Franzl Releases http://mangahelpers.com/t/franzl/rss releases by Franzl en Wed, 09 Sep 2009 21:22:48 +0000 http://cyber.law.harvard.edu/rss/rss.html 5 Fri, 24 May 2013 00:14:12 +0000 admin@mangahelpers.com (Mangahelpers Admins) admin@mangahelpers.com (Mangahelpers Admins) Translation: Oyaji 5 http://mangahelpers.com/t/franzl/releases/15972 Band: 1 <br />Kapitel: 5<br /><br /><br /><strong>Seite 1</strong><br /><br />Kapitel 5<br />Ich lass dich keinen Finger<br /><br /><br /><strong>Seite 2</strong><br /><br />Oyaji: Entschuldigung!<br />Die Yakuza hätten euch alle getötet um mich zu bekommen.<br /><br /><br /><strong>Seite 3</strong><br /><br />30 Minuten früher<br /><br /><br /><strong>Seite 4</strong><br /><br />Kumiko: Dada!<br /><br />Guh.<br /><br /><br /><strong>Seite 6</strong><br /><br />Scheiße! Ich werde diese verdammte Schlampe umbringen!<br /><br /><br /><strong>Seite 7</strong><br /><br />GRRR! Ist diese dumme Muschi hier?<br /><br /><br /><strong>Seite 8</strong><br /><br />Du kommst mit mir Schlampe! <br /><br />Kumiko: Lass mich los Arschloch!<br /><br /><br /><strong>Seite 9</strong><br /><br />W-Wer zur Hölle ist das?!<br /><br /><br /><strong>Seite 13</strong><br /><br />Kumiko: Was hast du gemacht?<br />Weißt du was mit mir passiert wenn die herausfinden was du mit ihm gemacht hast!?<br /><br />Oyaji: Ich lasse sie nie wieder...<br />...einen Finger gegen dich erheben!<br /><br /><br /><strong>Seite 14 </strong><br /><br />Mutter: Yosuke, ruf einen Krankenwagen!<br /><br />Yosuke: EH?<br />'Kay.<br /><br />Kumiko: NEIN!<br />Dieser Drecksack verdient es zu sterben...<br /><br />Mutter: Kumiko!<br /><br /><br /><strong>Seite 15</strong><br /><br />Yosuke: Also, was machen wir dann?<br /><br />Kumiko: Ich sagte wir brauchen keinen verdammten Krankenwagen!!<br /><br />Mutter: Kumiko!<br /><br />Yosuke: Also..<br />Was nun?<br /><br /><br /><strong>Seite 16</strong><br /><br />Mutter: Kumiko, bitter denk darüber nach...<br /><br />Kumiko: Was gibt es da zu denken Mutter?<br />Ich sollte es beenden mit dem hier!<br />Ja, ich sollte diejenige sein die ihn erledigt...<br /><br /><br /><strong>Seite 17</strong><br /><br />Mutter: Yosuke!<br /><br />Yosuke: Was?<br /><br />Mutter: Geh Sake einkaufen!<br /><br />Yosuke: Sake!<br /><br />Mutter: Ja, besorg den hochqualitativen Otokomae.<br /><br />Yosuke: OOKAY...<br /><em>Man, ich versteh euch überhaupt nicht. </em><br /><br /><br /><strong>Seite 18</strong><br /><br />Yosuke: WAAAH!<br /><br /><br /><strong>Seite 19</strong><br /><br />Yosuke: Heh, du siehst gut aus, unten im Dreck Schlampe.<br />AIEEE!<br /><br /><br /><strong>Seite 20</strong><br /><br />Yosuke: HMM...<br /><em>Also! Der große, angsteinflössende Kerl...<br />ist meine alter Mann...</em><br /><br /><br /><strong>Seite 21</strong><br /><br />Yosuke: Verdammt dann...<br />...dann bedeutet das dass sein Blut durch meine Venen fließt.<br />Wenn das der Fall ist...