fosskers Releases

Translation: Naruto 485

Mon, 08 Mar 2010 02:00:13 +0000

Naruto Chapter 485 - So close... yet so far away.
TL by fosskers

Page 1
Margin: Uzumaki Naruto. Uchiha Sasuke. Drop-out vs. over-achiever. Guts vs. hate. A point-blank battle.

Page 2
Text: At last, their eyes meet!!

Page 3
Kakashi: You've got even better timing than I do, Naruto.
I didn't think in a million years that you'd show up, but here you are.

Sakura: Th... thanks, Naruto...

Page 4
Naruto: Sasuke...
Sakura-chan is a member of Team 7 too, you know.

Sasuke: Well, you know...
I'm not in Team 7 anymore.

Kakashi: You probably get it by now, Naruto...
Sasuke is no longer the Sasuke we used to know.

Naruto: ...

Page 5
Naruto: Sasuke...

Sasuke: ...What now!?

Naruto: I heard the truth about Itachi from that Tobi guy!
I don't know if it's true or not...
But at least...

Sakura: !
The truth about Itachi...?

Naruto: I understand why you're doing this!

Page 6
Sasuke: Naruto...
I'm pretty sure I told you...
With no siblings or parents, there's no way you understand what I went through...
:: ....
:: So mind your own fucking business!!!

Sakura: !
:: You have no idea what Naruto's gone though, either...!
After all the bad things people told him about you, he always considered you his friend!
:: ...And he still does...

Page 7
Sasuke: Just a moment ago... I finally started Itachi's revenge by killing someone.
One of Konoha's big-wigs died here by my hand.
..."Danzou."

Kakashi: !!
Wha- ... Danzou!?

Sasuke: I'm feeling something I've never felt before.
The sensation of cleansing Uchiha's tarnished name!
:: The feeling of cutting Uchiha away from this perverted Shinobi world!
:: In a way, it's what Konoha always wanted.
Having opposed Uchiha for generations, you're finally going to get your wish by having Uchiha wiped from your memories!

Page 8
Sasuke: I'm going to kill you all and destroy Konoha!
True cleansing can only be achieved through cutting all bonds!
And THAT will be the true revival of Uchiha!

Sakura: Sasuke-kun...

Kakashi: ...Hatred...
A never-ending cycle through history that made Sasuke the way he is...
:: I'm sure Naruto and Sakura understand at some level that Sasuke is just a victim of the age we live in...
All the more reason to-

Page 9
Kakashi: Let me take care of this!
Naruto, Sakura... you need to get out of here.

Sakura: But... Kakashi-sensei...!

Kakashi: If you stay here you're going to see something you don't want to see.
Leave now!

Sakura: But I..!

Kakashi: Those poison knives Shizune taught you to make won't even come close to killing Sasuke.
He's immune to it thanks to Orochimaru.
Besides... you've already realized how you feel about this, haven't you?

Page 10
Karin: Sasuke... I healed you, but...
If you use anymore Chakra, you'll...
:: ...You know what... I don't care anymore...

Naruto: Kakashi-sensei, you don't mean...
:: You're going to kill Sasuke?

Kakashi: ...Go!

Page 11
Sasuke: Thanks for the opening!
Don't expect any mercy!

Kakashi: Naruto, wait!

Sakura: Naruto!!

Page 12
Naruto: You know, Sasuke...
:: This could have been
:: The other way around.

Page 13+14
Naruto: Rasengan!

Sasuke: Chidori!!

Page 15
Naruto: You knew all about how much everyone used to hate me...
It was because of the Kyuubi inside of me.
:: I used to hate them all, too.
I remember wanting to take revenge so badly because of it.

Page 16
Naruto: One wrong step,
And I might've turned out like you did.
:: Before meeting you and Iruka-sensei,
I remember being so depressed at how alone I was.

Sasuke: ...

Naruto: I knew you were alone too, though.
I was relieved that there was someone else like me out there... I was so happy
And I really wanted to talk to you, but...
:: I guess I just didn't.
I was jealous at how perfect you were at everything,
So I made you my rival, instead.
:: I wanted so badly to be like you.
:: I couldn't do much, but at least I had bonds.
As members of Team 7, we had missions together.
I wanted to be as strong as cool as you were so I chased after you as hard as I could.

Sasuke: ....

Page 17
Naruto: I'm really glad we met!

Sasuke: Naruto...
I'm not going to stop what I'm doing, no matter what you tell me now.
:: I'm going to kill you and everyone in the village!!

Page 18
Sasuke: You have two choices, Naruto. Kill me and become a hero,
Or die and remain a loser forever!!

Naruto: I won't die... and I'm not going to kill you, either!
That's not the way it's going to be!
:: I...

Text: Clash!! Tell us then, Naruto - what's the third choice!?

Translation: Naruto 484

Fri, 26 Feb 2010 04:35:45 +0000

Naruto Chapter 484
TL by fosskers

'::' indicates the same speaker continuing across panels.

Page 1
Title: 484: Team Seven!!

Text: What does Sakura think of Sasuke now that he's completely different!?

Karin: ...Y... you...

Sakura: Don't talk yet!
Just give me a little bit longer...

Karin: ....
:: You're my enemy... I don't want to know how you feel about any of this...
:: So...
:: Just...

Page 2
Karin: Stop crying in front of me with such a sad look on your face...!
:: ...God damn it...

Kakashi: ...Alright...

Sasuke: ...The Sharingan
Is proof of one's belonging to Uchiha...

Page 3
Sasuke: So quit showing off that eye like you're one of us, you third-rate shinobi!!!

Itachi: You seem to want to take Sasuke back with you,
But what happens if you can't?
:: What will you do if Sasuke decides to attack Konoha. What then?

Page 4
Itachi: Sasuke is still pure at heart... with the potential to stray toward the darkness or seek the light.
Do you have what it takes to stop him if need be?
:: Even if you have to kill him?

Naruto: I'll protect Konoha,
And stop Sasuke without killing him!

Itachi: ...What a child.
Nothing you say is realistic. There are times when shinobi need to make difficult decisions.

Gaara: As Sasuke's friend you need to do what you have to.

Raikage: You're bowing for a criminal and begging for your friends' safety.
Let me tell kid, in the world of the shinobi, that ain't friendship!
:: Konoha brat... you need to think more about what you really need to do!
The Shinobi world won't just let you do as you please!

Page 5
Gaara: Think about what exactly you can do for him.

Naruto: I feel like...
:: If I see him, I'll know what to do...

Page 6
Kakashi: That was fast...
I'd be dead if it wasn't for my Mangekyou...

Page 7
Kakashi: That's "Susanou" I take it?

Sasuke: I'm surprised... To think a non-Uchiha like you could awaken the Mangekyou...
It seems like that eye has saved you once again.
:: How grateful you must be to the Uchiha...

Kakashi: Sasuke...
You're family wasn't everything you had.
You weren't just filled with hatred.
Think about what you really have inside of you once more time...

Sasuke: You're still trying to cram that crap down my throat?

Kakashi: ...
:: You understand. I know you do.

Page 8
Sasuke: ...
:: They laugh...

Kakashi: ...!

Sasuke: They're laughing at the cost of Itachi's life!!
They're laughing their ignorant lives away!!

Page 9
Sasuke: All I hear is ridicule and condescension!
I'll turn that laughter into screams of agony!!

Kakashi: ... Sasuke...!!

Karin: He's gotten... colder...
Sasuke... isn't the person you once knew.

Kakashi: Shit!!

Page 10
Sasuke: Shi-...!
:: Damn it!!

Page 11
Sasuke: My... my vision!!

Karin: Where are you going...!?

Sasuke: Shit...

Page 12
Kakashi: Sakura... what the hell is she doing!?
Stop!

Sakura: I... can't leave this to Kakashi-sensei!!
:: I'm... going to tell Naruto everything about Sasuke-kun myself.
So don't tell him anything before I get a chance, okay?

Page 13
Sakura: There's no way I can tell Naruto about any of this...
...I... have to take care of this myself...
:: I need the resolve to do this..!!
:: I...
I love him...!!

Sasuke: Thank you...

Page 14
Sakura: I...
...Thought I could do it...!!

Kakashi: Sakura...!!

Sakura: Guh...!

Page 15
Kakashi: Shit!!!
THIS after a Mangekyou shot!?

Sakura: Gah... Ahh...

Kakashi: Sasuke, stop!!

Page 16+17
Kakashi: Naruto!?

Sakura: ...Naruto...

Text: Team 7, together again at last!! What now, Naruto!?

Translation: Naruto 483

Sun, 21 Feb 2010 02:33:47 +0000

Naruto Chapter 483
TL by fosskers

'::' indicates the same speaker continuing across panels.

Page 1
Title: 483: Master and Student meet once again!!

Margin: We all change slowly over time... Like the soft clouds floating through the sky.

Page 2
Text: Kakashi in hot pursuit of both Sakura... and Sasuke!!

Kakashi: Ahhh....
:: Hey, wake up!

Kiba: Uhh...

Kakashi: Where is Sakura?

Page 3
Kakashi: You were going after Sasuke, right?
:: Which way did Sakura go?

Kiba: Hm? Yeah...
:: North... 2 o'clock...
A kilometer away...
:: Zzzzz
zzzz

Kakashi: Tsunade-sama sure taught you to make some wicked sleeping drugs, didn't she, Sakura?
These guys won't be up for a while.
:: There we go...
:: Sorry guys, I have to keep going.

Page 4
Sasuke: Why have you come after me this time?
What are you up to?

Sakura: I'm not "up to" anything...!
Every since you left Konoha I've regretted not going with you!

Karin: Is she... one of Sasuke's old comrades...?
Does she...?

Sakura: I'll do whatever you want!
I just don't want to regret anything anymore...

Page 5
Sakuke: Do you even know what I want?

Sakura: It doesn't matter!
I'll do whatever y-

Sasuke: The destruction of Konoha
Is what I want!
:: Are you really willing to betray Konoha for me?

Sakura: ...Yes...
...If that's what you want me to do, I'll do it...

Sasuke: Prove it to me.

Page 6
Sasuke: Kill this girl
And I'll deem you worthy of joining me.

Sakura: Who is she...?

Page 7
Sasuke: A member of my group, "Eagle".
But as you can see, she's useless to me like this.
:: Sakura, you're a medical ninja, are you not?
What perfect timing... you'll be her replacement.

Sakura: He really isn't the Sasuke-kun I once knew...
He really did change...

Sasuke: What's the matter?
Can't do it?

