Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 506 by Bomber D Rufi

One Piece 508

One Piece Cap. 508

it
+ posted by Frapà as translation on Jul 25, 2008 16:13 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 508

-One Piece-
-Weekly Jump-
-Capitolo 508: "L'isola della carneficina"-


<1>

Capitolo 508: "L'isola della carneficina"
Il rapporto fuori-servizio del CP9 (16): "Tutti si divertono giocando a bowling"

<2>

Pirati: ci stanno attaccando!!! // Pronti alla controffensiva!!! / Preparati i cannoni!!! // La cavalleria si prepari alla sortita! / Aprite il cancello!! // Artiglieri, date sostegno dalle retrovie!! /
Abbassate il ponte levatoio!! // Yaaaahhh!!!
Cavalli: niiigh!!
Pirati: aprite le porte per i cannoni!! FUOCO!!

<3>

Marines: eh?
Gente: FUOCO!! // FUOCO! // FACCIAMOLI A PEZZETTINI!
Marine: ma che...!? // C'è qualcosa nel suo corpo!!!

<4>

Marines: ...!? // Cosa!? Si è ingrandita... // AAAARGHH!!! // Che diavolo...!? Ma non ha mosso un dito!
Pirati: Cavalleria, CARICA!!!

<5>

Marines: che sta succedendo!!!? // E' in arrivo qualcun altro! / Sta uscendo dalla sua pancia!! // Sono cavalli!!! / Sono usciti fuori dal suo corpo!!! // Soldati che vengono dritti contro di noi!!! / Capone
"Gang" Bege...!!
Pirati: Yaaaahhh!!
Marines: che razza di abilità possiede questo qua!!?
Pirati: *coff!!* Padre!! Il tuo fumo ci soffoca!!
Gang: come ho detto... questa vostra pura e semplice forza militare non può nulla contro di me...!!!

<6>

[Arcipelago Shabondy, Grove 27 Porto]
Gente: Scappiamo!! Scappiamo!! // Kizaru è arrivato!! E' qui!! // Ehi, hai saputo!? / Pare si siano mossi perfino gli Shichibukai! // Sul serio!? Quale di loro!!?
[Grove 24]
Urouge: *anf*... *anf...!! // ...e io che mi stavo tenendo alla larga dall' "Ammiraglio"...!! // Sai, mi chiedevo... non è che mi lasceresti attraversare... / ...il Quartier Generale della Marina pacificamente...!!!?
Kuma: ...

<7>

[oltre, nel Grove 24...]
Pirati: presto, dobbiamo fuggire!!! // Capitan Hawkins!!!
Hawkins: "Combattimento"... probabilità di sconfitta... 100%. // "Fuga"... probabilità di successo... 12%.
Pirati: Capitano!!!
Hawkins: "Difesa"... probabilità di circonvenzione... 76%.
Kizaru: mi scusi... / Sono alla ricerca di un uomo di nome "Sentomaru"...
Hawkins: "Sopravvivenza"... probabilità di morte...!!

<8>

Hawkins: ... // 0% // Non conosco nessuno con quel nome. / Provi a chiedere a qualcun altro.
Kizaru: Oh be', sai... se non riesco a trovarlo... / Io... mi annoio, capisci...? // E quando sono molto annoiato... / ...non posso assolutamente lasciare che un ricercato come questo se ne vada in giro liberamente... // ...Basil Hawkins...!! // La velocità è... "peso". // Hai mai ricevuto un calcio alla velocità della luce?

<9>

Hawkins: ! // !!!
Pirati: Capitano!!!

<10>

[Grove 27]
Pirati: aaagh!!! Eh!? / Ehi! Che ti prende!!!? // Ehi!!! E' appena successo qualcosa!!! // Ha iniziato a uscirgli improvvisamente sangue dalla testa!!!
[Grove 24]
Apoo: ...che potenza...!! /Hm? Sta per farlo ancora...? // !!!

<11>

Pirati: SI SALVI CHI PUO'!!
[Arcipelago, Porto]
Pirati: !! // Aaaaghhh!!! // Eh!!? // Ehi...!! Co... cos'è stato!? Questo tizio...!! Si è carbonizzato tutt'a un tratto!!! // Da dove è arrivato l'attacco!!!?
[Grove 24]
Hawkins: ...
Kizaru: !
Pirati: Capitano...
Hawkins: impressionante... hai superato di gran lunga le mie aspettative...
Kizaru: al momento, quello è strano!