<br />...dann warum bin ich so eine schwacher Punk? <br /><br /><br /><strong>Seite 22</strong><br /><br />Nun Hallo da! Wed, 09 Sep 2009 21:22:48 +0000 http://mangahelpers.com/t/franzl/releases/15972 Translation: Oyaji 4 http://mangahelpers.com/t/franzl/releases/15924 Band: 1 <br />Kapitel: 4<br /><br /><br /><strong>Seite 1</strong><br /><br />Kapitel 4 <br />Der dunkle Bauer von Yakeno<br /><br /><br /><strong>Seite 3</strong><br /><br />OWW!<br /><br /><br /><strong>Seite 4</strong><br /><br />Inspektor: Wer zur Hölle hat gesagt das du wärend der Arbeit schlafen darfst, du Arschloch?<br /><br />OH! Inspektor! Bitte verzeihen Sie mir!<br /><br />Inspektor: Schieb dir die Entschuldingung in den Arsch! Lass mich dich nicht nochmal erwischen! <br />Nun? Wie gehts Kumada?<br /><br />Er ist immer noch in einem Koma Sir!<br /><br /><br /><strong>Seite 5</strong><br /><br />Inspektor: So, hat er eine frühere kriminelle Geschichte?<br /><br />Ja, Sir! 3 mal tätiger Angriff und 1 mal Mord!<br /><br />Inspektor: Er ist ein Mörder?<br /><br />Ja, Sir! <br />Er hatte eine Strafe von 8 Jahren bekommen im Alter von 16 Jahren!!!<br /><br />Inspektor: Wenn hat er getötet?<br /><br />Seinen Vater!<br /><br />Inspektor: WAS?<br /><br /><br /><strong>Seite 6</strong><br /><br />Laut der Unterlagen war der Vater ziemlich aufallend. Er hatte nie eine Arbeit und war immer betrunken. Wie es aussieht hat er seine Mutter immer geschlagen. Nach einem besonders Gewalttätigen ausbruch hat Kumada seinen Vater erstochen.<br /><br />Inspektor: Lassen sie mich raten, mit einem Eispickel?<br /><br />Nein, Sir! Mit einer Spitzhacke!<br /><br />Inspektor: Heilige Scheiße!<br /><br /><br /><strong>Seite 7</strong><br /><br />Ja, Sir! Ein einziger Schlag durch den Schädel des alten Mannes!<br /><br />Inspektor: War Kumada gewalttätig gegenüber seiner Familie?<br /><br />Seiner Frau nach Nein. Sie sagt er hat nie einen Finger an Sie oder die Kinder gelegt.<br /><br />Inspektor: Verstehe.<br /><br />Naja, wenn er sie geschlagen hätte gebe es keine Möglichkeit das sie noch am Leben wären.<br /><br />Inspektor: Hey! Pass auf was du sagst!<br /><br />Sir?<br /><br /><br /><strong>Seite 8</strong><br /><br />Inspektor: Weil wenn du nochmal wärend der Arbeit schläfst werde ich deinen kleinen Arsch degradieren.<br /><br />Verdammt Inspektor, ich hab mir fast in die Hosen gemacht. Lassen sie das.<br />Auserdem, ich bin ja sowieso schon halbwegs Tot.<br /><br />Inspektor: PFFT! Ach Ja? Nachtschicht stimm ich dir zu?<br /><br />UH! Sir, uns wurde nicht erlaubt mit ihm zu reden!!!<br /><br /><br /><strong>Seite 9</strong><br /><br />INSPEKTOR!<br /><br />Inspektor: Halt die Klappe! Es gibt nichts zu fürchten.<br />Und schau, da ist ein rosarote Röte auf seine Wangen. Das ist ein gutes Zeichen!<br /><br /><br /><strong>Seite 10</strong><br /><br />Inspektor: Verdammt was für ein Monster! Selbst nach den ernsthaften Verbrennungen und 3 Schüssen auf seinen Körper, ist er nicht gestorben.<br /><br />Yeah, der Arzt meinte eine normale Person hätte einen Schock gehabt und wäre gestorben.<br />Ich denke es würde eine ganze Armee und ein menge Kugel brauchen um ihn zu Boden zu bringen. Er hat die Yakuza auch ganz schön zugerichtet!