Sakura: She... has nothing to do with his...
I... I have to...

Page 8
Sakura: If I...
If I kill Sasuke right now this'll all be over...!

Karin: ...Stop,
Sasuke...

Page 9
Sakura: !?

Page 10
Kakashi: He really tried to kill her...
Sunk to a new low, haven't you Sasuke.

Page 11
Sasuke: Heh!
They just keep on comin'...

Page 12
Kakashi: Sakura... You were trying to kill Sasuke on your own, weren't you?

Sakura: ....!
:: ...

Kakashi: There is no need for you
To shoulder such a heavy burden.
:: As leader of Team 7
It's my fault that it's come to this.
:: Sakura...
I said something irresponsible to make you feel better...
:: Don't worry!
He'll turn back to the way he used to be for sure!

Page 13
Kakashi: Maybe I was just saying that for my own sake...
:: Some teacher I am, huh?

Sakura: No... that...

Sasuke: ...

Kakashi: Sasuke...
I don't like repeating myself,
:: But I'm going to say this to you one last time.
:: Give up on revenge!!

Page 14
Sasuke: Hahahahaha
:: Hahaha
:: hahaha...
:: ...
:: Itachi...
:: My father... my mother...
:: Bring my family back to me
And I'll stop my revenge!!!

Page 15
Kakashi: ...I don't want to have to kill you.

Sasuke: What makes you think you could kill me?
You really need to stop thinking you're still my teacher.
Hell, I want to kill you so badly I can hardly restrain myself.

Kakashi: ....
Madara really has gotten to him...
:: Sakura... heal that girl enough that she can talk.
She knows a lot about what our enemies are up to.

Sakura: ...And what will you do?

Kakashi: Sakura... just take the girl
And get as far away from here as you can.

Sakura: Kakashi-sensei...

Page 16
Kakashi: I'll shoulder this one for you.
It's my duty, after all.

Sakura: ...

Kakashi: Now get out of here!

Page 17
Kakashi: No matter how far he'd fallen
The 3rd always had a place in his heart for Orochimaru.
:: Who would've thought
I'd come to understand exactly how he felt.

Kakashi: Well if that's the case...
You'll die just like he did.

Margin: Fate once again pits Master against Student!!

Translation: We Can Fly! Oneshot : We Can Fly!

Sun, 15 Nov 2009 07:59:31 +0000

We Can Fly! (One-shot)
TL by fosskers

Note: '::' indicates a change in panel by the same speaker.
Text in brackets indicates a line that appears handwritten on the edges of bubbles.

Page 1-2
We Can Fly!

Sei: ...I hate this place.

Box: My Dad's a doctor, my mom an actress, and my grandfather a member of parliament.
My house life is a three-way satire, thanks to that.

Guy: Sei, you think EVERYTHING sucks.
You're still green, ma man!

Girl: Sei-kun~ Come down here and play-!!

Sei: ...Idiots.
Here.

Page 3-4
Box: People who strive desperately for money or good grades are all just shit.

Sei: You want money? Take it, you lowlifes.

Box: That, I promise you is true.

Guy: Man, you're gonna die like a king one day.

Sei: You got that right.

Box: There's just no fun to be had in a shallow life like this.
And if that's the case...
:: Don't you just wanna go out in style?
Screaming "I can fly!" or something, haha.

Page 5-6
Sakura: Ahh~
:: Another...
Beautiful day...
:: Hm?
:: Wha-

Page 7-8
Sakura: What the-!?
:: Hey hey hey hey!
You!!
You're-
You're falling!!

Sei: ...Huh?

Page 9-10
Sakura: Pull out your wings, hurry!
:: You're in dan--
:: --ger?
:: Aaaaaahhhhhh!
I'm falling!!

Sei: Wings!?

Sakura: I
I
I
Can't fly either...!!

Page 11-12
Sakura: Uaaaaahhhh!

Sei: Buaah!
Holy shit, there's water in my ass!!
I--...
:: ...Where the hell...
...Am I...?

Page 13-14
People1: Whoa, check it out! A guy with no wings!!
Somebody call the cops!!

Sei: What...?

Child: Mama!

Person2: No way...

Sei: They've...
All got wings...!?

Person3: Somebody call the...

Person4: No wings!?

Sakura: Hey, you!
:: Over here!

Sei: Wha-
Hold on a second! Stop!
Oh I get it, this is Akiba, isn't it?
You guys are all just cosplaying, yeah?
Just who the hell are you people!?

Sakura: I have a name, you know. It's Sakura. And this is Shibuya, by the way.

Sei: What!?

Page 15-16
Sei: The Shibuya I know isn't a freakin' ocean!
And there sure as hell ain't anybody flying around!!
:: Like seriously, stop for a second.
You need to stop bullshitting me ca-

Sakura: Hey! Do you realllly
Not have any wings?

Sei: Of course I don't!

Sakura: Well...
:: That means you're
The same as we are.

Sei: Eh?
:: 'Kay...
There is no flippin' way I'm in Japan right now...

Kid: Whoa, no wings!

Page 17-18
Sei: So you're telling me that everybody here is born with wings...

Sakura: Yup!
We live in a world where a person's wings reflects their value as human being.
:: We get discriminated by how good our wings are, and by whether we can or can't fly.
For example, they say black wings like mine are unlucky.

Sei: Wow... This is still really hard to believe...
But I guess I can't doubt what's right in front of my eyes.

Sakura: Hey,
Is everybody really wingless where you come from?

Sei: Yes! Nobody has wings! (And give me some freakin' personal space here.)

Sakura: Really? That's kinda nice...
:: So...
There's none of "that" is there?

Sei: You mean... they're always like that?

:: Well yeah, but...
You don't have wings in the first place, so...
:: A wingless person is simply an impossibility in this world.
So people think that the appearance of the wingless person will bring about the end of the world.
That's the rumour, anyway. (Kinda silly, isn't it?)

Page 19-20
Sei: That's the stupidest thing I've ever heard.
So I'm the God of Destruction here, is that it?
:: ...That would be pretty damn sweet if it were true...

Sakura: ...Well, if you've got nowhere to go, then you can stay here with us!
Life can be hard sometimes but the people are great!
:: Even if our wings are dirty, or broken, or we just can't fly as well as everybody else,
For some reason we're just a lot more free here
Than the people who can only look down on us from above.
:: So you should st-

Sei: Wow that was lame.
:: You're saying all that
:: For your own sake, aren't you?

Page 21-22
Sei: You're telling me you've got a better life than those bastards up there.
But I know you're just saying that to convince yourself.
:: Don't force that shit on other people, alright?

Sakura: ...Ah,
:: Sei, you have't eaten yet, have you?

Sei: Huh?

Sakura: I'll go get you something! Just wait here with the kids okay?

Sei: Wait...!

Guy: Nice one Romeo, you made her cry.
:: I'd really appreciate it if you didn't make one of mine cry like that.
:: I don't think many of the folks here would care much about what you say,
But Sakura's different.
:: Truth is...
She should be able to fly. Her wings are just black, is all.
:: A little bit of misfortune in the past and the depression that followed
Convinced her the ground is where she ought to be.
:: Wanting to fly, not wanting to fly,
Whether she SHOULD fly or whether she shouldn't... I'm pretty sure it's all she thinks about.

Page 23-24
Sei: ...That's just stupid.

Kid: Big sis!!

Sakura: Sorry I'm late.
I accidentally took the main road.
:: Here you go!

Sei: Uh...
:: Wha-
Hey!

Sakura: *Crying noises*

Sei: If you're hurting inside don't just try to laugh it off.

Sakura: !
:: Hey, Sei...

Page 25-26
Sakura: Take me to your world!
:: Nobody can fly there 'cause nobody has wings, right?
:: We could take everyone with us, and-

Sei: Listen.
:: You can fly, can't you?

Sakura: W... What are you talking about? Of course I can't...
:: There's no way I could fly.

Sei: "No way?" You seriously need to stop running away from everything.
:: You're different.
You're just scared of flying, aren't you?

Sakura: ...
:: Yeah...
Maybe...

Page 27-28
Sakura: I had a brother...
:: His wings were whiter than anyone's
And he flew with a kind of grace I can't describe.
:: But because of me,

Bro: Stop it!
:: Run!

Sakura: He died trying to protect me.

Sakura(past): Brother!!

Bro: Just get outta here already!

Sei: So you're saying you regret that to the point where you've chosen not to fly?
And now you wanna come to my world... Yeah, you're just running alright.

Sakura: What do you know?
You came here running away from something too, didn't you?
Even making up a lie that you came from another world...
:: You're the same as me,
And that why you hate me.

Sei: You're wrong.

Sakura: Yeah right.

Sei: I said you're wrong!
:: I'm not running from anything! I threw it all away of my own free will!
The world and everybody in it are shit and I couldn't take it anymore!
You and I are not the same.
:: No matter where you go,
You'll never stop running.

Sakura: ...
I'm fine with that.
:: You know, when my brother died,

Page 29-30
Sakura: I should have been able to fly.
I should have been able to fly and go get help.
:: I just... couldn't. No, maybe I just... didn't.
:: I saw his wings get dirty all over the ground.
Wings that used to be the most perfect white.
It shocked me a little, seeing that.
:: I thought,
"They're even dirtier than mine."
:: If I can really fly,
It means I'll be admitting those feelings.
:: When we met I knew you had no wings, and I thought,
Ahh..
"He's even worse off than I am." I took comfort in that.
:: If that's the kind of person I am then I'd be glad to run forever.
If my heart is just going to be as black as these wings are...

Sei: You...

Men: There he is!!

Page 31-32
Men: He's a wingless!!
Get him!
:: Come with us!!

Sei: Wha-

Sakura: Sei...

Sei: ...Hey.
:: You know,

Man: Get moving!

Sei: You might not want to admit it, but I know you want to fly.

Sakura: Eh?
:: Sei...

Sei (box): It's...
Not like I wanted to throw everything away. I just didn't know where I was or what I had to be grateful for.
To tell the truth...

Men: What are you after!?
Are there any more of you!?

Sei (box): I didn't really want to die when I threw myself off that building.

Page 33-34
Sei (box): I thought I could see where I was
If I looked down on everything from up above.

Sei: ...Ouch...

Sei (box): I guess her and I are kinda lost in the same way.

Sei: You sure you're alright with kickin' the crap outta
The God of Destrution?

Men: What!!?
:: Just as we thought...
So the legends were true...!

Sei (bubble): Yeah, right...

