Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2) , Gintama 503 by Bomber D Rufi

Bleach 315

Bleach Ch.315

it
+ posted by Frapà as translation on Mar 25, 2008 23:45 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 315

Premetto che questa è la prima volta in assoluto che traduco Bleach, visto che lo conosco, ma non lo seguo granchè, specialmente lo spoiler... ho intenzione di continuare a tradurlo, ma per stavolta vi prego di essere clementi :P Vi chiedo scusa in anticipo se ho fatto qualche ERRORACCIO XD Enjoy^^

-Bleach-
-Volume 36-
Capitolo 315:
"March of the death"


<1>


Kenpachi: e il secondo ordine... // ...era fare in modo che... // ...ogni singolo Capitano del Gotei 13... // ...fosse pronto per combattere a Karakura Town.

<2-3>

Capitolo 315: "March of the death"

<4>

Ishida: stai dicendo che... // In questo momento, tutto il Gotei 13 è già...
Mayuri: proprio così. // I preparativi... // ...dovrebbero essere terminati.
Chad: ma non ha senso...! / Combattere a Karakura Town...!? // Se entrano in gioco tutti i Capitani del Gotei 13, che diamine accadrà a questa città...!? // Non rimarrà più nulla... // Sarà ridotta ad un cumulo di macerie...!
Byakuya: ...come vi ho detto... // ...l'ordine era assicurarsi che loro fossero... // ..."pronti a combattere". // Far semplicemente entrare i Capitani nel mondo degli umani... // ...non equivale a soddisfare tale condizione.

<5>


Mayuri: e così useremo... // ...il "Tenkai Kecchuu", // che ci permetterà di trasformare Karakura Town... // ...in un campo di battaglia adatto. // E' un meccanismo che Urahara Kisuke... / ...ha creato collegando quattro punti in modo da formare un gigantesco Senkaimon racchiuso in un intero ri spirituale.
Mayuri: Urahara Kisuke ha propagato questo Tenkai Kecchuu per tutta Karakura Town. // E allo stesso tempo, ci ha chiesto... / ...di riprodurre un perfetto duplicato di Karakura Town alla periferia di Rukongai". // Oh, è stato difficile... / ...ma ci siamo riusciti. // La principale differenza fra Tenkai Kecchuu e un semplice Senkaimon... / ...sta nella sua capacità circondare una determinata cosa e di sostituirla con un'entità separata, esistente all'interno della Soul Society. // In altri termini, usando questo meccanismo...

<6>


Mayuri: ...abbiamo trasferito l'intera Karakura Town... // ...alla periferia di Rukongai.

<7>


Chad: e i residenti... che fine hanno fatto...?
Unohana: messi a dormire... // ...e trasportati alla Soul Society insieme con la città.
Mayuri: in questo preciso istante in quello spazio... // ...non c'è altro che una replica disabitata di Karakura Town. // Non
importa quanti danni causino i Capitani... // ...non ne deriveranno comunque gravi conseguenze.
Yamamoto: ...hmm.

<8>

Yamamoto
: ...a quanto pare... // ...abbiamo fatto in tempo.

<9>

Aizen: ..."in tempo"? // Senti un po', tu... // ...con che coraggio osi dire una cosa del genere? // Guarda che lo so che questa non è affatto Karakura Town. // Fatto sta... / ...che non vedo come ciò possa costituire un problema.

<10-11>

Aizen: Stark. / Barragan. / Halibel // Fatevi avanti.

<12-13>


<14>

Aizen: dal momento che Karakura Town si trova attualmente alla Soul Society... // ...vorrà dire che ammazzerò.../ ...ognuno di voi e creerò l'Ouken nella Soul Society stessa. // Semplice, no?

<15>

Aizen: fino ad allora... / Lascio a te Las Noches per un po'... // ...Ulquiorra.

<16>

Ulquiorra: ricevuto, signore.

<17>


Ichigo: ...Kenpaichi... // Cos'è che hai detto poco fa? // Che il mio compito è quello di proteggere Karakura Town? // Be', ti sbagli.

<18>

Ichigo: il mio compito... // ...è proteggere i miei compagni.

<19>

Ulquiorra: fatti sotto... // ...Kurosaki Ichigo.

Bleach - Volume 36 - Capitolo 315 - FINE

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Frapà
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 100

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 21, 2008 315 en cnet128
Mar 21, 2008 315 en fosskers
Mar 21, 2008 315 en kaya
Mar 21, 2008 315 es damnz
Mar 21, 2008 315 es DeepEyes
Oct 27, 2008 315 es Lsshin
Apr 9, 2008 315 es Charly10
Nov 29, 2008 315 es dens-09
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210
Jul 26, 2014 Bleach 589 en BadKarma