<br /><br /><br /><strong>Seite 11</strong><br /><br />Inspektor: UWAAH!<br />*räuspern*<br /><br /><br /><strong>Seite 12</strong><br /><br />Inspektor: Sie sind Takeshi Kumada, richtig?<br />Nun? Sind sie Kumada?<br /><br />Oyaji: Wie geht es meinen Kindern?<br /><br />Inspektor: EH?<br />Gut! Es geht beiden gut!<br /><br />Alle beide sind in gutem Zustand!<br /><br /><br /><strong>Seite 13</strong><br /><br />Inspektor: Ihre Frau hat sich ernsthaft Sorgen gemacht!<br /><br />Oyaji: Gib mir ne Zigarette Bulle!<br /><br />Inspektor: EH?<br />UH..<br /><br />Sir, es ist nicht erlaubt.<br /><br /><br /><strong>Seite 14</strong><br /><br />Inspektor: Der Mann sieht aus als wäre er im Land der Geschmäcker!<br /><br /><br /><strong>Seite 15</strong><br /><br />Kumiko: Hey Shu! Ich möchte Fernsehen gucken!<br />EH?<br /><br />Verpiss dich Schlampe!<br /><br />Kumiko: OW!<br /><br /><br /><strong>Seite 16</strong><br /><br />Fernseher: BLIP BLIP SPROING! ZAZZAH! WAOING! DING, DING!<br /><br />Yeah! Stirb, verdammt nochmal!!!<br /><br />Kumiko: MAMA<br /><br />Mutter: Es tut mir leid Kleine. Bitte ertrag es noch! <br /><br />Hör mir zu Taeko! <br /><br />Mutter: Uh, Ja?<br /><br />Hier ist nicht genügend Platz. Du sollst dich beilen und eine Arbeit oder so finden und dich hier verpissen!<br /><br />Mutter: Ja, entschuldigung!<br /><br />Schlampe!<br /><br /><br /><strong>Seite 17</strong><br /><br />Kumiko: Mama, ich will zurück nach Hause.<br /><br />Mutter: Natürlich möchtest du. Sei geduldig Kumiko. Ich werde uns ein neues zu Hause finden also halte noch durch.<br /><br />Kumiko: 'kay<br />Wo ist Papa?<br /><br />Mutter: EH?<br />Im Krankenhaus!<br /><br />Kumiko: Wann kommt er zurück?<br /><br />Mutter: Bald... er ist in einer weile zurück.<br /><br /><br /><strong>Seite 18 </strong><br /><br />Scheiße! An heißen, feuchten Tagen wie diesen, fühl ich mich danach jemanden umzubringen.<br /><br />Sie sagen der Typ da hat 8 Leute umgebracht!<br /><br />Schau dir nur seine Augen an! Ich glaube das!<br /><br />Vielleicht ist er besessen!<br /><br />Ich sage wir machen ihn sowieso platt!<br /><br /><br /><strong>Seite 19</strong><br /><br />Hey Fisch! Ich will sehen wie hart du wirklich bist!<br />*jammern*<br /><br /><br /><strong>Seite 20</strong><br /><br />Schild: Versammlungsraum<br /><br />* Scheidungspapiere<br /><br />Diese sind von ihrem Mann.<br /><br />Mutter: EH?<br /><br />Oyaji: Unterschreib und verschwinde!<br /><br /><br /><strong>Seite 21</strong><br /><br />Mutter: WIESO?<br /><br />Oyaji: Vergiss mich. Ich bin schon ein toter Mann!<br /><br />Mutter: NEIN!<br />WIESO?<br /><br /><br /><strong>Seite 22</strong><br /><br />Für mich sieht es so aus als hätte er seine Gründe...<br />... als ein Mann und als Vater!<br /><br /><br /><strong>Seite 23</strong><br /><br />Kumiko: Warum? Warum bist du zurück gekommen?<br />Hast du gedacht es macht uns glücklich oder was? <br />Warum bist du nicht für immer weg geblieben?<br /><br />Mutter: Hör auf Kumiko!!!