Men: Uuuuaaaaahhh!
An earthquake!?
Y... You! Did you do this!?

Sei: Eh? Was I the God of Destruction after all?

Sakura: Sei...!!

Sei: Wha- You!

Sakura: We gotta go!!

Page 35-36
Sei: Why are you here!?

Sakura: We really get into it when our friends are in trouble!

Sei: Friends...?

Sakura: Everyone's fighting for you, Sei. They're all down below.
Half of it is probably just them blowing off steam too, though <3
:: We've got a lot of experts, you know!

Men: There they are!
Kill them!!

Sakura: Oh man, they're here already?
:: We gotta jump across.

Man: That's far enough...!

Sakura: Sei...!

Page 37-38
Sei (box): Ahh...

Sei: Sakura!

Sei (box): What am I doing...?

Sakura: Sei, let me go!
You'll fall!

Sei (box): This is so lame...

Sakura: Sei!

Sei (box): I'm no different from the people I've been making fun of all this time.

Sei: If you don't wanna fall,
Then fly.

Sei (box): But...

Sakura: I... I can't!

Sei (box): Really...

Sei: I...

Sei (box): This isn't so bad.

Sei: I want to see you fly, Sakura.
Why don't you just listen to me for once?

Page 39-40
Sei: You want to fly, don't you?
:: It's okay.
You can fly.

Page 41-42
Sakura: ....Sei?
:: Truth is...
I kinda wanted you to destroy this place.
:: But...
I take that back.
:: I was finally able to face myself.

Sei: You...

Sakura: By meeting you, I... I wanted to fly again!

Page 43-44
Sakura: Thank you, Sei.

Sei: Yeah...

Sakura: Aww, you're blushing!

Sei: Am not!!

Sakura: Ahh stop fidgeting!

Sei: Wow...

Sei (box): That was the first time I really felt like I knew where I was.

Sakura: And... down!
:: Ah-!

Sei: Are you okay? (Didn't you just get shot!?)

Sakura: It hurts a little but I'm fine...
But more importantly...
:: I flew!
Well?
Wasn't it awesome?

Sei: Yeah,
It was.

Sakura: Hehehe I got complimented~
Hm...?

Page 45-46
Sakura: What's...
...that?

Sei: Ah...
Is that... my world? (They're all still...)

Sakura: Whoa, they really don't have any wings!

Sei: Sakura...
:: You coming?

Sakura: Thanks.

Page 46-47
Sei: Wha-!?

Sakura: ...But I'm staying here.

Sei: Yeah...
I thought you'd say that.

Sakura: I won't run away anymore!
I can fly now!
:: So one day...
I fly to where you are, Sei!

Sei: ...Alright.
And no more falling, okay?

Sakura: You too!

Page 49-50
Sakura: Bye bye!
See you again someday!

Sei: Oh man...

Page 51
Sei: Was the sky always this beautiful?

FIN

Translation: between Haru and Natsu, I am... 1

Wed, 04 Nov 2009 07:27:47 +0000

Haru to Natsu Chapter 1
TL by fosskers

Note: The symbol "::" indicates a change in panel by the same speaker.

Page 1
Text box: Spun around by the power of love...
HARU TO NATSU

Kimura: So what I'm trying to say is...
Well....
:: (Thoughts) Hold it! What the hell am I saying!?
Ever since that day, whenever I'm with you, I...
Have so much fun.
:: (Thoughts) She'd never go out with a guy like me!!
:: So... You and I...

Page 2
Girl: You're not my type, sorry.

Kimura: I'm an idiot.

Page 3
Kimura: I met her at the track meet.
:: I'm always the guy who gets the short straw,
So while all my classmates were off having fun,
I had to dress up as a mascot
And go do physical labour in the sweltering heat.

Page 4
Kimura: I noticed another class' mascot having trouble with something.
:: So I gave "him" a hand.
:: The track meet eventually came to an end.
Good job today! Drink?

Haruna: Thanks a lot!

Kimura: That's how I met her.

Haruna: I'm Kasahara Haruna, a first-year in class A.

Kimura: I knew about her already.

Page 5
Kimura: She had excellent grades and was really popular...
That, and...
(Speech) I'm...

Guys: Ah, there she is!
:: We were lookin' for you!
Did you see me out there!?

Haruna: Um...
Hey!

Kimura: ...I knew I was never the kind of guy she'd talk to.

Mom: Makoto? The phone's for you.
:: Somebody named "Kasahara."

Kimura: What's going on?
Maybe she's mad about before...

Page 6
Haruna: Sorry I'm calling so late...
I was just wondering how you were doing...

Kimura: I'm...
Completely fine...

Haruna: I made clam chowder today.
My family said they really liked it.

Kimura: ...Okay?

Page 7
Haruna: But it's gets kinda boring just cooking for my family all the time...

Kimura: ....
...And?

Haruna: Um... so...
If it's alright...
:: Do you want to come over for dinner on Sunday?

Kimura: PARDON?

Page 8
Box: Sunday.

Kimura: I get it now...
:: She just feels bad for dumping me.
:: ...and now she's trying to make up for it.
:: So why...
Why I am just so...

Girl: Who is it?

Page 9
Kimura: Forgive me!!

Girl: Ah...
You!

Kimura: I got ahead of myself.
I just wasn't thinking about how much I might hurt you with what I said...
I'm sorry I confessed to you...

Girl: .....
You came all this way just to say that?
:: Come in.

Page 10
Girl: I actually just dumped a guy a few minutes ago...

Kimura: Wow... she's more popular than I thought.

Girl: He looked alright but his personality was the shits.
Selfish, aren't I?
:: But you...
:: You're not like that, are you?
Meeting somebody who worries about the one who dumped them is a first for me.

Page 11
Girl: I'm impressed...

Kimura: Yes, well... I.. but...

Girl: Maybe I just didn't know you well enough?
So I think...
:: I wouldn't mind going out with you after all.

Kimura: Whaaaaat!?

Page 12
Haruna: What...
...Are you doing?
:: Sis...

Kimura: Come again?

Natsumi: Ah, Haruna! Welcome home!

Kimura: Eh?

Page 13
Haruna: "Welcome home!?"
What are you doing on top of Kimura-kun!?
:: Get away from him!

Natsumi: Hey, cut it out!

Kimura: Wha-
Wha-
:: WHAT IS GOING ON!?

Haruna: I'll introduce you.
This is my twin sister,
Kasahara Natsumi.

Kimura: Twins...?
You gotta be joking...

Page 14
Natsumi: Haruna, my mind's made up. I'm totally dating this guy.

Haruna: W- What!?

Text: Don't tell me...

Natsumi: Yeah he confessed to me and everything!

Kimura: No no no! You got it all wrong!

Natsumi: Well anyway,
I like this kid.
Well Kimura-kun, feel like a date?

Haruna: No!!
:: Kimura-kun came here to eat MY cooking!!

Page 15
Natsumi: ...Uh...

Haruna: Sorry about that...

Kimura: I didn't know you were a twin...

Haruna: We go to different schools...
I didn't want to mention it, but...
:: She's arrogant, shallow, totally immoral, and to top it all off...
:: She always wants what I have.

Page 16
Kimura: So... I guess I went and confessed to Natsumi instead...
:: So Haruna-san and I...

Haruna: But she's really athletic, so she's popular.
:: The polar-opposite of me, I guess.

Kimura: You're popular too, you know!
I mean you're smart, and good-looking...

Haruna: I feel kinda weird talking about this, but...
....
:: Do you remember the track meet?

Kimura: Of course I remember! To think you were actually wearing that thing!

Page 17
Haruna: The mascot was just lying there...
The person inside couldn't take the heat.
:: So I just sorta took his place...

Kimura: That was... random...

Haruna: Haha, yeah...
It was pretty tough for me, too.
:: It was so hot the sweat was just pouring off me.
It made me dizzy.
:: Nobody came to help me, either.
It was like no one even saw me.
:: Then a thought came to my mind.

Page 18
Haruna: All I had become was the insides of a mascot.
And that... made me think I wasn't really worth anything.

Kimura: No, you...

Haruna: But...
:: Someone came to help me after all.
:: He had been wearing his suit way longer than I had...
:: And even though he must have been dying in the heat,
He came to help me.

Page 19
Haruna: So... I...
(Doorbell)
:: Maybe that's the mailman...!

Kimura: ....
She's... really cute...

Scream: Aaaahhhh!!

Page 20
Kimura: Haruna-san, what happened?

Haruna: Owww!
:: I was carrying something and I tripped, and...

Kimura: Where did you hurt yourself!?

Haruna: Here...
:: And here <3

Page 21
Haruna: Please rub it...

Kimura: Wha---!!
:: Haruna-san!!

Haruna: Please?

Kimura: O-...
Okay...
:: What was that?

Haruna: Probably just the cat! We have a cat you kn-

Page 22
Real Haruna: Don't let her fool you, Kimura-kun!!
:: That's my sister!!

Natsumi: Tch...

Kimura: What!?

Haruna: Why did you do that to me!?

Natsumi: Why? I did it for Kimura-kun, of course.
:: You shoulda seem him, going for my breasts like that...

Kimura: No, that was...!

Page 23
Kimura: I thought you were Haruna-san!

Natsumi: See?
:: He's just saying he's fine with either of us. Twins, right?
Not to mention what you got going on inside...
:: Do you really think Kimura-kun would be satisfied
With a girl like you?

Kimura: Haruna-san!!
:: Wha-!
:: Ahh!

Page 24
Kimura: Where the hell did you get a rope from!?

Natsumi: Relax, you're all mine now.

Kimura: Hold on, I don't like you like that...!
That confession was just a mistake, I-...

Natsumi: Yeah, I know.

Kimura: Pardon?

Natsumi: You even called me Haruna, silly.

Kimura: So you realized it but felt like dumping me anyway!?

Natsumi: It looked like fun.

Kimura: Fun...?

Natsumi: Oh quit your whining... we're together now, aren't we?

Page 25
Kimura: Aaaaahhhh!!

Natsumi: Hey, cut that out!!
:: You're a bad loser, you know that?
You just stay right there!!

Kimura: I gotta get out of here!
:: Dammit...
I can't...
:: Wait for me, Haruna-san.
I'm gonna-

Page 26
Kimura: Is this... a joke?

Haruna: Don't move.

Page 27
No text. (Yes, that's Haruna.)

Page 28
Natsumi: Hey, what are you doing!?

Kimura: Haruna-san!!

