Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 754 by cnet128 , Bleach 590 by cnet128 , Gintama 504 by Bomber D Rufi

Naruto 369

Naruto Chp. 369

de
+ posted by flummi as translation on Sep 7, 2007 21:30 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 369

based on nihongaeri´s english translation:

Kapitel 369: Über Pein

Seite 1

Sidebar: Der Akatsuki-Anführer, Pein, Bringer des Kampfes. Welche Ambitionen verbirgt er hinter diesen Augen...?

Seite 2

Typ 2: Hahahaaahaha!

Ein Shinobi brüllt vor Lachen!!

Jiraiya 2: So, nun aber raus damit!
Sag mir alles, was du über Pein weißt.

Typ 2: Guh... Pfft... Uh... Ugheh...

Typ 1: Gib nicht auf!

Typ 2: Ich hintergehe niemals... Uhguheh......
meinen... Kameraden... Heh... Pfft...

Seite 3

Jiraiya: Du bist zäher als ich dachte...
Sieht so aus als ob ich meine Geheimwaffe bräuchte.

Typ 1: Wa... Was meinst du!?

Jiraiya: Wenn du mir nichts erzählen wirst, werde ich meine Jutsu benutzen um... dich in einen Frosch zu verwandeln!
(Soll ein japanisches Wortspiel sein, "[dich] in einen Frosch verwandeln" = "kaeru ni kaeru", "Frosch" und "verwandeln in" sind homophon (gleichlautend))

Jiraiya: Ver... Dich verwandeln... in... einen Frosch...
(Formuliert das wortspiel um... mal gucken ob ich da noch was besseres finde um das Wortspiel klar zu machen, glaube aber nicht >.< zidane21ps help me :P)

Seite 4

Typ 2: Ghahahaah

Typ 2: Hahahahah...

Typ 1:
Wie auch immer, was willst du überhaupt!!?

Jiraiya: So, jetzt spuck es aus!

Typ 1: Wir sind vielleicht Untergebene, aber trotzdem noch Shinobi...
Wir verraten niemals unsere Kameraden!

Typ 1: Du kannst uns nicht umstimmen! Wage es nicht uns zu unterschätzen!!

Seite 5

Jiraiya: Hah... Nun, dann bleibt mir keine andere Möglichkeit...

Jiraiya, Jutsu: Ninpou - Kaeru Kaeru no Jutsu
Ninja Kunst - Frosch Transformation Jutsu
(Wieder das Wortspiel)

Typ 2: Nein... Nicht!!

Typ 2: Quak quaaak

Typ 1: Du! Wie konntest du nur so weit gehen!!

Jiraiya: Und du bist der Nächste...

Seite 6

Typ 1: Pein-sama befindet sic him größten der westlichen Türme... so sagt man zumindest

Jiraiya: Oh? Was ist das?
Sieht so aus als hättest du deine Kameraden ganz einfach verraten... Huh...?

Jiraiya: Aber wie auch immer...
Was meinst du mit “so sagt man zumindest”?

Typ 1: ... Es ist so... Es weiß nicht wirklich jemand so viel über Pein-sama

Jiraiya: Und damit meinst du was?

Seite 7

Typ 1: Es wird gesagt, sein Blut sein das vom Fuuma-Clan...
Aber keener weiß wie er genau aussieht
und dann gibt es die, die zweifeln ob es ihn überhaupt gibt.

Jiraiya: Ah, aber beim rumstreifen durch diese Stadt... erwähnte fast jeder seinen Namen, jedoch mit dem äußersten Respekt...
Treib jetzt bloß keine Späßchen mit mir!

Typ 1: In dieser Stadt ist Pein-sama gewissermaßen ein Gott...
Ob er physich existiert oder nicht steht nicht zur Debatte... Er wacht über uns und beschützt uns die ganze Zeit

Typ 1: Veranstaltungen wie Feiern, Reden, Urteile... Jedes seiner Worte wird über einen Stellvertreter überbracht

Frame 5: Aber er ist euer Anführer, korrekt?
Warum sollte er seine Identität verbergen müssen?

Seite 8

Typ 1: Für Situationen wie diese, offensichtlich...

Jiraiya: Nun gut...

Typ 1: ... Du...
Du bist kein Teil der Überbleibsel des ehemaligen Amagakure, oder?
Wer bist du überhaupt?

Jiraiya: Das ist für dich nicht von Belang...
Aber sag mir, was meinst du denn mit "Überbleibsel des ehemaligen Amagakure"?

Typ 1: Hah... Du weißt echt überhaupt nichts, oder?
Ein Außenseiter, hah...

Typ 1: Bis vor kurzem hat die übrig gebliebene Splittergruppe noch versuch jede Chance zu nutzen uns zu infiltrieren, um einen Weg zu finden Pein-sama zu töten...
Natürlich haben wir diese Sorgen hinter uns gelassen... Wenn jemand hoffen könnte hier reinzukriechen und einzumischen wäre das wohl ein Außenseiter, genau wie du.

Seite 9

Jiraiya: Keine Sorgen mehr?
Was genau soll das jetzt heißen? Mir wurde erzählt, ihr befindet euch mitten in einem Bürgerkrieg.

Typ 1: Ich würde soviel annehmen... Dieses Land ist sehr abgeschieden... Hier, ich erkläre es dir

Typ 1: Dieser Bürgerkrieg ist zu Ende...
Und wir waren siegreich!

Typ 1: Und das ist der grund, weshalb Pein-sama eine Legende ist...
Er hat Amagakure zerstört... ganz alleine

Jiraiya: Unmöglich...

Seite 10

Jiraiya: Unabhängig davon wie stark Pein sein mag...
Amagakures Anführer, "Salamander Hanzou", ist soweit berühmt, dass jeder Shinobi, egal wo, seinen Namen kennt...!

Typ 1: Das stimmt... Und er konnte nicht nur diese enorme Kraft aufbringen,
Hanzou war sehr umsichtig, wenn man die Leistung seiner Seite in sich bedenkt.

Typ 1: Leibwachen waren in einem 24 Stundenwechsel bei ihm stationiert
und sogar Kinder mussten durch diese schweren Sicherheitsvorkehrungen wenn sie ihn treffen wollten.

Seite 11

Jiraiya: Und wie genau wurde Hanzou getötet?
Was sind Peins Fähigkeiten?

Typ: Wie ich bereits sagte,
wir wissen garnichts!

Hanzou: Dieser Kampf... Wird in aller Wahrscheinlichkeit mit Konohas Sieg enden...
Ich werde euer Leben verschonen.

Jiraiya: Ich brauche dein Mitleid nicht!
Ich kann immer noch kämpfen!!

Tsunade: Jiraiya! Hör auf!!

Seite 12

Hanzou: Ihr drei seid stark...
Sogar in diesem Kampf, habt ihr überlebt...

Hanzou: Ich, Hanzou... Akzeptiere euch hiermit als "Sannin von Konoha"

Hanzou: Im Austausch für euer Leben sollt ihr euch so bezeichnen.

Seite 13

Jiraiya: Ich kann es nicht glauben... Wie konnte Hanzou von einem einzelnen Mann geschlagen werden...

Typ 1: Heheh... Das ist ein Gott über den wir reden...
Seine Jutsu sind ziemlich furcherregend.

Typ 1: Aber der wahre Schrecken von Pein-sama sind nicht seine Jutsus.

Typ 1: Der wahre Schrecken liegt in seinem starken und unbarmherzigen Herz
aus Schwertern.

Typ 1: Diejenigen die seine Ideale gefährden werden ohne Reue zerquetscht.

Seite 14

Typ 1: Er hat nicht nur alleine Hanzou getötet, sonder, nachdem er seine Eltern, Frau und Kinder ermordet hat,
seinen Schrecken auch noch auf alle Verwandten und Freunde von Hanzou übertragen, sogar die Babies.

Typ 1: Und dann, nachdem er ihre Häuser niedergebrannt hatte, wandte er sich an die Klienten die noch Verbindungen aufwiesen und brauchte alle um...

Typ 1: Alles wurde auf Nichts reduziert.

Typ 1: Das war sein Urteil...

Seite 15

Typ1:
Genau wie das eines Gottes

Akatsuki: Eins

Seite 16/17

Kapseln: Eins, Zwei, Drei

Kapseln: Vier, Fünf, Sechs

Text: Dort drin liegen die Körper von sechs "Akatsuki"... Was genau ist Pein!?

Frame 5: Nun denn... Zeit den Eindringling zu jagen.

Vorschau: Bezeuge den Schrecken wenn Pein Jiraiya angreift! Nächste Ausgabe, "Finde ihn..!"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Munin (Registered User)
Posted on Sep 9, 2007
joa thx für die Übersetzung ... sauber gemacht !
#2. by flummi (Registered User)
Posted on Sep 9, 2007
hab auch ne scanlation dazu gemacht 8)
[shonen][German] Naruto Chp. 369 by flummi

About the author:

Alias: flummi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 7
Forum posts: 21

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 7, 2007 369 en cnet128
Sep 7, 2007 369 en HisshouBuraiKen
Sep 7, 2007 369 en Nihongaeri
Sep 7, 2007 369 es damnz
Sep 8, 2007 369 es DeepEyes
Sep 13, 2007 369 tr eyeshild21
Sep 8, 2007 369 es Fires
Sep 7, 2007 369 id ginousuke
Sep 8, 2007 369 pl juUnior
Sep 7, 2007 369 it Shunran
Sep 7, 2007 369 tr frontsideair
Dec 29, 2008 369 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 2, 2014 81 Diver 52 en kewl0210
Aug 1, 2014 One Piece 754 en cnet128
Aug 1, 2014 Bleach 590 en cnet128
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 2 it YukinaS...
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 1 it YukinaS...
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210