<br /><br /><br /><strong>Seite 24</strong><br /><br />Oyaji: Entschuldigung!<br /> Tue, 08 Sep 2009 00:30:36 +0000 http://mangahelpers.com/t/franzl/releases/15924 Translation: Oyaji 3 http://mangahelpers.com/t/franzl/releases/15920 Band: 1 <br />Kapitel: 3<br /><br /><br /><strong>Seite 1</strong><br /><br />Kapitel 3<br />Ich akzeptiere den Tot<br /><br /><br /><strong>Seite 2</strong><br /><br />H-Hey Mann, wir haben nicht dein Haus abgebrannt.<br /><br /><br /><strong>Seite 3</strong><br /><br />*jammern*<br /><br /><br /><strong>Seite 4</strong><br /><br />MAAMAAA...<br /><br /><br /><strong>Seite 5</strong><br /><br />Yeah, wir haben die ganze verdammte Familie gegrillt.<br /><br />Ach, selbst wenn du den Alten braten und kochen tust stirbt er nicht.<br /><br />Fick dich, dann machen wir ne Wette.<br /><br /><br /><strong>Seite 6</strong><br /><br />Was zur Hölle?<br /><br /><br /><strong>Seite 7</strong><br /><br />Hey Alter! Was zur Hölle willst du? Weißt du o du bist?<br /><br /><br /><strong>Seite 9</strong><br /><br />B-BANZAI!<br /><br /><br /><strong>Seite 10</strong><br /><br />Boss der Geldeintreiber: Hey Leute, was zur Hölle ist mit dem Krach?!<br />...<br /><br /><br /><strong>Seite 11</strong><br /><br />Boss der Geldeintreiber: EEEEK!<br /><br /><br /><strong>Seite 12</strong><br /><br />*kreischen*<br /><br /><br /><strong>Seite 13</strong><br /><br />FUGYAAH!<br /><br /><br /><strong>Seite 14</strong><br /><br />Was zur Hölle bist du Mann?<br /><br /><br /><strong>Seite 17</strong><br /><br />Boss der Geldeintreiber: H-HALT!<br /><br /><br /> Mon, 07 Sep 2009 23:15:27 +0000 http://mangahelpers.com/t/franzl/releases/15920 Translation: Oyaji 2 http://mangahelpers.com/t/franzl/releases/15622 Band: 1 <br />Kapitel: 2<br /><br /><br /><strong>Seite 1</strong><br /><br />Kapitel 2<br />Erdbeben ・Donner ・Feuer ・Oyaji<br /><br /><br /><strong>Seite 2</strong><br /><br />Oyaji: Essen!<br /><br />Mutter: Ja. sofort!<br /><br /><br /><strong>Seite 3</strong><br /><br />Kumiko: Hey! Was zur Hölle denkst du wer du bist!?<br /><br /><br /><strong>Seite 4</strong><br /><br />Kumiko: Du hast... vor 10 Jahren deine Familie verlassen. Glaubst du du kannst einfach so zurück kommen als wäre nichts gewesen!?<br /><br />Mutter: Kumiko, bitte hör auf!!<br /><br />Kumiko: Warum zur Hölle sollte ich aufhören!? Weißt du überhaupt durch wie viel Scheiße ich gehen musste nur wegen ihm!?<br /><br />Mutter: Kumiko!<br /><br /><br /><strong>Seite 5</strong><br /><br />Kumiko: Mutter...<br /><br />Mutter: Dein Vater... dein Vater hat euch zwei nie verlassen. Er hatte einen guten Grund zu gehen.<br /><br /><br /><strong>Seite 6</strong><br /><br />Mutter: Er ging, weil es der einzigste Weg war euch zu beschützen!<br /><br />Kumiko: EH!?<br /><br /><br /><strong>Seite 8</strong><br /><br />(Rückblende)<br /><br />UUWAAAH! WAAAH!<br /><br /><br /><strong>Seite 9</strong><br /><br />UUWAAAH! WAAAH!<br /><br />Mutter: Hey! Papa wach auf!!<br /><br />WAAAH!<br /><br />Mutter: Verdammt wach auf, da ist überall Feuer!!<br /><br /><br /><strong>Seite 10</strong><br /><br />UUWAAAH! UWAA!<br /><br />Kumiko: MAMA!<br /><br />Mutter: Kumiko! Yosuke!<br /><br /><br /><strong>Seite 11</strong><br /><br />Oyaji: Raus!<br /><br />Mutter: Aber was ist mit den Kindern???<br /><br /><br /><strong>Seite 12</strong><br /><br />Mutter: O-OK.<br /><br /><br /><strong>Seite 15</strong><br /><br />Mutter: Kumiko! Yosuke!<br /><br />Kumada, du kannst da nicht reingehen!<br /><br />Furchtbar, es müssen die Geldeintreiber gewesen sein!<br /><br /><br /><strong>Seite 16</strong><br /><br />Mutter: KUMIKO! YOSUKE!<br /><br /><br /><strong>Seite 17</strong><br /><br />Boss der Geldeintreiber: Gut so! Sterbt ihr verdammten Arschlöcher!<br /><br />HEHE! Ich habe genügend Benzin genutzt um einen ganzen Grizzlybär zu braten!<br /><br />Du hättest sehen sollen wie es Aussah! Es war so wünderschön!<br /><br />Boss der Geldeintreiber: Sehr gute arbeit Jungs. Ihr habt euch das verdient!<br /><br />Verdammt Ja!<br /><br /><br /><strong>Seite 18</strong><br /><br />Boss der Geldeintreiber: Nehmt das und habt Spaß in Nagoya!<br /><br />Ja Boss das werden wir!<br /><br />Ich danken dir so sehr Boss!!<br /><br /><br /><strong>Seite 19</strong><br /><br />GYAAA!<br /><br /><br /><strong>Seite 21</strong><br /><br />Mutter: Uh... AYAAAA<br /><br /><br /><strong>Seite 22</strong><br /><br />Mutter: Wie geht es Kumiko?! Wie geht es Yosuke?!<br /><br />Oyaji: Sie leben, Mutter!<br /><br />Mutter: Ohh, Gott sei dank!<br /><br />Schnell, steigen sie sofort in den Krankenwagen!!!<br /><br />Oyaji: Du hast ihn gehört! Geh schon!<br /><br /><br /><strong>Seite 23</strong><br /><br />Sie sollten die Sauerstoffmaske benutzen!<br /><br />Mutter: Papa, mach schnell!<br /><br />Oyaji: Verpisst euch!<br /><br />Jawohl!<br /><br /><br /><strong>Seite 25</strong><br /><br />Lass uns erst nach Ogoto gehen.<br /><br />Klingt gut!<br /><br />Dann lass uns in den Nukikyaba in Nagoya gehen.<br />(Nukikyaba ist eine Art Kabarett wo sich die Zuschauer selbst befriedigen können)<br /><br />YEAH! Ich werde mir eine Nutte im Kanazu Park suchen.<br />BWAHAHAHA<br /><br /><br /> Sat, 29 Aug 2009 20:36:37 +0000 http://mangahelpers.com/t/franzl/releases/15622 Translation: Oyaji 1 http://mangahelpers.com/t/franzl/releases/15575 Band: 1 <br />Kapitel: 1<br /><br /><br /><strong>Seite 4 </strong><br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Index</span><br /><br />1. Oyaji ist zurück<br />2. Erdbeben ・Donner ・Feuer ・Oyaji<br />3. Ich akzeptiere den Tot<br />4. Der dunkle Bauer von Yakeno<br />5. Ich lasse dich keinen Finger <br />6. Harter Beweis<br />7. Was ist das beste im Leben?<br />8. Eine glückliche Wiedervereinigung<br /><br /><br /><strong>Seite 5</strong><br /><br />Kapitel 1 <br />Oyaji ist zurück<br /><br /><br /><strong>Seite 6</strong><br /><br />Kumiko: Mama kannst du mir 30,000 Yen leihen. Bitte!!!<br /><br />Mutter: Bist du verrückt??? Ich habe nicht so viel Geld!<br /><br /><br /><strong>Seite 7</strong><br /><br />Kumiko: Bitte Mama! Ich musste meine ganzen Sachen zurück lassen und bin so schnell wie möglich hier her gerannt.