Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

One Piece 482

One Piece 482

es
+ posted by Fires as translation on Dec 14, 2007 17:58 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 482

One Piece 482

Capítulo 482 "La Mañana se acerca"


<p.1>
Texto: El Momento de Desesperación se acerca lentamente...
Piratas: ¡La mañana se acerca!
Piratas:¡Todos corran hacia el bosque!

Piratas: ¡Maldición! ¡Moriaaa, Que no puedes estar satifecho!
Piratas: ¡Te apoderaste de todas las sombras de la isla!

Piratas: ¡Partiste la isla en dos con un solo golpe!
Piratas: ¡La fuerza de Moria ahora supera fáicilmente a la de Oz!
Piratas: ¡Ya no hay esperanza, corran!


<p.2>
Piratas: ¡Vengan a un lugar seguro! ¡Capitana Laura!!! ¡¿Es que acaso quiere morir!?
Piratas: ¡Capitana Laura!!
Laura: ¡Si tengo que escoger entre la vida o la muerte, No me importa! ¡No voy a volver a estar bajo esas sombras nunca más!
Risky: ...........Capitana....

Piratas: ¡Oigan! ¡¿Creen que tienen posibiliades de ganar!? ¡Nunca podrán ganarle...! ¡...A un enemigo que es un monstruo con la fuerza de mil personas!
Piratas: ¡Incluso sus poderes están dentro de esa cosa!
Zoro: ............
Piratas: ¡Ya no hay tiempo!

Zoro: ¡¡Cállate y observa....!!!
Zoro: Este combate contra Moria...
Zoro: ...Ya lo hemos ganado.
Piratas: !?
Zoro: ...Sim embargo, Todo lo que queda ahora es la carrera contra el reloj....
Risky: !?
Zoro: Moria sólo esta tratando de ganar tiempo con ese loco movimiento.


<p.3+4>
Luffy: "Gear"
Luffy: "Second"!!!

Zoro: ¡¿Seremos nosotros los desaparecidos bajo la luz de Sol...!?
Zoro: ¿¿O será Moria quien se destruya antes a sí mismo...!?



<p.5>
Moria: !!!
Luffy: "Gomu gomu no"...!!


<p.6>

Luffy: ¡¡"JET Rocket"!!!
Moria: !!?

Moria: Aghhhhhh....
Rolling: ¡La Sombras están saliendo!
Moria: ¡Aghhhhhh!!


<p.7>
Luffy: ¡"JET Bazooka"!
Moria: Ugh!

Moria: ...............!!
Luffy: ¡¡"JET Bazooka"!!!
Moria: Agh!

Moria: ...................!!
Piratas: La sombras siguen saliendo.
Piratas: ¡¿Pero, Por qué...!? ¿Esas sombras no estaban bajo su control?
Ussop: Moria esta perdiendo la conciencia y también su poder para controlarlas...


<p.8>
Ussop: ¡Ni siquiera Moria puede controlar a mil sombras!
Moria: ha...ha....Aaaaahh......!!
Luffy: ha....Gomu gomu no......!!!
Luffy: hm!?

Moria: "Brick Bat"!!! [*Ladrillo de Murciélagos]
Luffy: !!

Luffy: !?
Moria: "Shadow Box*" [*Caja de las Sombras]
Luffy: ha....ha....
Luffy: Estoy Atrapado.


<p.9>
Moria: ¡Muere!

Piratas: ¡Golpe Directo! ¡Un gran puñetazo!
Piratas: ¡Sombrero de Paja!


<p.10>
Moria: ha...
Piratas: ¡Detente!

Moria: !!?
Moria: ¡Esto es como un bautizo!
Moria: Hah.... Un Principiante como tú...
Moria: ¿Sabes lo que pasa cuando te crees el más grande en estos mares...!?
Moria: ¡¡¿Sabes lo que pasa cuando te enfrentas a un "Shichibukai"!!?

Moria: ¡Las Personas deben conocer cuales son sus límites! ¡O sino terminarán muriendo en vano...!!
Brook: ¡¿Luffy-san!!?
Chopper: ¡¡Luffy!!
Moria: !!?


<p.11>
Luffy: Dí lo que quieras acerca de mi, Me puedes llamar principiante o decir que moriré en vano ...Hah...
Moria: !!!
Luffy: Pero...A...mi nunca me derrotarán.......!!! Hah....
Risky: ¡¡Se....levantó!!!

Moria: ....Hah.....Hah....¿Que nunca te derrotarán.....!? Esas palabras sin sentido..... no hacen más que mostrar tu falta de experiencia....
Luffy: Porque yo estoy hecho de goma.