Natsumi: What are you doing to Kimura-kun!?

Haruna: Stay out of my way!!

Kimura: Stop it, you two!

Natsumi: You think you can beat me?
A boring like bitch like you c-

Haruna: I can beat you!

Page 29
Haruna: I'm the one who likes Kimura-kun!!
At least that much I'll never lose to you!

Haruna: You reap was you sow, but...
As if it came down to a knife fight...
:: We're twins but we're not much alike...

Page 30
Haruna: Maybe I overdid it... using a butcher knife and all...

Kimura: ...eh?

Haruna: I can get pretty jealous sometimes...
:: So if you ever cheat on me...

Kimura: You...
You mean...

Haruna: You won't like what happens <3

Kimura: Aaaaahhh!!

Chapter 1 - Fin

Translation: Bleach 315

Fri, 21 Mar 2008 23:54:01 +0000

Bleach Chapter 315 by fosskers
RTS: http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=27815

Page 1
Margin: From Los Noches to Karakura town... This is the battlefield!

Kenpachi: The second order
(:) Was for all Captains of the Gotei 13
(:) To assemble in Karakura town
(:) And prepare for battle.

Page 2 + 3
BLEACH 315. MARCH OF THE DEATH

Page 4
Ishida: So right now...
The Gotei 13 are...

Mayuri: Mm.
They've probably
already been deployed.

Chad: What...!
The battlefield is... Karakura town?
But what's going to happen to it if all those captains are there?
(:) No one will survive!
It'll be left in ruins...!

Byakuya: ...I told you.
"Prepare for battle"
That was the order.

Mayuri: Do not be mistaken.
(:) The order was not "be deployed to the real world and prepare for battle".

Page 5
Mayuri: It is
"Tenkai Kecchuu" (Tr. Binding Pillar of the Revolving Worlds)
(:) It is what makes Karakura town
Battle-ready
(:) For that purpose
We had Urahara Kisuke construct a massive Senkaimon that spanned a radius of 1 spirit mile
And had him install it over Karakura town.
(:) At the same time,
he requested that we create an elaborate duplicate of Karakura town on the outskirts of Rukongai.
(:) It was a hassle
but we did it.
(:) What makes Tenkai Kecchuu different from a Senkaimon
is that whatever is enveloped by it can be switched with something else in Soul Society.
In other words...

Page 6
Mayuri: We moved the entirety of Karakura town
to the outskirts of Rukongai.

Page 7
Chad: What about all the people...?

Unohana: We let them sleep
and we moved the entire district to Soul Society.

Mayuri: What's there now
is an empty replica of Karakura town.
(:) So there's no problem
should it be destroyed by the Captains.

Page 8
Yama: ...it seems....
(:) We made it in time.

Page 9
Aizen: ....in time?
(:) I wonder
Why would you say such a thing?
(:) I know there's no one here.
But
That doesn't hamper me in any way.

Page 10
Aizen: Stark
Bargan
Haribelle

Page 11
Aizen: Come

Page 12 + 13
No text.

Page 14
Aizen: If Karakura town is in Soul Society
Then I will annihilate you all
And make the King's Key in Soul Society.
(:) It's as simple as that.

Page 15
Aizen: Until then
I'm leaving Los Noches to you
(:) Ulquiorra.

Page 16
Ulquiorra: Yes.

Page 17
Ichigo: ...Kenpachi
You said, "Protecting Karakura town is my duty"
You're wrong.

Page 18
Ichigo: My duty
is to protect my friends!

Page 19
Ulquiorra: Come
(:) Kurosaki Ichigo

Margin: To protect his friends--
Ichigo dives into the darkness of battle once more!!

Translation: Bleach 313

Sat, 08 Mar 2008 06:09:00 +0000

Bleach Chapter 313 by fosskers
Note: The chapter is nuts

Page 1
Margin: Noitora's past, the beast who sought strength

Arrancar: W...
Wait!
It's over!!!
I lo...
(:)Geh!

Nnoitora: ...what?
What are you going to say?
(:)Killing losers is wrong?

Page 2
Nnoitora: Even though we're both Arrancar?
'Course.
That's obvious.
(:)I kill 'em BECAUSE we're both Arrancar.
(:)Anybody who follows after me should remember this.
(:)Helpin' out your comrades ain't compassionate.
(:)I am...

Page 3
Nel: I told you
I don't want to fight you.
(:)There is never any purpose in your fights.

Nnoitora: Purpose?
(:)Fighting IS my purpose!

Nel: I don't understand.

Page 4
Nel: Why?
Why have you fought up until now?

Nnoitora: 'Cause I wanna die.
(:)I wanna die in battle.
I'm gettin' stronger for that reason.
(:)If I'm stronger I get drawn to battles.
And when that happens I finally feel alive.

Nel: That is simply
Intoxication

Nnoitora: Damn rights
But no matter what you drink, it's nothing compared to fighting.

Page 5
Nnoitora: From the beginning there's been no hope of rescue for us.
That won't change whether Aizen is here or not.
(:)I won't ever be grateful to anybody
cause that would mean I relied on them.
(:)Thanks to that
I've been able to taste the peak of the essence of fighting.
(:)I'm gunna be strong.
Stronger than anyone.
(:)To fight the strongest enemies
I can't let anybody above me stay alive.
I'll crush every single one
No matter what I gotta do.

Page 6
Nnoitora: When I'm eventually cut down
(:)I'll stop breathing before I'm finally done in.
(:)That's how I wanna die.

Page 7
No text.

Page 8
No text.

Page 9
Kenpachi: That was fun
(:)Nnoitora

Page 10
BLEACH 313 TO LOSE YOUR WORLD

Page 11
Ichigo: Kenpachi...
(:)Uooohhh!!!
(:)What the hell are y-

Page 12
Ichigo: What are you doing you bastard!!

Kenpachi: Pick it up.
Your sword.
(:)Pick it up and get your ass home with that woman.
Your job here is over.
(:)We'll take care of the rest.

Page 13
Ichigo: But...
What are you saying!!
We've come this far...
Why leave now?

Kenpachi: You're the Shinigami Representative.
Protectin' that little town is your job.
Am I wrong?
(:)Saving that chick is all you had to do, right?
(:)If we're on the same page then get the hell outta here.
(:)I'm sure you've had enough fun getting the shit kicked outta you by now.
Right?

Ichigo: ....eh?

Kenpachi: Woman!
Heal my wounds!!

Orihime: O..
Okay!

Page 14
No text. (Holy shit, it's Stark!)

Page 15
Stark: Sorry
I don't really care for
this kind of troublesome stuff.
(:)I'm going to borrow you for a bit.

Page 16
Ichigo: He...
...disappeared...

Aizen: Welcome back.

Page 17
Aizen: Orihime.
(:)I wonder
Why you'd be making such a face.

Page 18
Aizen: Smile for me.
(:)By the time the sun sets everyone will have plenty reasons to mourn.
(:)So smile...
And wait here for just a while.
(:)Just...

Page 19
Aizen: Just until we
Annihilate Karakura Town

Margin: The beginning of the end, Aizen...!!
The hour of destruction draws near!!

Translation: Bleach 311

Sat, 23 Feb 2008 08:29:19 +0000

Bleach Chapter 311
Translation by fosskers
RTS: http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=26251

Note: (:) donates a change in cell where the same person is talking.

Page 1
Margin: Kenpachi vs. Nnoitora!! Nnoitora's sixth arm pierces Kenpachi!!

Ichigo: ...damn...!

Orhime: His arms...
(:) Six of them...!

Page 2
Text: This is "the Strongest".
BLEACH 311. The Undead 4

Page 3
Nnoitora: ...it's all over
Shinigami

Kenpachi: Ha.

Page 4
Kenpachi: HAHAHAHHAHAHAHAHAHA!!!

Page 5
Kenpachi: Fuckin' rights!!
This is the best!!
I wouldn't have it any other way!!
(:)What's over!?
I finally have some holes in me
We're equals now!!
(:)Let's get to it
Espada

Page 6-12
No text.

Page 13
Nnoitora: What the hell...!!
(:)I'm the one cutting!!
He's the one bleeding!!
(:)So how the hell...
no matter how much I cut, how does he keep cutting back!?
(:)I'm the strongest
the strongest...
I am the strongest!!
(:)You're a fuckin' eyesore!!!
Die already!!!

Page 14
Kenpachi: ...tch.
I'm really gunna die at this rate.

Yachiru: ...Ken-chan.

Page 15
Kenpachi: ..I kinda....
...don't wanna die.
(:)...My my...
Guess I have no choice.
(:)I suppose it's back to the old stuff.
"Kendou" (Note: Kendou means "The way of the sword")

Nnoitora: ...what'd you say?

Kenpachi: *LINES*

Page 16
Kenpachi: Did ya know?
With swords...
It's stronger swingin' with both hands than with one.

Nnoitora: ....Eh?
...the fuck you talkin' about?
(:)That shit...
(:)I don't need to know that to kill you!!!

Kenpachi: That's not it....

Page 17
Kenpachi: So ya don't know?
How much do you think the power differs?

Page 18
No text.

Page 19
Text: That above "the Strongest" swings down!!

Translation: Bleach 310

Sat, 16 Feb 2008 21:22:30 +0000

Bleach Chapter 310
Translation by fosskers

Note: (:) denotes denotes the same speaker has continued through different cells.

Page 1
Margin: Shock, despair--. Kenpachi has fallen.

Yachiru: Ken-chan

Page 2
No text. (He got owned)

Page 3
No text.

Page 4
Margin: There is but one thing; these four hands exist solely to take the place of "Strongest".

BLEACH 310 : FOUR ARMS TO KILLING YOU

Page 5
Nnoitora: ...ha.
(:)You got nothin' left.
(:)...it's over.
(:)Might as well...
take care of the rest of ya.

Page 6
Orihime: Yachiru-chan!

Ichigo: Wait! Inoue!!
(:)Gu...!
(:)What.. was that?
I was rejected...
(:)This ability...
...was always part of Inoue's Shunshunrikka? (Tr: Six Shielding Flowers)

Page 7
Orihime: Santenkesshun! (Tr: Triple Heavenly Binding Shield)

Nnoitora: The hell is that supposed to be?

Yachiru: You..
should look behind you...

Page 8
No text.

Page 9
No text.

Page 10
Kenpachi: Fu~....
(:)One arm down....

Page 11
Nnoitora: You bastard...

Yachiru: You're up!
I knew you'd get made if anyone tried to attack me.

Kenpachi: I ain't mad ya dumb kid.

