qu-Qué--?!

Tsuna: ¡¡Y por que tengo que hacer eso!!
Haru: Tsuna-san, ¡¡Usted es muy malo!!
¡¡Se esta aprovechando del amor que tengo por usted!!
Tsuna: ¡¿Haaah?!

Tsuna: ¡¡Estas hablando sin sentido otra vez!!
…Espera, Es que hize una promesa con Lambo-chan de que lo llevaría al parque de diversiones cuando regresaramos al pasado , ¿Lo sabías?
¡Y ahora, tú también!
Haru: ¿Eh?

Haru: Tsuna-san, ¿Ha hecho las paces con Lambo-chan?
Tsuna: Bueno… eso…
Es mí culpa por gritarle…

Haru: (Tsuna-san…)

Haru: Tú eres el Tsuna-san que conozco.
Tsuna: ?

-13-

Haru: ¡¡Ahora estoy bien!!
¡Cuando este en problemas, no importa cuándo y dónde, Por favor confíe en mí!
Tsuna: ¿Eh?

Haru: Tuve una buena charla con Kyoko-chan también
Es nuetro deber apoyarlos con lo mejor que tengamos , y así ustedes podrán estar libres de preocupaciones

Tsuna: Hnn…nnn.
(No lo entiendo realmente pero parece que ella esta muy animada.)
Haru: ¡Haru seguira peleando!!

Tsuna: (Pero, lo que dijo Haru tiene sentido…
No estamos peleando solos esta batalla, después de todo.)

Haru: Toma, Una Curita
Tsuna: (Es por el apoyo de todos que pude, como la primera vez, lograr más de lo que esperaba...

Tsuna: !!!

-14-

Tsuna: Ahh…

Tsuna: (He podido lograr muchas cosas con el apoyo de todos…)
力を出せるのは支えがあるから…

Tsuna: (Apoyo…
¡¡Eso es!!)

Tsuna: ¡Haru! ¡¡Gracias!!
Haru: ¿Eh?

Tsuna: ¡¡Dale las gracias a Kyoko-chan también!!
¡¡No te lo olvides!!
Haru: ¿Tsuna-san?
¿Ya se tiene que ir?

-15-

Tsuna: (Producir una fuerte llama…

para después, dispararla…

Para poder manterme firme…

Debo tener APOYO.)

-16/17-

(Usar la llama suave cómo apoyo,

para que la llama díficil pueda…

LIBERARSE!!!!)

["Apoyo" …¡¡La guía que lo ha llevado a su razón de ser, se ha comprendido plenamente en sus manos!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Fires
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 87
Forum posts: 184

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 17, 2007 170 en kirimi
Nov 17, 2007 170 pl Acalia
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210