<12>

Hawkins: ...sarebbe da stolti tentare di affrontare un "Ammiraglio"... // ...con solo dieci uomini...
Urouge: aaaghhh!!!
Hawkins: !?
Urouge: nghhh...!!!
Pirati: ma quelli sono...! ..."Il Monaco Demone" Urouge... / ...e Bartholomew Kuma!!!
Urouge: *anf*... *anf*...!! / Dannato... che forza strabiliante...!! //
!? // Non dirmi che... quello lì è... Kizaru!!!?

<13>

Urouge: ah, che sfortuna che ho...!! Davanti a me, un Ammiraglio della Marina... e dietro, uno Shichibukai... / *anf... / ...che sia giunta... la fine...!?
Hawkins: ...no, direi di no. Non vedo ancora l'ombra della morte su di te.
Urouge: Hawkins, dal Mare Settentrionale, eh... eh eh eh... // Scherzi di un nemico... massì, mi piace...!! // !
Kuma: ... // !!?
Pirati: E ora!!? // Ne è arrivato un altro!!! // E' Diez Drake!!! // Ma perchè!?
Kizaru: il Contrammiraglio Drake...

<14>

Urouge: ...!!
Drake: maledizione... non era mia intenzioni imbattermi in Kizaru...
Urouge: aaaahhh...
Hawkins: !
Urouge: sono messo un po' male... ma credo che ora sia il momento di vedere... fino a dove arrivano le mie ambizioni... // Con un leggero contrattacco...!!!
Hawkins: !!?
Apoo: wow!! Ma tu guarda che incredibile situazione ci tocca
vedere!! Questa sì che è bella!!
Pirata: è troppo pericoloso!! Quei tizi moriranno tutti!! E' la nostra occasione per fuggire via!?

<15>

[Grove 12]
Cappelli di Paglia: stai indietro, Rufy!!! // Quello è uno degli Shichibukai!!!
Rufy: Shichibukai!!? // E voi come mai lo conoscete!?
Sanji: occhio a non farti colpire da quell'attacco!!! // La sua onda d'urto!!!

<16>

Rufy: aaahh!!
Franky: nghhh...!!
Nami: che COS'E'!?
Usop: cos'è stato!? Non credevo sapesse fare una cosa del genere!!
Rufy: ehi!! Quella non è affatto un' onda d'urto!!
Chopper: era...!!
Rufy/Chpp: UN RAGGIO SPLENDENTE!!!
Usop: NON MI SEMBRA IL MOMENTO DI AMMIRARLO!!!
Robin: Bartholomew Kuma...!!! // Ma perchè...!!!?
Zoro: ...!!! // Bastardo...!!

<17>

Rufy: non ditemi che è quello che è comparso successivamente, a Thriller Bark!?
Usop: Sì, è proprio lui!! Allora, si servì di quelle "zampe" sulle sue mani... / ...per scagliare contro di noi queste tremende onde d'urto che ci hanno messo fuori gioco!
Chopper: aveva intenzione di farci fuori tutti... / ma deve essersi reso conto che non ce l'avrebbe fatta, e ora è venuto a portare a termine il lavoro!!
Franky: questa è la ricompensa per quello che tu...
Kuma: ...
Franky: ... ci hai fatto la volta scorsa!!! // COUP DE VENT!!!
Kuma:!!!

<18>

Gente: !!?
Brook: ahh!! / Rufy!?
Rufy: Gear... // Second!!!
Kuma: ...!!
Rufy: so che sei un osso duro... // ...perciò darò il massimo!!!

<19>

Sanji: credo che non ci sia altro da dire...!! L'ultima volta, eravamo stremati per la battaglia contro Odr... // ...ma ora,
siamo in ottima forma...!!!
Zoro: ... // (Qualcosa non va... sembra in qualche modo... diverso da prima... // Una diversa "atmosfera"...!! Che sia solo la mia immaginazione...?)
[Grove 36]
Sentomaru?: è in ritardo... // Sono certo che la nave da guerra dovrebbe essere qui oramai... // Qualcosa non quadra... // Perchè non mi ha neanche contattato...? / Stupido zio Kizaru...!! // Se non si sbriga... // Non rimarrà più nulla... // ...di loro...!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Frapà
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 100

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 25, 2008 508 en cnet128
Jul 25, 2008 508 es babel
Jul 25, 2008 508 es DeepEyes
Jul 25, 2008 508 de Jameo
Jul 25, 2008 508 pl juUnior
Jul 26, 2008 508 my ZeroChrome
Jul 26, 2008 508 id sakura_hime04
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 20, 2014 Innocent 52 en kewl0210
Aug 20, 2014 Gintama 506 en Bomber...
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 49 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 48 en kewl0210
Aug 19, 2014 Hitoribocchi no... 15 en Bomber...
Aug 19, 2014 JoJo's Bizarre... 35 en kewl0210