Nnoitora: Little bitch...

Kenpachi: Shut the hell up
I was thinkin'.
Which sword am I s'posed to defend against if you've got four arms?
So I was just thinkin' what I should to not bother defendin'.
(:)Well...
No matter what I think up it won't be as easy as it sounds.

Page 12
Kenpachi: So..
I'll just cut off all those arms of yours one at a time.

Yachiru: If you cut them all off you won't be able to fight him after, Ken-chan

Kenpachi: Eh?
...Oh..
Well then...
I'll be nice and leave him one.

Nnoitora: You'll leave me one?
What the hell, man...
That's bull.

Page 13
Nnoitora: Don't you worry....
That one arm you cut off
is all you're gunna get.
(:)No...
to be more precise....
(:)You didn't cut off nuthin'!
(:)These four arms are gunna kill ya.

Page 14
Nnoitora: HA!
(:)Pathetic!
You flew so easily!!
You might as well give it up!!
(:)Or are you just running scared!?
WELL!?

Page 15
Nnoitora: Gu...!

Kenpachi: ....what the hell.
...is that it?

Page 16
Nnoitora: Idiot.
(:)...didn't I tell you?
(:)You ain't cuttin' off any more arms.
Just...

Page 17
Nnoitora: You're fuckin' dead
By these 6 arms of mine.

Margin: Crisis! They multiplied!

Translation: Bleach 309

Fri, 08 Feb 2008 17:07:16 +0000

Bleach chapter 309
Translation by fosskers

Page 1
Margin: He loves fighting! Espada, behold and be slain! This is Zaraki Kenpachi!!

Nnoitora: Ha.... ha.... ha...

Page 2
Noitora: Ha... Ha...

Page 3
No text.

Page 4
Kenpachi: Tch...
(:)...Moron
You take off my eye patch and look what happens

Nnoitora: What...
you....
that...
....eye patch....

Kenpachi: It's a seal.
(:)It seals and surpresses my reiatsu
Which makes fighting just that much more fun.
(:)You can still stand?

Page 5
Kenpachi: You still alive?
(:)Or did I just mortally wound you?

Nnoitora: Idiot...
(:)I...
will never die....
(:)To you....
I....
(:)by that sword....
(:)I....
I....
I....!

Page 6
Nnoitora: I WILL NEVER FUCKIN' DIE!!!!

Page 7
Nnoitora: Pray!
Santa Teresa!

Page 8
Text: To the top...
Just to the top....

BLEACH 309 : Pray For the Mantis

Page 9 - 11
No text.

Page 12
Ichigo: His arms...
doubled....
That's even possible...?
(:)His wound...
closed off...
(:)This has to be a joke...
Kenpachi gave him that injury with his eye patch off...!
(:)...Kenpachi...!

Page 13
Nnoitora: ...Yo.
(:)Well,
What do you think of the first Espada release you've ever seen?
(:)Say somethin'
Shinigami.

Page 14
Kenpachi: Nice reiatsu.
It's been a while....

Page 15
Kenpachi: Looks like my sword got a little sharper with all that reiatsu...
That's what I'm thinkin'.

Nnoitora: ..is that so....
(:)Then take that sharpened sword
and try and fuckin' cut me!!

Page 16
No text.

Page 17
Nnoitora: What the hell?

Page 18
Nnoitora: That's your full power?

Page 19
Nnoitora: That looks....
like a pretty dull sword to me....
(:)Shinigami.

Margin: What a menancing release... the patch-less Kenpachi is done in one shot!!
(:)Kenpachi, dead or alive!?

Translation: Bleach 308

Sat, 02 Feb 2008 02:17:43 +0000

Bleach 308
Translation by fosskers

Page 1
Margin: Kenpachi vs Nnoitora!! Surely Kenpachi's sword pierced through...
but what is going on!?

Nnoitora: Ha!
(:)Not convinced?
(:)"There's no way somebody could get stabbed in the head and not die..."
That's what you thought, right?

Page 2
Nnoitora: Exactly.

Page 3
Nnoitora: There is nobody who could get stabbed in the head and not die!
(:)Your sword didn't pierce my head.
(:)Too bad,
'cause it just went straight through.
(:)Ya get it?
This place....
You don't belong here
Shinigami
(:)What?

Page 4
Nnoitora: Don't fuckin' laugh!!!

Kenpachi: Sorry

Page 5
Kenpachi: I'm happy
n' so I'm smilin'

Nnoitora: Happy...
...you say?

Kenpachi: Yup.
More than just not cuttin' you, I don't like the idea of cuttin' you an' you

not dyin'.
(:)'N now,
I know you'll die if I cut ya.
(:)That's all I need.

Page 6
Kenpachi: I'm looking so fuckin' forward to killin' ya!!!

Nnnoitora: And I'm saying you can't!!!
Moron!!!

Page 7
BLEACH 308 : SATAN FROM ORBIT

Page 8
Nnoitora: Gu...

Page 9
Nnoitora: Son of a...

Kenpachi: Ha!

Page 10
Nnoitora: Bah!
(:)This guy...
(:)...what's the matter?
Scared you cut me all of a sudden?
But dont think
that just cause you cut me once tha-

Page 11
Kenpachi: Hey now
Gimme another taste.
Come 'ere.

Nnoitora: I don't
like your fuckin' tone!

Page 12
No text.

Page 13
Nnoitora: Damn it...

Kenpachi: ...thanks...

Page 14
Kenpachi: Looks like I finally got used to it...
That hard skin of yours.

Nnoitora: Gotten...
(:)Gotten used to it...!?
He can just... cut me now?

Kenpachi: *LINE*
My muscles have shrunk a bit, it looks like I forgot to stay in shape.
(:)Thanks bud.
Ya got the ol' juices flowin'
(:)Lemme...
(:)Show you how grateful I am!!!

Page 15
Nnoitora: D..
Damn..!

Page 16
GAHHH

Page 17
Nnoitora: What...
...the hell...
(:)Y-..!

Page 18
No text. (Shit is about to hit the fan)

Page 19
Text: Slashed!!!

Translation: Bleach 307

Sat, 26 Jan 2008 22:12:57 +0000

Bleach : Chapter 307
Translation by fosskers
RTS: http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=24851

Note: (:) denotes a change in cell where the same person is still talking

Page 1
Margin: Thanks for waiting! A fierce battle rages in Hueco Mundo! A fierce battle rages in the popularity contest!!

Kon: You're finally here!
It's Bleach's forth popularity vote! It's time to see the results!!!
(Background: 10th place, Ulquiorra; 3751 votes)

Kon: Ahhh looks like you didn't do so well this time...

(9th place, Kira Izuru; 3852 votes)
(8th place, Inoue Orihime; 3975 votes)
(7th place, Kuchiki Byakuya; 4010 votes)

*lots of crap in between I dont feel like translating*

(6th place, Hinamori Momo; 4102 votes)

Kon: Alright let's do it, fellow Toy Dogs!!
Let's here those voices-!
Se-no! (Note: Kind of like saying "Three, two, one" or "Ready....!?")

(40th place, Kon; 135 votes)

Page 2
First Place, Hitsugaya Toushirou; 8278 votes
Second Place, Kuchiki Rukia; 7895 votes

Page 3
Third Place, Kurosaki Ichigo; 7829 votes
Forth Place, Grimjaw; 4987 votes
Fifth Place, Ishida Uryuu; 4710 votes

Text: Thank you!
90,000 total subscriptions!!

Page 4
Ishida: CUT IT OUT!
(:)Let me go!
What are you trying to do!?

Mayuri: Eh?
Isn't it obvious?
(:)I'm. going. to. fix. you.
(Note: The verb 'to fix' is written here as 'to remodel/reconstruct')

Ishida: Wha- wha- why did you say it like that-!

Page 5
Ishida: Stop it! Let me go!!

Mayuri: My my are you ever loud...
Such little courage!
(:)Stop and think...
Aren't I healing your wounds for free?
Shouldn't you be stating how grateful you are, no matter what form you end up in?

Ishida: HELL NO!!
What a sec, you were going to change me!?

Nemu: Please do not move.

Ishida: W...wa... way too close!!!

Nemu: Is there a problem?

Ishida: Ahhh!

Mayuri: Well done.
Let him choke like that
I don't care if he dies.

Renji: Captain Kurotsuchi

Mayuri: What is it?

Page 6
Renji: Please...
heal me first!

Mayuri: Why?

Renji: I need to get back to the fight...
The others are probably fighting Espada as well...
If I don't hurry and help them they mi--

Mayuri: There's no need for that.

Page 7
Mayuri: The one who strode into the battle field
is a beast who was thrown some raw meat.
(:)If we split up
You'll be devoured with the rest of them.

Page 8
Mayuri: To be devoured by a beast...
Truly, could there be a more foolish way to die?

BLEACH 307
Bite it, Slash it

Page 9
No text.

Page 10
No text.

Page 11
No text.

Page 12
No text.

Page 13
No text.

Page 14
Kenpachi: ...you avoided it.
(:)Avoiding... that's a dangerous game you're playin'.
(:)Am I wrong?
(:)Thanks...
'cause even if you're sayin' "Shinigami swords can't cut me"....
It looks like there is somewhere you can be cut.

Page 15
Nnoitora: Ha!
(:)Quit talkin' nonsense!
(:)Dodging attacks is instinct in battle!
There ain't nowhere you can cut me!
(:)You just can't cut me with that sword of yours!!
That's all there is to it!

Page 16
Kenpachi: ...there are plenty of people in Soul Society just like you...
How many times have I come across noisy bastards who say "your sword can't cut me"?
(:)But you know...

Page 17
Kenpachi: I've never met anyone who couldn't be cut through the eyes or the throat!!!

Page 18
Tch...

Page 19
Nnoitora: You done talkin'?

Page 20
Nnoitora: You can't cut me!!!

Text: Kenpachi...!
Despair pierces through him!

Translation: Bleach 306

Sat, 19 Jan 2008 09:36:23 +0000

Bleach : 306
Translation by fosskers
RTS: http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?p=691173

Note: (:) denotes a change in cell where the same person is still talking
There are a few lines missing, but they aren't detrimental. I'll get them tomorrow.

Page 1
Margin: As the endless time flows... what is Szayel Apporo thinking?

Szayel: So... long...
(:)Just how many years has it been since then...
How many tens of years...
No... even more than that...
Putting aside the tremendous amount of time that has already passed...
(:)Just when...
(:)When will...
(:)When will this sword
finally pierce my heart!?*
(Note: He's using verbs that indicate he really wants it to finally kill him.)

