Bleach 108

Ritardo mega, ma ho davvero impegni e ostacoli in sto periodo, provvederò ^^

-Bleach-
-Volume 36-
Capitolo -108:
"Turn back the Pendulum"

<1>

Testo: [ogni avvenimento ha la sua scintilla... sì, pure questa battaglia fra Shinigami!!!]
TestoSfondo: [il pendolo... /...oscilla all'indietro. // Questa storia, che man mano proseguirà e si chiarirà, // ora si interrompe per un momento // e noi torneremo indietro nel tempo. // Questione di un attimo... // Ma proprio per tale motivo... // lo faremo gettandoci negli anni addietro ad incredibile velocità.
Sotto: non si deve venirne a conoscenza // [eppure] // Si deve sapere... // [L'innegabile verità che si cela dietro alle loro maschere...]

<2-3>

Capitolo -108: "Turn back the Pendulum"
Testo: [qui è dove tutto ha avuto inizio!! // Ecco a voi... l'Arco di Tempo Passato!]

<4>

Testo: [cento anni fa...]
Aizen: 'giorno.
Shinigami: buon giorno, signore!
Aizen: 'giorno.
Shinigami: buon giorno, signore!
Aizen: 'giorno.
Shinigami: buon giorno, Luogotenente, signore!

<5>

Aizen: 'giorno. // E' quasi ora... è pronto, Capitano?
Shinji: sì, solo un secondo... / entra pure.
Aizen: scusi l'improvvisa intrusione.

<6>

Shinji: alle solite... / quand'è che ti deciderai a vestirti in maniera decente?
[Capitano della Quinta Divisione (all'epoca) - Hirako Shinji]

<7>

Shinji: è una festa, te l'ho detto! / Perchè diamine non ti sei messo qualcosa di sgargiante e vistoso!? // Sousuke!
Aizen: e che mi dice di lei, Capitano?
[Luogotenente della Quinta Compagnia (all'epoca) / Aizen Sousuke]
Shinji: che c'entra, sono un Capitano, io!
Aizen: suvvia... non posso essere l'unico che va in giro vestito così come dice lei, mi sentirei in imbarazzo. // Oltretutto, le ricordo che non si tratta di una festa, ma di una cerimonia.
Shinji: festa, cerimonia, che cambia?
Aizen: se lo dice lei... // Ad ogni modo... / Che musica era quella di prima?
Shinji: non male, eh? / Si chiama Jazz... / Una novità del mondo degli umani.
Aizen: be', sinceramente non mi sembra poi chissàchecosa...
Shinji: ovvio, perchè non stai al passo con i tempi come il sottoscritto...

<8>

Shinji: ehilààà!! // C'è qualcuno in casaaa!? // E' il Capitano Hirako Shinji della Quinta Divisione cha parlaaa!! // accidenti... ogni volta che vengo qui al luogo della Prima Divisione provo sempre un certo timore... / Divento stramaledettamente nervoso... // Forse sarebbe meglio non dare disturbo e andarsene...
Aizen: andiamo, quella non mi pare la faccia di uno nervoso... // Sta solo cercando di trovare scuse per non partecipare a questa cerimonia.
Shinji: ah, fai silenzio. / Da lì non puoi nemmeno vederla, la mia faccia, Sousuke.
Aizen: la porta si sta aprendo, può entrare.

<9>

Hiyori: oh, scusami Pelato-Shinji!! // Hai una faccia così "calpestabile" quest'oggi, che l'ho confusa con uno zerbino!!
Shinji: Hiyori, perchè tu...
Hiyori: sognatelo che mi scuso!!
Shinji: fammi finire di parlare, prima!!!

<10>

Love: scusati immediatamente, piccola teppista.
Hiyori: guahh!
Love: perchè devi essere sempre tanto cocciuta...?
[Capitano della Settima Divisione (all'epoca) // Aigawa Love]
Hiyori: ma chi ti credi di essere, Love!? // Come ti permetti di andare in giro a colpire le teste degli altri Luogotenenti, che non fanno nemmeno parte della tua giurisdizione, eh!!?
[Luogotenente della Dodicesima Divisione (all'epoca) / Sarugaki Hiyori]
Love: visto che il tuo Capitano non è qui presente... qualcuno doveva pur rimetterti in riga.
Hiyori: piantala di trattarmi come fossi una mocciosa!

