Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Naruto 381

Naruto 381

es
+ posted by Fires as translation on Dec 7, 2007 22:06 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 381

Naruto 381

Pagina 1:
Texto: Jiraiya vs. Pain...¡¿Acaso habrá final para este combate?!
Jiraiya: Ghurgh-

Pagina 2:
Titulo: ¡Su verdadera identidad!

Jiraiya: Gha-

Texto: ¡Alguien invade el territorio de Jiraiya!

Pagina 3:
Jiraiya: Aunque logro atravesar mi barrera ...
Al fin pude derrotarlo...

Ma: ¿Estás seguro que estas bien, chico?
Jiraiya: Un poco.

Jiraiya: No puedo...
¡Mi chakra está volviéndose loco! ¡No puedo controlarlo!

Pa: ¡Debe ser esa cosa!

Jiraiya: ¡Aagh!

Pagina 4:
Jiraiya: Agh...
Pa: No es suficiente que ya sean raros, ¿Pero ahora están usando armas locas?...

Ma: Estos tipos no son humanos...son algo más...
Jiraiya: Aaaahhhgh...

Ninja: Nadie sabe como es realmente,
pero algunos dicen que han visto su cara.

Jiraiya: Su cara...
Es Yahiko, no hay duda.

Pagina 5:
Jiraiya: Pero, Tiene el Rinnengan de Nagato...

¿Acaso se lo habrá robado?
Pero...

Aún si lo hizo, eso no explicaría por qué los otros lo tienen también...
¿Cómo pudo suceder eso?

Y además......

Pagina 6:
Jiraiya: Saber lo que se siente ser herido es lo que hace que tratemos de ser amables con los demás.

Eso es lo que nos hace humanos.

Nagato: ¿Y...Qué tengo que hacer para ser así?

Jiraiya Tienes que crecer.

Nagato: ...¿Y cómo es que hago eso?

Jiraiya: Precisamente eso será lo que tendrás que descubrir por ti mismo.

Pagina 7:
Pain: Muchas personas murieron aquí...
Y su dolor fue el que me ayudó a crecer.

Jiraiya: ¿Entonces era Nagato, después de todo?

Page 8: [Nada]

Pagina 9:
Jiraiya: ¡Ahora...Ahora lo recuerdo!
¡El no puede ser Nagato, No puede serlo!

Pa: ¿De qué estas hablando?
Jiraiya: Yo combatí contra este tipo una vez..

Fue justo cuándo comencé mi viaje después de oír la profecía del Gran Sabio...
Un miembro del Clan Fuuma clan trató de emboscarme...
y le hize esa cicatriz como resultado.

Ma: ¿Y qué diablos esta haciedo él aquí?
Pa: Cuánto más descubrimos de Pain, menos lo entendemos...

Gran Sabio: Tú viajarás por el mundo...y escribirás un libro.

Jiraiya: ¿Un libro?
¿Y por qué tendría...

Gran Sabio: Yo tampoco entiendo las razones.
Pero viajarás por todo el mundo, observarás la creación y verás cómo la naturaleza sigue su curso.

Jiraiya: Si esa profecía es verdad...entonces...

Pagina 10:
Jiraiya: Necesito saber la verdad...Necesito enfertarlos una vez más.
No puuedo dejar que salgan heridos...así que por favor regresen a casa.

Ma: ¡¿Disculpa?!
Pa: ¡Olvídalo, chico! ¡Si sales de aquí, estás muerto!
¡Recuerda que te enfrentarás a más Rin´nengans ahora! ¡Y no creo que caigan otra vez en tu truco de la barrera!

Aún no saben que estamos escondidos aquí.
¡Tenemos que escapar, Ahora!

Jiraiya: Quizás tengas razón... Y puede que me maten si salgo de de esta barrera..
Pero esta también es nuestra única oportunidad de conocer su verdadera identidad.

Y si escapamos, no creo que nadie esté tan cerca de Pain cómo nosotros, .
Es nuestra única oportunidad...
...

Pagina 11:
Jiraiya: Y si esto concuerda con la profecía del Gran Sabio . ¡Esté sería el momento para tomar mi decisión!

Ustedes dos llévense a Pain consigo, junto con toda la información que tenemos de él...
Y dígansela a Tsunade...
Pa: ¡Si eso es lo que quieres, Ma´ puede encargarse de eso ella sola!

Jiraiya: Pero...

Ma: ¡No debes llegar tarde para la cena!

Pa: No lo haremos...Volveré a tiempo con Jiraiya-chan tan pronto como terminemos aquí...

Jiraiya: Gracias...

Pagina 12:
Kanji: Aceite

Pagina 13: Nada

Pagina 14:
Jiraiya: ¡Lo sabía!

¡Todos son shinobi que he conocido antes!!

Pagina 15:
Jiraiya: ¡Esa debe ser! ¡Ahora sé cuál es tu verdadera identidad, Pain!

Pagina 16:
Jiraiya: Mi garganta...

Pa: ¡JIRAIYA-CHAN!

Pagina 17:

Text: Después de un largo y brutal comabte, ¡La respuesta por fin llega!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Fires
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 87
Forum posts: 184

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 8, 2007 381 en cnet128
Dec 7, 2007 381 en HisshouBuraiKen
Dec 7, 2007 381 en tora-chan
Dec 7, 2007 381 es damnz
Dec 8, 2007 381 es DeepEyes
Dec 8, 2007 381 fr Epiphany
Dec 7, 2007 381 pl juUnior
Dec 7, 2007 381 it Shunran
Dec 7, 2007 381 pt MuriloPEIN
Dec 29, 2008 381 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin