Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Bleach 289

Bleach Chp. 289

de
+ posted by flummi as translation on Aug 31, 2007 23:32 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 289

based on cnet128's translation


1
[Rand-Text: Ichigo in die Enge getrieben von Noitra! Ist ein Sieg für ihn noch möglich?!]

2-3
Bleach
289. Die Narbenmaske
[Text-Einzug: Leben und Tod – Alles in einem selbst]

4
Noitra: Zu langsam.

5
[kein Text]

6
Noitra: Was ist das? // Ist deine Mordlust nur zur Show?

7
Noitra: Und beim Ausweichen bin ich klar imVorteil.

8
Tesla: Ich hoffe du denkst nicht... // ...du könntest hoffen mich mit deinen Fähigkeiten zu besiegen. // Das Ausmaß deiner Kraft ist enorm... / ...aber die "Rikka", die geistigen Wesen in denen sich die Kraft manifestiert, sind traurigerweise gebrechlich. // Sogar ich könnte sie mit größter Leichtigkeit zerstören. // Es gibt nur einen Grund weshalb ich dies nicht tue. // Und zwar, weil deine Fähigkeiten Aizen-samas Besitz sind. // Aizen-sama hat uns befohlen... / "Solange sie euch nicht angreift, solltet ihr die Rikka nicht zerstören."

9
Tesla: Wenn du mich angreifst, werde ich sie zerstören. // Ich empfehle dir dich nicht zu widersetzen.
Orihime: (.................. // ...Kurosaki-kun......! // ! // Da fällt mir auf... Ich kann Nell-chan nirgends sehen...!)
Tesla: Was ist los?

10
Orihime: (Oh, nein......!) // Ah... // Nein...
Tesla: Da fällt mir auf... // Ich sehe diesen Arrancar, der euch begleitet hat, nicht mehr.
Orihime: Ah...
Tesla: ...Da drüben.

11
Nell: Aaah!!
Orihime: Nell-chan!
Nell: Aaaah... // Aaaahhhhh...
Orihime: ...Nell-chan...?

12
Nell: ...Ich...

13
Noitra: Bist du... / Nell?
Orihime: ...huh...?

14
Noitra: Das dachte ich mir... // Du bist dieses Estigma! // Nun, guck wie die Mächtigen gefallen sind... / ...Ich meine, guck dich einfach an!! // Wie ist es...? // Ist deine gebrochene Maske schmerzend...? // Eh?!
Nell: ...Ahh... // Uaaaah...

15
Ichigo: ...Was zur Hölle passiert hier... // Du... // Du sagst, du kennst Nell...?
Dondochakka: OWAWAWAWAWAAAA!!!

16
Dondochakka: Ich habe Angst, Uryuu!!
Ishida: Agh!!
Dondochakka: W... wie konntest du mir so ausweichen?!! / Ich habe mich aus Angst an dich geklammert!! Ich wollte nur, dass du mich umarmst!!
Ishida: Sag sowas nicht!! // Dein “Klammern” sieht von hier, wo ich stehe, aus wie ein Angriff!!

17
Ishida: Aaaaaaaaaaaaaaagh!!!
Fake!Dondo: Warum, du!! // Wie konntest du dem ultimativen "Dondochakka Druck" ausweichen?!!
Ishida: Siehst du, es IST eine Attacke!! // ...............!!!
Dondochakka: Waaaaaaah!! // Ich halt' das nich' mehr aus!! Wir haben keine Zeit um so herumzualbern!!
Ishida: Was zur?!!
Dondochakka: Wir müssen los und Nell suchen!!

18
Ishida: Das weiß ich! / Wir werden sie suchen gehen! Sobald wie möglich, wenn wir von diesem Ort verschwinden können!
Dondochakka: Das ist nicht gut! // Wir müssen sie jetzt suchen!! // Ich kann es fühlen... // Für einige Zeit schon... / Für einige Zeit wurde Nell schon in Schrecken versetzt...... // Das ist nicht gut... // Wenn sie... // Wenn sie nur ein bisschen tiefer nach Las Noches geht...
Noitra: Die Hölle?

19
Noitra: Ich wunderte mich schon was diese Göre an einen Ort wie diesem sucht... // Willst du mir erzählen du hättest sie hergebracht? // ...Wie auch immer. / Es steht dir in's Gesicht geschrieben. // Du hast die Göre die ganze Zeit mit dir rumgeschleppt ohne zu wissen wer sie ist.
Ichigo: Was soll... // ...das heißen......?
Noitra: ...Wenn due s wirklich nicht weißt, sag' ich's dir. // Das ist Nell. // Nelliel Tu Oderschwank.

20
Noitra: Eine ehemalige... // Espada.
[Rand-Text: Schock... die überwältigende Wahrheit!!]
[boden-Text: Nächste Ausgabe, Ichigos Gruppe wir noch weiter in die Enge getrieben! Und Nell! Welche Geheimnisse liegen in ihrer Vergangenheit?!]

-Ende-



Verbesserungsorschläge sind willkommen

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked flummi for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: flummi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 7
Forum posts: 21

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 31, 2007 289 en cnet128
Aug 31, 2007 289 en Raiyuu
Aug 31, 2007 289 en shrimpy
Aug 31, 2007 289 pl Acalia
Aug 31, 2007 289 es DeepEyes
Aug 31, 2007 289 es Fires
Aug 31, 2007 289 id ginousuke
Sep 1, 2007 289 th Ju-da-su
Sep 1, 2007 289 ru Snaker
Jan 27, 2009 289 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...