<11>

Hiyori: te lo scordi che chiedo scusa a un fesso come quello!! // Quel brutto... guarda la sua faccia! / Mi dà un fastidio... voglio prenderlo a calci in culo!
Love: certo, certo...
Aizen: la prego, Capitano, la smetta anche lei. / Non si metta a fare le boccacce davanti agli altri Ufficiali...
Shinji: sono già tutti qui?
Love: quasi.
Shinji: sbaglio, o non vedo il Capitano dell'Undicesima Divisione?
Love: figurati se verrà. / Come al solito, non ascolta mai una parola di quello che gli si dice.
Shinji: bah, sarà pure il decimo Kenpachi, ma è proprio una rottura di palle... / Mi chiedo come diamine sia potuto diventare Capitano un rozzone come lui...

<12>

Love: mettiti il cuore in pace. / Da che mondo e mondo, il posto di Capitano dell'Undicesima Divisione è sempre spettato a chi porta il nome di "Kenpachi". // E sarà sempre così. // Se vuoi prendertela con qualcuno, allora fallo col precedente Kenpaichi che ha perso contro di lui.
Shunsui: ahi, ahi, ahi... / Non sta bene parlar male alle spalle altrui.

<13>

Love: ma tu guarda, sei puntuale oggi, Shunsui, non ci posso credere... come mai?
Shunsui: che vuoi dire? / Io sono SEMPRE puntuale!
Nanao: è merito mio, che l'ho preso a calci nel culo per farlo alzare.
Shunsui: potresti non dire certe cose di fronte agli altri Capitani?
Uritake: non vedo Hikifune... / non viene, oggi?
[Capitano della Tredicesima Divisione / Uritake Juushirou]
Shunsui: mmm... / Sembra che si sia già unita a LORO.
[Capitano dell'Ottava Divisione / Kyouraku Shunsui]
Uritake: che fretta c'è? Poteva anche fare con calma, non era mica qualcosa di urgente...
Shunsui: sono d'accordo.
Shinji: ma diciamoci la verità, ragazzi... / i Capitani stanno cambiando ad una velocità a dir poco spaventooosa...

<14>

Shinji: solo un anno fa, Rose è diventata Capitano della Terza Divisione... // ...e ora questo qui della Dodicesima... // Sicuri che il Gotei 13 non ne risenta, di tutto 'sto viavai?
Shunsui: be', sai... / Ogni cosa prima o poi arriva ad un punto che deve cambiare... // E il Gotei 13 è semplicemente giunto a quel punto, tutto qua. // Piuttosto, ora che ci penso... non sono rimasti molti Capitani che prestano servizio da più di 100 anni ... / ci siamo io, Ukitake e Yama-Ji... // No?
Ukitake: ne dimentichi uno... // Il Capitano Unohana.
Shunsui: cavolo, / è vero. //
Ukitake: non ti devi dimenticare del Grande Senpai, o sarà peggio per te. / Brrr, mi vengono i brividi solo a pensarci!
Shunsui: comunque, stavo dicendo...

<15>

Shunsui: Il Terzo Capitano ha deciso di ritirarsi... // Il Dodicesimo è stato promosso... // A parte il Decimo, nessuno dei Capitani è morto. // Direi che tutto prosegue in modo alquanto tranquillo, non trovate anche voi?
Aizen: promosso!?
Shinji: oh, Sousuke!
Aizen: ah... / chiedo scusa, non volevo interrompere la conversazione, io-
Shunsui: tranquillo... / ...non c'è bisogno che ti scusi. // Parla pure, che cosa c'è?
Aizen: be', non che siano fatti di Luogotenenti come me... / ...ma lei ha appena detto che il Capitano della Dodicesima Divisione Hikifune non si è ritirato, come sapevamo noi, ma è stato promosso?
Shunsui: esattamente.
Aizen: un grado superiore a quello di Capitano... che sia... la Camera dei 46? // Devo ammettere che non avevo mai sentito prima d'ora di un Capitano che entrasse a far parte... della Camera dei 46...
Shunsui: no, la Camera dei 46 non c'entra... / Si è unita...

<16>

Shunsui: ...alla Divisione Zero... / In altre parole... la Guardia Reale.
Aizen: !! // Guardia... / Reale...
Kensei: sembra che il nuovo membro... // ...sia arrivato. // Mettetevi in linea e aspettate... // Yama-Ji...

<17>

<18>

Urahara: ehh?

<19>

Urahara: ehm... ehhh... / A-a quanto pare... // Sono l'ultimo, qui, eh...?
[Nuovo Capitano della Dodicesima Divisione / Urahara Kisuke]
Shinji: madonna mia... // Sto tizio qua sembra proprio un ritardato...
Aizen: già... sembra...
Testo: [Gli Shinigami... Aizen ed Urahara! Ancora una volta, il pendolo oscilla in avanti e ci riporta nel futuro!]

Bleach - Volume 36 (Weekly Jump) - -108 - FINE