Moria: !!?
Moria: ...................!!
Luffy: Ha....Ha....
Luffy: ¡¡Haré que me digas como recuperar las sombras de todos.......!!!
Piratas: ¿Pero que tiene este chico?! ¡¿Acaso es inmortal!? ¡Increíble!


<p.12>
Piratas: !!
Piratas: Wah!! ¡La luz del Sol!
Piratas: ¡Uaaahh!! ¡Maldición!
Piratas: ¡Idiota!! ¡Escondeté bien! ¡O sino vas a desaparecer!

Piratas: ¡Ayuda... Mi mano.... esta desapareciendo!
Piratas: ¡Rapido, a las sombras!! ¡Éste lugar es muy peligroso!
Luffy: ¡"Hone Fuusen*"! [*Globo de Huesos]

Franky: ¿Eh!?........Oye! ¡¿De verdad puedes con esa técnica!?
Ussop: ¿Cómo puedes estar utilizando el Gear Second y El Gear Third al mismo tiempo!?
Chopper: ¡Eso es muy arriesgado, Luffy!!!
Luffy: "Gomu gomu no"
Luffy: "Gigant"
Ussop: ¡Tu cuerpo se va a destrozar!


<p.13>
Luffy: "JET Shell"!!!
Moria: !!!

Moria: Agh..
Piratas: ¡Wow!!! ¡Que Super Fuerza!
Piratas: ¡Y las sombras siguen saliendo!


<p.14>
Moria: [No voy a dejar que.... mis fuerzas se vayan]
Moria: .............!!
Moria: [sombras...Yo, Gecko Moria, Soy su amo!!!]

Moria: Ooooooo..........................!!!
Moria: ..................!!

Risky: ¡¡Maldito!!
Risky: ¡No piensa devolvernos nuestras sombras............!!!
Laura: ¡Regresa a mí, sombra!
Piratas: !?
Piratas: ¡Capitana Laura!!


<p.15>
Laura: ¡Has estado conmigo desde que nacimos! Hah...¡Nacimos juntos en este mundo!
Laura: ¡Regresa a mí! ¡He estado esperándote desde el momento en que te metieron a ese zombie! hah.... ¡¿Estas ahí dentro, verdad!!? Si puedes escucharme, ¡Regresa a mí!
Laura: Regresa a mí.....
Rolling: Capitana Laura, ¡Por favor, Venga hacia la sombra!
Rolling: ¡Su cuerpo desaparecerá!
Laura: ............Gh..........!! Hah....
Laura: ........
Laura: .......¡¿No desean recuperarlas?! ¡Nuestras Sombras están justo delante de nosotros!
Luffy: .............!!
Risky: ......!! Es verdad... / Ahora mismo... Nuestras sombras están dentro del cuerpo de
Moria.
Risky: ......¡No podemos desperdiciar esta oportunidad....!
Risky: Aunque el enemigo sea un Shichibukai.... Tenemos que enfrentarlo.....

Piratas: ............!! ¡Regresen!! ¡Sombras!
Piratas:¡Regresen!
Piratas: ¡Vuelvan!
Piratas: ¡Regresen!
Luffy: ¡¡Yo también le quiero......decir algo a mi sombra.....!!
Piratas: ¡Vuelvan!
Luffy: ......¡Oye!! ¡Si quieres ser el Rey de los Piratas.....!!! ¡Asegúrate de....!!!
Moria: !


<p.16>

Luffy: ¡....Estar siempre conmigo!
Moria: !!!!
Moria: ¡Oughhhh!!!

Piratas: Whoaaaaa!!!
Moria: Ugh!
Luffy: Waaahhhhh!!
Moria: ¿Eh?


<p.17+18>

Moria: Gyaaaaa!!!
Piratas: !!!
Piratas: Síííííííííííí!!

Moria: Agh!!!
Piratas: Whoooooooaaaaa!!!
Moria: ¡Sombrero de Paja! Agh.......!!! Tú...hah....hah....!!
Moria: .........!! ¡Deberías ir y verlo por ti mismo...!! ¡La verdadera "Pesadilla" está en el "Nuevo Mundo"......!!

Piratas: ¡Aaaaaaaaahhhhhhhhhh!!!
Piratas: ¡Las Sombras están volviendo!
Zoro: !
Rolling: ¡Oigan, Ustedes!
Rolling: !!?
Laura: Las sombras..
Laura: Heh...¡¡Apresúrense!!
Piratas: Waaaaahhhhhh

Texto: ¿Habrán Desaparecido?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Fires
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 87
Forum posts: 184

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 15, 2007 482 en cnet128
Dec 14, 2007 482 es damnz
Dec 15, 2007 482 es DeepEyes
Dec 16, 2007 482 de vanylla
Dec 17, 2007 482 id sakura_hime04
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210