<br />Du musst mir Helfen Mama! Ich habe nicht viel Zeit!<br />Wenn er herrausfindet was ich getan habe wird er mich umbringen.<br /><br />Mutter: Tsk, Tsk! Das passiert alles nur weil du so verschwenderisch bist.<br /><br /><br /><strong>Seite 8 </strong><br /><br />Yosuke: Hey Schwester! Willst du das ich ihn töte?<br /><br />Kumiko: Hmph! Was plapperst du da, du kannst doch sowieso nix.<br /><br />Yosuke: Was?!<br /><br />Mutter: Hey! Hört sofort auf ihr zwei!<br />Hier sind 10,000 Yen. Das ist alles was ich habe!<br /><br />Kumiko: Danke Mama.<br /><br /><br /><strong>Seite 9</strong><br /><br />Grrr! Versteckt sich die blöde Muschi hier?<br /><br />Kumiko: Hilf mir Mama!<br /><br /><br /><strong>Seite 10</strong><br /><br />Kumiko: K-Komm ja nicht näher...<br /><br /><br /><strong>Seite 11</strong><br /><br />Komm her du Schlampe!<br /><br />Kumiko: EEEEEK!!<br /><br />Mutter: Hey! Warte mal!<br />Bitte beruhig dich. Sie ist kein böses Mädchen.<br /><br />HEHE, ich weis. Es ist nur ein kleiner Krach unter Liebenden. Bitte beachte uns gar nicht.<br /><br />Kumiko: Krach unter Liebenden am Arsch!<br /><br />Komm schon, beweg dich!<br /><br /><br /><strong>Seite 12</strong><br /><br />Kumiko: Hilf mir Yosuke, stech ihn ab!<br /><br />Yosuke: EH?!<br /><br />Kumiko: Du nutzloses Schwein! Geh und stech ihn ab!<br /><br /><br /><strong>Seite 13</strong><br /><br />Kumiko: Worauf wartest du? Stech ihn ab!<br /><br />Mutter: KUMIKO.<br /><br />Yosuke: Verdammt.<br /><br /><br /><strong>Seite 15</strong><br /><br />Wer zur Hölle ist das?!<br /><br /><br /><strong>Seite 20</strong><br /><br />Yosuke: Wer zur Hölle ist das?!?<br /><br /><br /><strong>Seite 21</strong><br /><br />Yosuke: Wer ist der Alte Mann da?!?<br /><br />Mutter: Er ist...<br />...dein Vater.<br /><br /><br /><strong>Seite 22</strong><br /><br />Yosuke und Kumiko: WAAAS?!?<br /><br /><br /><strong>Seite 23</strong><br /><br />Box: Vor 16 Jahren<br /><br />HEY! Ihr da drinnen! Macht das ihr da rauskommt!!!<br />Das Haus gehört jetzt uns, hört ihr?<br />Wenn ihr euer Zeug nicht sofort nehmt und euch verpisst...<br />... Kommen wir rein und werfen euch raus wie Müll!<br /><br /><br /><strong>Seite 24</strong><br /><br />Yosuke: UUWAAAH! WAAAH!<br /><br />Mutter: Na, Na, nicht weinen...<br /><br />Oyaji: BRRP!<br /><br /><br /><strong>Seite 25</strong><br /><br />Scheisse!<br /><br /><br /><strong>Seite 26</strong><br /><br />Hey Mann, bleib zurück!<br /><br />W-Willst du das wir dich aufschneiden?<br /><br /><br /><strong>Seite 27</strong><br /><br />EEEEE!!!<br /><br />STIRB!<br /><br /><br /><strong>Seite 28</strong><br /><br />Yosuke: WAAAH! UUWAAAH!<br /><br /><br /><strong>Seite 29</strong><br /><br />Yosuke: WAAAH! UUWAAAH!<br /><br />Kumiko: Mama ich hab Angst.<br /><br /><br /><strong>Seite 32</strong><br /><br />Oyaji: SAKE!<br /><br />Mutter: Ja, sofort!<br /><br /><br /><br /><br /><br /> <br /><br /> Fri, 28 Aug 2009 21:53:13 +0000 http://mangahelpers.com/t/franzl/releases/15575