Page 2
Quickly Quickly Quickly Quickly Quickly Quickly Quickly Quickly
(:)Hurry up and kill me!!!

Page 3
Mayuri: A perfect existance...
..eh?

Page 4
Mayuri: In all the world, nothing exists that is perfect.
Although it might be common to say otherwise,
that is the truth of it.
(:)If not, then any ordinary man could apire to perfection and search for it...
(:)But
Does "perfection" truly have meaning?
(:)It does not.
Not even
one shred of meaning.
(:)"Perfection" disgusts me.

Page 5
Mayuri: To be "perfect" means there is nothing greater.
It is not within the margin of creation.
It means there is no room for intelligence or talent to intervene.
(:)You understand, don't you?
(:)To scientists like us
"Perfection"
means our despair.
(:)Thus far, many wonderful things have been brought into existance
but
None were perfect
(:)LINE
(:)In other words

Page 6
Mayuri: The instant the word "perfect" left your mouth
You were already defeated.
(:)You
Are no scientist.

Page 7
BLEACH 303 - Not Perfect is GOod

Margin: To understand all, to destroy all, to create all.
The hope that exists within despair.

Page 8
Ishida: H..
Hey....
Are you okay...?
Your zanpakutou broke...

Mayuri: Hmmpf, it didn't brake.
I broke it.
(:)So long as the handle remains, it can be remade.
It will be a complete fix, unlike some things that brake and are never again the same. (I'm fairly sure this line is wrong)

Page 9
Mayuri: Nemu!
Get over here, Nemu!
(:)Tch...
Honestly...
You cause nothing but work for me.

Page 10
Uh-!
Ah~
Oh!
Uh..
AH!
(Note: More random pleasure sounds, you get the idea)

Good as new!
(Note: ..or something like that)

Page 11
Ishida: Wha.. What!?
How the hell can she move!? (lit. What were you fixing with those movements just now?! [i'm honestly confused])

Mayuri: What now?
You didn't understand something so simple?
It's nothing.

Ishida: No I don't understand!!
She was dead just a second ago!!
(Note: I can't figure out if Mayuri screwed Nemu just then, resulting in her complete recovery. Hence the sounds.)

Mayuri: Whatever...
There's no point in explaining my techniques to simpletons.
Nemu
Clear this out.

Nemu: As you wish, Mayuri-sama.

Renji: Don't get too excited Ishida...
The poison might be gone, but our organs are still crushed...

Page 12
Pesche: Ta Daaa~h!
(:)2/3rds of the Great Desert Brothers, back from the dead!
As soon as nobody was around we were totally going to come back out and help but-
(:)Fuaaah!!

Page 13
Pesche: Wait wait wait!!
This is the first time we've met and you probably don't know who we are but I swear we're your allies! Alllllliiiiessssss!

Mayuri: You're in the way...
Clear them out too.

Nemu: Yes.

Pesche: WAIT!!!
(:)I..I....I get it!
I understand!
We came out of nowhere so you don't know who we are! N...n...no need to rush things!
Right! Let's get introduced~!!

Mayuri: I know who you are...
"Failures at dying" right?

Pesche: How cruel!!!
That's not all it is!!
(:)Wha--!
(:)Gyaaaaaaaaa

Mayuri: Hmpf.

Page 14
Ishida: A... door?
In all that rubble...
How could there be a door in perfect condition..!?

Page 15
Mayuri: Hmpf.
Of course it's there.
(:)LINES
(:)This is where I keep
My research materials

Page 16
That's...!!!

Mayuri: ...see?

Page 17
No text.

Page 18
Nnoitora: Ha!
(:)Hahahahahahahah!
(:)How many times do I have to say it!

Page 19
Nnoitora: My Steel Skin
is the strongest out of all the Espada who have ever lived!
(:)You Shinigami weapons
WILL NEVER CUT ME!!!

...Kenpachi...!

Margin: Hardest vs. Strongest!!

Translation: Bleach 304

Sat, 22 Dec 2007 06:13:35 +0000

Bleach 304 - Battle of Barbarians
Translation by fosskers
RTS: http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=23296

Note: (:) now denotes a change in cell where the same person is still talking.

Page 1
Margins: BLEACH The Diamond Dust Rebellion
Hyourinmaru's big hit is out!!

Middle: Ecstatic Insanity---

Page 2
Isane: Thank goodness...!

Hanatarou: You're awake...!

Rukia: Vice-Captain Koutetsu...!?
Hanatarou...!

Why...
When did you...?

Isane: Ah!
I'm still treating you so please be still!

Page 3
Rukia: Byakuya...
Nii-sama...! (Note: Means "Older brother" but with tons of respect and honour packed into it with the way she says it)

Byakuya: Do not speak.
Did you not hear Vice-Captain Koutetsu's instructions?
(:) Don't move until you have completely recovered.

Rukia: Nii-sama...
Your coat.... (Note: The word she uses here is "haori", which a Japanese-style coat, referring to his captain's cloak)

Page 4
Byakuya: Do not worry about it.

Rukia: You're hurt...!

Byakuya: I said not to worry about it.
(Note: These last two lines of his might sound funny, but I was trying to get across the fact that in speech, Byakuya does not use common contractions. While "Don't worry about it" certainly sounds better, that is not the way he talks.)
(:) Lie still for now
and take the time to heal.
(:) The true battle
starts now.

Page 5
No text.

Page 6
Ichigo: I'm counting on you...
....Inoue....

Orihime: Ok!
I'll heal you ri-

Ichigo: First...
(:) Heal Nel...
...before me...

Page 7
Orihime: Okay!
I'll heal her right away!

Page 8
Mayuri: Hmmmm....?
(:) I can hear it....
Ohhh I can hear it.

Page 9 + 10
Mayuri: It seems the fight between those two savages
is still going...

Page 11
No text.

Page 12
Renji: He... got eaten....

Ishida: Abarai! You were poisoned too!

Renji: Wha-
Ubu!?! (Note: Random cough/choke sound)
(:) Hey...
Why the hell are you fine...

Ishida: I was already poisoned by it once,
so I have the antibodies built for it!
But we have to get the antidote, quickly!
Hey! Kurotsuchi Mayuri!
(:) Gaaah!! (Note: Yup, more pain. That's pretty clear from the picture)

Renji: Ishida!!!

Mayuri: What you breathed in there...
of course I changed it from last time.

Ishida: You....
You.... bastard...!

Page 13
Mayuri: You had the antibodies for it?
I doubt you'd have the skill for that.

Ishida: Fine! Whatever!! Just hand over the antidote!!

Nemu: Um..
Mayuri-sama...
(:) I'm very sorry...
Could you please... untie me? (Note: Holy mother of crap is she polite. I didn't want to attempt translating properly how polite she actually was.)
(:)...Mayuri-sama....

Ishida: Hey!
Are you listening?
How about helping out a bit...?

Mayuri: Annoying as ever...
Here.
The antidote.

Ishida: Waaah!
Don't throw it!
Hey wait, I didn't mean that!
Don't help us, help her-

Page 14
Nemu: Guuuhh!!
(:) Uah..
Ah...
Aah...

Ishida: What...
Something's wrong! (Note: The literal was "Something is weird about her appearance" but that sounds dumb, considering the situation.)
(:) Hey!
Kurotsuchi Mayuri!!
Hurry up and untie that tentacle from her!!

Page 15
Szayel: Did you...
..think that you killed me?

Page 16
Ishida: That voice...

Renji: Szayel Apporo...!

Szayel: I'll explain...
My Fornicalus's most important ability is called...
"Gabrielle" (Note: The katakana says "gaburieeru")
(:)It is...
the power to have my enemy
conceive myself inside of them. (Note: As in, she rebirthed him, I suppose.)
(:) I enter the body through the navel
and lay an egg within the organs.
(:) The egg becomes a symbiote to the organs within the host body and quickly reaches adulthood...
(:) Soon enough...

Nemu: ...Ma...
Mayu...ri... Sa...

Szayel: ...the host body dies. (lit. The host body reaches death.)

Nemu: ....ma...

Page 17
Szayel: And I am reborn.
(:)Now then...

Page 18
Szayel: Let us be reintroduced....
Kurotsuchi
Mayuri

Mayuri: Hoh...

Margin: Regeneration.... then rematch!

Translation: Bleach 15

Sun, 16 Dec 2007 10:40:32 +0000

BLEACH - 15 : Hitsugaya Subchapter
Translation by fosskers
RTS: http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=22958

Page 1
Bearing his sword, he---

December 22, the Movie!! Bankai!!

Page 2
"I see a vision of an icy plain."

Page 3
"The sign of ice."

"I can hear a voice..."

"Flattening.... enveloping..."

"It resounds from a distance... like thunder."

Page 4
Minamori: Moooorning~!
Shiro-chan!

Hitsugaya: ...you're too damn close.

"I can hear a voice."

Page 5
"Flattening.."
"Enveloping...."

Hinamori: Look!
I ate breakfast early. It's my first day and I don't wanna be late!

Say hi to Te-chin and Aa-chan for me okay~? (Note: No kanji in this bubble, and those names seem very retarded. Don't ask.)

"It resounds from a distance... like thunder."

Hitsugaya: Cheh... (Random sound of annoyance)
This is annoying.

"Like a flower it touches my hand."

Page 6
"I pass on to an icy field." (Note: To pass on/to die is written in this cell as 死す, which I think is an older form of the verb.)

Hinamori: See yah~! Even though I'll be in a dorm I'll still come play with you on holidays!

Page 7
Hitsugaya: Don't come back!
Momo the bed wetter!

Old Lady: Child....
Even though I haven't seen you for some time
you still say things like that?

Hitsugaya: Whatever...
Aren't the holidays soon anyway?
She said she'd be back.

Page 8
Tetsukichi and Ayumi from the house next door.

Hinamori's friends.

It's like they're afraid of me.

I haven't even done anything.
But...

I just know they're afraid of me.
Everyone around here is like that...

West Rukongai's 1st District; Junrinan
Here... Hinamori and Baa-chan are the only ones who aren't afraid of me. (Note: Baa-chan means old lady or grandma. but she's not his grandmother)

Whether it's my silver hair or my green eyes
or my cold personality...
Everyone says I'm like ice.

Page 9
Except Baa-chan.

I like her.

Hinamori: Alrighty!
I'll be coming again at Summer break okay?

Ah! Almost forgot!

