Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Prince of Tennis 369

PoT 369

es
+ posted by Fires as translation on Dec 12, 2007 19:55 | Go to Prince of Tennis

-> RTS Page for Prince of Tennis 369

Prince of Tennis 369

Pagina 1

ゲーム立海5-2!!
¡Juego Rikkai 5-2!!

青学万事休す…
Nada más le queda a Seigaku….

立海 立海 日本一―っ!!  立海日本一―っ!!
¡¡Rikkai Rikkai, Él Número 1 de Japón!! ¡¡Rikkai, Él Número 1 de Japón!!

あ…あと1ゲームで立海の優勝が決まっちまう
S…Sólo un juego más y Rikkai ganará

何とかしてくれ黄金ぺ…………..
Hagan todo los que puedan, Pareja Dorad…….

Pagina 2-3

部長ぉ―っ 越前の記憶っ!!
Capitán, los Recuerdos deEchizen!!

黄金ペアへのエール リョーマ復活の兆し!!
Texto: ¡Un grito dirigido hacia la pareja dorada! ¡Señales de la Resurgimiento de Ryoma!

Genius369 リョーマに繋げ
Genius 369 Únanse a Ryoma

今まで対戦した他校のライバル達と再び戦う事で 徐々に取り戻し始めてます!!
¡En este momento se esta enfrentando a sus rivales de las otras escuelas y poco a poco, sus recuerdos están volviendo!

桃っ!!
¡¡Momo!!

Pagina 4

おかしいと思ってましたがそう言う事ですか
¿Pensé que era un poco extraño, pero estaban hablando en serio?

今さら間に合わね―よ!このD1終わりっしょ!
¡Es demasiado tarde! ¡Este partido de Dobles 1 es nuestro!

……

越前……
Echizen……

Pagina 5

そう言えばお前達がピンチの時―
Hablando de eso, cada vez que todos ustedes estaban en apuros

常にリョーマがきっかけになりよったわい
Ryoma siempre estaba allí para animarlos

本気でやってよ
¿No es tiempo para jugar en serio?

頑張れ乾先輩っ!!
¡¡Da lo mejor de ti, Inui-sempai!!

それ未完成なんでしょ
¿Eso está incompelto, no creen?

俺に勝っといて負けんな
Ya que me derrotaste, no puedes ver

暴れ足んないっスよね桃先輩
No te has vuelto lo suficientemente fuere, Momo-sempai

¡¡ARDE!!

Pagina 6

…かもしれませんね
…talvez sin que ustedes se den cuenta

いつの間にかもっとも重要な選手に成長していた
creció como el Jugador más importante

そうだね そして皆が彼を―
Y lo es, ¿no lo creen?. Y ahora es el turno de todos…

小さな新人を意識して
Aunque él sabía que él era un pequeño novato...

更なる高みを目指して
Siguió apuntando a lo más alto...

英二センパイ 大石センパイ!!
¡¡Eiji-sempai, Oishi-sempai!!

時間稼ぎ…
¡¡Gracias…

ありがとうございましたぁ!!
...Por esperar tanto!!

Pagina 7

そろそろ いくっしょ大石
¡¡Ahora es cuando, Oishi!!

越前に繋ぐぞ……….英二
Vamos a unirnos con Echizen……..Eiji

こ こいつらまさか―っ!?
¡¿Estos…Estos tipo, no pueden haber....!?

Pagina 8-9

自在に『同調』を操れる領域まで!?
¿Desde cuándo están al nivel para usar el “Synchro”!?

Pagina 10

『同調』と言えば…
Hablando de el“Synchro”…

絶体絶命のピンチにのみ希に起こり…
¿No ocurre cuando estás en una esquina….

ぐっ!
¡Guh!

Pagina 11

[Nada]

Pagina 12-13

…弦一郎
…Genichirou

行くのかい…ボウヤの所へ?
¿Vas a ir…a dónde está ese chico?

幸村よ…
Yukimura…

真っ向勝負であの小生意気な新人を倒せ…
¡Aplastar a un novato engreído con uno duelo 1-a-1…

それが王者立海のやり方だ!!
es la manera de hacer las cosas de los Reyes de Rikkai¡ ¡¡Nuestra Manera!!

Pagina 14

[Nada]

Pagina 15

俺様も付き合ってやるぜ
Yo voy también

Pagina 16-17

最高の舞台の為に― 皇帝・帝王並び立つ…!!
¡Por el bien de la batalla final! ¡El Emperador y el Rey se dirigen hacia…!!

-FIN-

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Fires
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 87
Forum posts: 184

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 8, 2007 369 en Sai_the_Shaman
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 26, 2014 81 Diver 106 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 105 en kewl0210
Oct 25, 2014 One Piece 764 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx