Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)
translation-is-ready

Naruto 483

Master and Student meet once again!!

en
+ posted by fosskers as translation on Feb 21, 2010 01:33 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 483

Naruto Chapter 483
TL by fosskers

'::' indicates the same speaker continuing across panels.

Page 1
Title: 483: Master and Student meet once again!!

Margin: We all change slowly over time... Like the soft clouds floating through the sky.

Page 2
Text: Kakashi in hot pursuit of both Sakura... and Sasuke!!

Kakashi: Ahhh....
:: Hey, wake up!

Kiba: Uhh...

Kakashi: Where is Sakura?

Page 3
Kakashi: You were going after Sasuke, right?
:: Which way did Sakura go?

Kiba: Hm? Yeah...
:: North... 2 o'clock...
A kilometer away...
:: Zzzzz
zzzz

Kakashi: Tsunade-sama sure taught you to make some wicked sleeping drugs, didn't she, Sakura?
These guys won't be up for a while.
:: There we go...
:: Sorry guys, I have to keep going.

Page 4
Sasuke: Why have you come after me this time?
What are you up to?

Sakura: I'm not "up to" anything...!
Every since you left Konoha I've regretted not going with you!

Karin: Is she... one of Sasuke's old comrades...?
Does she...?

Sakura: I'll do whatever you want!
I just don't want to regret anything anymore...

Page 5
Sakuke: Do you even know what I want?

Sakura: It doesn't matter!
I'll do whatever y-

Sasuke: The destruction of Konoha
Is what I want!
:: Are you really willing to betray Konoha for me?

Sakura: ...Yes...
...If that's what you want me to do, I'll do it...

Sasuke: Prove it to me.

Page 6
Sasuke: Kill this girl
And I'll deem you worthy of joining me.

Sakura: Who is she...?

Page 7
Sasuke: A member of my group, "Eagle".
But as you can see, she's useless to me like this.
:: Sakura, you're a medical ninja, are you not?
What perfect timing... you'll be her replacement.

Sakura: He really isn't the Sasuke-kun I once knew...
He really did change...

Sasuke: What's the matter?
Can't do it?

Sakura: She... has nothing to do with his...
I... I have to...

Page 8
Sakura: If I...
If I kill Sasuke right now this'll all be over...!

Karin: ...Stop,
Sasuke...

Page 9
Sakura: !?

Page 10
Kakashi: He really tried to kill her...
Sunk to a new low, haven't you Sasuke.

Page 11
Sasuke: Heh!
They just keep on comin'...

Page 12
Kakashi: Sakura... You were trying to kill Sasuke on your own, weren't you?

Sakura: ....!
:: ...

Kakashi: There is no need for you
To shoulder such a heavy burden.
:: As leader of Team 7
It's my fault that it's come to this.
:: Sakura...
I said something irresponsible to make you feel better...
:: Don't worry!
He'll turn back to the way he used to be for sure!

Page 13
Kakashi: Maybe I was just saying that for my own sake...
:: Some teacher I am, huh?

Sakura: No... that...

Sasuke: ...

Kakashi: Sasuke...
I don't like repeating myself,
:: But I'm going to say this to you one last time.
:: Give up on revenge!!

Page 14
Sasuke: Hahahahaha
:: Hahaha
:: hahaha...
:: ...
:: Itachi...
:: My father... my mother...
:: Bring my family back to me
And I'll stop my revenge!!!

Page 15
Kakashi: ...I don't want to have to kill you.

Sasuke: What makes you think you could kill me?
You really need to stop thinking you're still my teacher.
Hell, I want to kill you so badly I can hardly restrain myself.

Kakashi: ....
Madara really has gotten to him...
:: Sakura... heal that girl enough that she can talk.
She knows a lot about what our enemies are up to.

Sakura: ...And what will you do?

Kakashi: Sakura... just take the girl
And get as far away from here as you can.

Sakura: Kakashi-sensei...

Page 16
Kakashi: I'll shoulder this one for you.
It's my duty, after all.

Sakura: ...

Kakashi: Now get out of here!

Page 17
Kakashi: No matter how far he'd fallen
The 3rd always had a place in his heart for Orochimaru.
:: Who would've thought
I'd come to understand exactly how he felt.

Kakashi: Well if that's the case...
You'll die just like he did.

Margin: Fate once again pits Master against Student!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 4 guests have thanked fosskers for this release

One Eyed Sharingan, cloud strife, NAM61

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: fosskers
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 19
Forum posts: 77

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 18, 2010 483 es 2franz6
Feb 18, 2010 483 br Edek
Feb 18, 2010 483 es sergi_89
Feb 18, 2010 483 fr monkey d scar
Feb 18, 2010 483 pl knokout
Feb 19, 2010 483 en HisshouBuraiKen
Feb 19, 2010 483 de Prof. Eibe
Feb 21, 2010 483 es Yoruichi Shihouin
Jan 22, 2011 483 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 73 en kewl0210
Aug 21, 2014 Chrono Monochrome 29 en aegon-r...
Aug 21, 2014 Big Order 21 en Dowolf
Aug 21, 2014 Bleach 592 en BadKarma
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210
Aug 21, 2014 Gintama 506 en kewl0210
Aug 21, 2014 Hitoribocchi no... 16 en Bomber...
Aug 21, 2014 Innocent 53 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 52 en kewl0210