Five years have passed since Hinamori joined the Shinigami Acedemy.

Page 10
She doesn't come as much anymore.
It seems like she's striving for something.
She grew her hair down a bit.

I haven't grown at all.

Baa-chan...

...has lost weight.

Page 11
Old lady: Toushirou.

Hitsugaya: I'll..
..go buy some sweet Natou okay? (Note: Natou.... yeah. Don't do it. Fermented bean curd.)
We're running low.

Three rings is your change.

Matsumoto: Hey! That's no way to return change to a customer!!

Page 12
No text. Lots of breast though.

Page 13
Matsumoto: He's just a kid so you thought you could look down on him!?
I didn't think this shop did such inconsiderate things!

Page 14
Matsumoto: And just how long are you going to cry for!!
Suck it up if you're a man!

Hitsugaya: It was your freakin' fault!
And for the record I'm not crying! Let go of me!

I said let go!

Matsumoto: H.. hey!
Wait a sec!

Page 15
"I can hear the voice..."

"Flattening... enveloping...."

"Dropping on this plain.... like thunder...."

Page 16
*No text*

Page 17
*Dang, thats a big dragon*

Page 18
Hitsugaya: Wha...
What the hell are you?!

Hyourinmaru: BOY!!
WE ARE ONE.

Hitsugaya: What are you saying!?
I can't hear you!!

Hyourinmaru: MY NAME IS-

I... can't hear....

Page 19
Matsumoto: Yo!

Hitsugaya: You... from this afternoon...

Matsumoto: Close off your reiatsu and get some rest.

Page 20
Matsumoto: Baa-chan looks cold.

...Kiddo
Become a Shinigami.

Hitsugaya: Wha-!

Matsumoto: Strong kids like you
need to know how to deal with their power.

You need to learn, because the ways things are going...
...you're going to end up killing Baa-chan with your power.

Hitsugaya: What are you sa-

Page 21
Matsumoto: You can hear the voice, right?

Finding that voice...
Learning to use your power....

That
is what it means to become a Shinigami.

I'll only say it one more time
Kiddo

Page 22
Old Lady: I see...
That is good.

You have always perserveared.

"Baa-chan would be lonely if I left her alone."

You think of me and feel it necessary to endure...

To me, that is...

...the toughest thing.

"I can hear the voice."

Page 23
Far. Near. Resonating.

I will seek it. I have chosen to advance.

Even if I should die in this icy plain.

Translation: Shoot! 51

Thu, 13 Dec 2007 21:58:24 +0000

Shoot! - Chapter 51
Translation by fosskers
For HYDE Ltd./Manga Daisuki use only

RAW: http://www.sendspace.com/file/rf9ycz

Note: OT stands for 'Other Team'. Some random person from the other team is talking.

Page 63
Shoot!

Announcer: Tanaka shoots! Didn't see that coming!

Ahhh, right into the defense... too slow!

Crap!

Announcer: Straight to the keeper Mitsuhashi...

Mitsuhashi: Alright!

Page 63
Mitsuhashi: Wha-!

Announcer: It's Hiramatsu!
He jumped in for the head shot!!

Ahhh Mitsuhashi got a hand on it...
But the goal is wide open!

Kakegawa has a chance!!

Alright!

Announcer: Sasaki fires it back! Will it work?!

Sasaki: Come on!

Page 65
Nice!

Announcer: What a catch!

Hitsuhashi misses nothing, right 'til the end!

Damn...

Kakegawa gets no mercy here!

Page 66
Announcer: The ball is back to center field...

Kenji: Bastard...
If...

If Kubo-san had been part of that play...

They can completely cover the goal, but...!

Either way...

We can't close the gap without Kubo!

Page 67
Kenji: Damn it!
What kind of keeper am I if I can't even protect the goal by myself?!

Announcer: It's him!
Hirose!!

Kenji: If I can just stop his shot....

Others: He's right there!
Stop him!

Kenji: No! Let him shoot!

Eh?!

Page 68
Announcer: The shot!!!

Kenji: Which way?!

Right!?

Gah!!

Left?!

Kubo: Don't be fooled by the way it shakes in the air!

Kenji: Damn it..!

Page 69
Watch carefully!

Watch...

Right!?

No...!

Left!!

Damn!

Page 70
Kubo: Isn't having guts your thing?!
Believe in yourself!!!

Announcer: Kubo saves it again...

Kenji: If Kubo-san hadn't been there...

If Kubo-san hadn't been there...
They would have 4 points by now..!

Announcer: It seems Shiraishi really can't deal with Hirose's shot without Kubo...
Kakegawa is feeling it!

Damnit!!!

Announcer: Back to the action!

Koike!

Koike: Yeah! (A lot of them look the same... it's hard to tell who's who sometimes)

Page 71
Wha-!

Kamiya!

Announcer: Kamiya with the jump..!

Wow!

Announcer: He got it!

Go~! Crush that Mitsuhashi jerk!

Announcer: Kakegawa isn't giving up! They're giving it their all!

Page 72
Announcer: They need a point badly!

OT: It's #11! What the hell is the marker doing?!

Shit!

Announcer: Saiki goes in for the slide!

Kenji: They're going to run right into each other!

A shot off his left leg...!

Page 73
Tanaka: Waaahh!
Wha-?

OT: Don't let him use his left leg!

Announcer: Kakegawa regains possession...

Tanaka: Let's try this again..!

Hiramatsu: The left..?

Kenji: H.. hey!

Tanaka!

Page 74
Announcer: Tanaka's on his own!

Tanaka: Damn!
Somehow I have to-

OT: No way!

Tanaka: I.. I can't!

Announcer: Ahhh he had to use his right leg instead!

Page 75
Announcer: Another save by Mitsuhashi!!

Tanaka: A kick from my right... just won't do it!

Hiramatsu: Damn, he got it!

Kenji: Wh... why didn't he use his left leg!?

Page 76
Kubo: He got charged from the left.

If you're shooting from your left, your body will shift to the right.

If you're hit from that side,
in order to take the impact, your weight will shift the other way.
You'd have no choice but to shoot with your right leg.

Your left leg is braced, so there's no point in trying to shoot from it!

Kenji: Damn it!

Announcer: Half time!!

Page 77
He can't use his left leg!

For them to go after him like that...
Awww but if he can't use his left leg...!

Kakekita's been thinking too...

What the hell are they doing!?!?
Kick the crap outta those jerks!!!

Same as ever...
She's pretty loud...

Oh how rare! You don't usually come to these!

Page 78 (Thanks to Molokidan for help on this page)
Well surprisingly... Kubo-san asked me to come.

Eh?!
You mean he doesn't always ask you?
Does he not like you or something?

No.. he said if I'm there he can't concentrate on playing.
He's pretty shy.

Soccer is really important to him.

Page 79
Damn it!

What should I do? I can't use my left....

Without Kubo..

Damn!

Hiramatsu: What are we gunna do..?

Kenji: It's my fault

Page 80
Kenji: I can't even stop his shot...!
I...

No...
It's... not his fault...

Ah~ the second half.

Gather 'round...

Kakegawa has the kickoff.

You play like you're the only one on the team.
Did you think...
... that you'd be able to play like that forever? Don't fool yourself!

Page 81
You're not cut out to be a starter!

..Eh?

Announcer: Kakegawa gathers before the kickoff...
Are they planning something?

Kamiya?!...

What's going on..?

Listen up!

Tanaka: Okay..?

Kamiya: After the kickoff
get the ball to me right away!

Page 82
Ahh this place is nice!
So hey, isn't it completely awesome when Toshi does those ramming attacks?

Didn't you already tell us all about this before...?

Why don't you actually LISTEN when you're spoken to?

A... a terrorist!!!

It's all good~

Listen up!! All you bitches are hostages! I'll friggin' kill anybody who screams! Got it!?

Ohhhh man! Toshi's like... whaaaam! Suicide attack!

Uh...

Wham!
Oof!
Pain..!

Shut the hell up or you'll wind up like this retard!!

Are we finally free?

He reached Nirvana.... maybe....

Translation: Shoot! 50

Mon, 10 Dec 2007 04:31:34 +0000

A soccer series new to MH!

For HYDE Ltd./Manga Daisuki use only please!

Raw: http://www.sendspace.com/file/3lusjk

Shoot! - Chapter 50
Translation by fosskers

Notes: Being new to this series, I have no idea who anybody is, so most lines have no names attached to them. Have mercy on me.
I go by numbers in the file name, not the number it says on the page
Generally, a break in a typing line seperates bubbles, and a double space will seperate speech between
different cells or speech between different people. Hope that's not confusing! :)

Page 42
At the appointed hour...

Now that we're here...

Wooaahhh.....

Sorry, sorry... anyway now that we're here...

Oooh man! That chick was dynamite!

Page 43
Shoot!

Page 44
The b...

The ball....

As if it dropped... just like that...

Page 45
Announcers: 2 - 0!!!

Kakegawa* tries frantically to hold on as Kitakou* easily scores!

This is the true "disappearing ball"!
The knuckle shot!!

The knuckle shot..?

It's the same as a knuckle ball in baseball.

Page 46
Usually when you kick or throw a ball, it'll rotate, right?
That rotation makes the air flow behind the ball, and so it goes straight.

Y... yeah...
Something like a drive shot?

Well that just increases the spin.
The drive shot speeds up a slow-moving ball. Even if it goes in, it wouldn't suddenly drop with a thud like that shot did just now.

Want to know the secret?

Page 47
You stop the rotation!

Against air coming straight for it..
..a ball with no rotation will sway, and suddenly change its direction completely.

They call it the knuckle ball in baseball.
Right as the batter starts to swing, the ball drops in the exact same way.

Hold on! Throwing a ball and kicking one are completely different!
How do we...

It's simple.
If you kick the center of the ball with the tip of your toe, it won't spin.

Page 48
The problem isn't how you kick...
It's WHERE you kick.

If you miss the center by even just a little, the ball will spin.
You have to kick it with the tip.

The logic of it is simple enough, but its not something just anyone can do.

No kidding...
......

That was just a fluke!
There's no way the way that went in was normal!

If that was from a play somehow...
For a first-year to do something like that...
... while we were all moving around...!

I'm telling you it's possible! (lit. It can be done/it's possible)

Page 49
Hirose can do it.

Back when he went to Kitakou for reconnaissance,
he wouldn't go to practise if he had to take care of his little brother.
They would always go to a park and play catch.

His brother wasn't very confident in the ball they were using,
so Hirose would always just catch and return it using only his feet.

Huh? Only his feet?

Yeah, and what they were using wasn't a soccer ball, either.

It was a baseball.

What..!

Page 50
I... never owned a soccer ball as a kid...

For him,
soccer was always something he could do easily.
Controlling a soccer ball,
has always been very simple to him.

But...
But there wasn't much force behind his shot so..
..if we know what the knuckle shot will do before it happens...

No!
It sounds like the ball varies irregularly each time.
Even the kicker himself won't know where it'll go.

Page 51
Kenji... (Finally! A name! Kenji is the keeper)

Kenji: ....
I've never seen it change like that before....
If he does it again...
I don't know if I'll be able to stop it..!

What should we do..?!

Page 52
Pull yourself together, Kenji!!

If they see us talking like this, it'll go exactly as they want!
Listen...
You'll have to get used to that shot.
Those last two shots went in no problem.

Think carefully! Watch carefully!

Page 53
Quickly, Kakegawa. It's the kick off.

Get to mid-field! I'll stay here and help keep goal.

Hattori... (Hell ya! Another name!)

Fine..
Wait WHAT!?

...!

Any more goals on us and it'll start to hurt.
Kenji and I will stop that shot. You guys do whatever you can to keep a solid front line.

Wa... wait a second...

We're down two points!
How are we supposed to get more than that without you?
It can't be done!

There's still time!

But...
Without you we're just...

Page 54
Hattori: Pull yourself together!!
Have you forgotten our match against Roikou*?!

Kamiya. (Names! Yes!)

Kamiya: Yeah

Hattori: You'll be the one giving instructions at the front lines.
I know this won't be the first time you've done it.

Wasn't it the same at Fukuroisen* where you pushed through without me?

Page 55
That,
is your true power.

Our true...

Ref: Hurry Kakegawa!

Announcers: Alright..
Let's get this match going!

Kickoff!

Page 56
Announcers: Could that be it for the first half?
Nahhh~... But that shot really flew, didn't it!

First-year Hirose's disappearing shot!

Page 57
Here it comes!!

Announcers: Hirose shoots!

Kenji!

Announcers: Shiroishi jumps for it! (Kenji's last name...?)

Watch closely!

Kenji: Ga!!

Announcers: No good!!!

Page 58
Kenji: Kubo-san...! (I guess his name is Hattori Kubo. I'll call him Kubo from now on.)

Announcers: Kubo? It's Kubo!!
He stopped the ball in one fell swoop! Impressive!

Kubo fell back behind the goal line to guard the shot!

He did it!

Kubo: Kenji!
It's not impossible, so get the hang of it quickly.
Remeber to follow it with your eyes.
If you're serious you have to learn to do it yourself! Got it?!

Page 59
Kubo: You need an unusual sense for soccer...
You need more guts than anyone!

You protect the Kakegawa goal.
Don't forget that.

Accouncer: Alright! Kakegawa heads to the front...
What a huge kick!

Page 60
This is our game!

Go!

Do it!!

We can win this...

Page 61
But getting a goal comes first!!

Let's go!!!!

Page 61
Ahhhh what nice weather!
The leaves keep piling up~

Wha-!

What are you doing? Why are you running!?
Please don't leave me behiiiiind!

Heyyyyyy

Chapter 50 - Fin

---------------------------------------

Vocabulary:
Kakegawa : 掛川 : Team name, could be their High school.
Kitakou : 北高 : Probably short for "North high school of such-and-such"
Roikou : 袋工： Another team from the past, it seems　
Fukuroisen: 袋井工戦　：Refers to the match they had against Roikou

Translation: Bleach 303

Sat, 08 Dec 2007 05:28:43 +0000

Bleach 303 - Dumdum-Dummy-Dumbstruck
Raw: http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=22585

Page 1
Margin: A Mayuri doll rests in Zaeruapolo's demonic hands... Is everything within his grasp?

Mayuri: Guoooooooooooooooooh!

Zaeruapolo: Fufufu...

Page 2
Zaeruapolo: This is utterly...
...unfortunate.
For one of captain class to only go this far...
Before my ability..
..you can do nothing.

Page 3
Mayuri: Gooooh!
Guuu... *Sounds of panting*

Nemu: Ma... Mayuri-sama...

Zaeruapolo: Hahahahahaha!
What an unsightly captain!
Surely that poisonous appearance of yours is all show!

Mayuri: Guu.. You*....

Page 4
Mayuri: *Not*!
Fuu... My my...

Page 5
Zaeruapolo: What... did you say?
How can you be standing?!

Mayuri: Eh?

Zaeruapolo: Damnit!

Mayuri: Buh..! (more random pain sounds)

Page 6
Mayuri: Stop that.
I'm getting bored of that trick.

Zaeruapolo: D...

Mayuri: Get up, Nemu.

Nemu: Yes.

Zaeruapolo: Damnit!!

Page 7
Zaeruapolo: Damnit!!! Damn! Damn! Damnit!!!
WHY!!!
Your organs... your tendons... they're all crushed!!!!
Why the fuck won't you die!!!
What the hell is your ability!!!

Page 8
Mayuri: You're noisy.
It doesn't matter what it is.
But I'm telling you your powers are an eyesore.

Zaeruapolo: What...?

Mayuri: I'm always wary...
With an enemy I once faught, I was forced to use a trick at the height of the battle...
This Quincy...
I placed countless surveillance bugs inside of him.

Page 9
Ishida: Wha..?

Mayuri: ..and I was able to observe your entire battle.
And so right before I came here, I replaced all my organs and tendons with fake ones.

Zaeruapolo: Th... that is...
Not even an hour has passed since I released...
To make that replacement in such a short time...
That's impossible...!

Page 10
Mayuri: Do you think I would be here now if I couldn't do it?

Zaeruapolo: ..................

Ishida: W.. wait!

Page 11
Mayuri: Eh? You're loud.

Ishida: L.. loud!?
I haven't even said anything yet!
What do you mean by "bugs?"
When the hell did you put them in me?!
In the middle of our fight?

What can you see?
Does that mean you were watching my daily life?!
That's a human rights violation! Take these things out right now!

More importantly you... what the hell are you making that face for!?
Are you even listening to me!?

Mayuri: ...Stop talking that blasphemy.

Ishida: That's all you have to say...!!?
You're the one speaking blasphemy!
You... *cough hack*

Renji: Stop it Ishida! Don't talk anymore!

Page 12
Zaeruapolo: Ha!

Page 13
Zaeruapolo: You let your guard down, Captain!!
You weren't paying attention to what went on beneath the feet of your subordinate!!

Nemu: You are mistaken...
I am no good as a hostage even if I'm captured.

Zaeruapolo: Shut up!! I'm not talking to you!!

Mayuri: Honestly... what's with everyone today? You're all too loud...
... when you're afraid.

Bankai*.

Page 14 + 15
Konjiki Ashisogijizou*

Page 16
Zaeruapolo: Wha...
What the hell is that...?!
Where did it come from...

Page 17
Zaeruapolo: This is....
Germ gas?!

Damnit..! This...
I have to counteract this....
If I can do it quickly enough...
Damnit... damnit.... damnit... damnit....

Page 18 + 19
Zaeruapolo: FUUUUUUUUUUUUCK!!

Caption: Crushed...!!!

Vocabulary:
You : The word Mayuri uses is おのれ (onore), which is a very rude way of saying "you" that expresses his anger.
Bankai : Complete release, aka everything dies ^^
Konjiki Ashisogijizou : *pending*

Translation: Bleach 302

Mon, 03 Dec 2007 06:28:09 +0000

My first trans here at MH!

~~

Page 1
Margin: A calm wrath... Byakuya's wrath conceals Los Noches! Goukei Senbonzakura Kageyoshi* explodes!!

Byakuya: Goukei, Senbonzakura Kageyoshi.
It's hundred million blades wrap the enemy within a sphere.... and pulverize them from all directions.

Page 2
Margin: This is the power of a captain!

Byakuya: Be swallowed into nothingness within this throat of blades.

Page 3
Byakuya: Stubborn...

Page 4
*Nothing*

Page 5
7th Espada - Zomari: *Sounds of panting*
You... you... you...

Page 6
Zomari: UNFORGIVEABLE.

Page 7
Byakuya: 81st Way of Binding... Dankuu*

A wall that completely defends against all hadou* below 90.

Since Rukia's movements were stopped by Rikujoukourou*, I judged that your ability has a similarity to kidou*.

Page 8
Byakuya: It seems I was right.

Zomari: D.. damnit!!
My love... receive it! Receive it!! Receive it!! RECEIVE IT!!

Page 9
Byakuya: Your impatience has narrowed your vision.
...and you called yourself the fastest of the Espada...

Zomari: Mercy...
... What are those eyes...? You won't forgive me? You will cut me? You will judge me..?

Page 10
Zomari: Do you not understand pride?!
Is it a given that you Shinigami will cut us down?!
Do you think you are gods?!

Page 11
Zomari: By who's right do you cut down us hollows?
Is it because we devour humans?
Then who gives you the right to protect those humans?!

NO!
No one gives you that right!
You call us evil and cut us down!
You say justice is in your own hands!
But you are simply too conceited!

You bastards are...

Page 12
*Nothing*

Page 13
Byakuya: When did I say anything about cutting you as a Shinigami?

It is just that I cut you because you...

Page 14
*Nothing*

Page 15
Byakuya: ...turned your blade upon my pride.

Page 16
Zomari: Banzai!* Banzai!! BANZAI!!!
Aizen-sama.... Aizen-sama...
BANZAAAAAAAAAAAAAAI!!!

Page 17
Byakuya: It is over. Come out.

Page 18
Byakuya: Koutetsu Isane.
Did Unohana-taichou* send you?

Isane: Yes.
She judged that Yamada 7th seat has sustained an injury and so I was sent here.

Byakuya: Is that so...
... I'm counting on you.

Page 19
Margin: Zaerupolo looks down upon Mayuri on his knees! Is the fight between the two heads of the Research Departments really over..?

Mayuri : *panting*

Zaerupolo: Ha ha ha....

Vocabulary:

Goukei Senbonzakura Kageyoshi : Throat View, Vibrant Display of One thousand Cherry Blossoms
Dankuu : Emptiness Refusal
Hadou : Way of Destruction
Rikujoukourou : 6 Staff Light Prison
Kidou : Demon arts/magic
Banzai : 'Hurrah' (basically a loud shout of dedication to a cause)
Taichou : Captain (lit. "Head of a team/group")