Appearance of the Yellow Dragon! 3

Leer esto antes de usar la traducción.



Pag. 01:
Globo 1: Jajaja…
Globo 2: Así que no hay nada que no sepa con mi intelecto…

Texto 1: ¡¿Una gran invocación comienza…?!

Globo 3: Continuaré con mi trabajo, ¡no importa cuánto tiempo me tome!
Globo 4: Hasta que pueda invocar,
Globo 5: ¡¡Un ser perfecto!!

Globo 6: ¡¡Ven a mí!!
Globo 7: ¡¡Y conviértete en mi siervo, dragón!!

Pag. 02:
Texto 1: SFX: ¡¡Jajajajajaja!!

Globo 1: ¡¿Eh?!
Globo 2: Unas horas antes…

Pag. 03:
Texto 1 arriba: Apperance of the yellow dragon!

Texto 2: Capítulo 03: ¡Aparece el dragón rojo!
Texto 3: Un autoproclamado genio comienza su día elegante.

Pag. 04:
Globo 1: ¡Hey Enji! // Has estado mucho por aquí últimamente.
Globo 2: S..Si…

Globo 3: ¿Crees que vas a poder con toda esa comida?
Globo 4: Oye, ¿No sabes? // Enji tiene…

Globo 5: Un dragón en su casa.
Globo 6: Jajaj ¿En serio?

Globo 7: Risita // risita.
Globo 8: Pukukuku // hirviendo

Globo 9: ¡Buena suerte con la magia Enji!
Globo 10: ¡¡Cómo se atreven los aldeanos a burlarse de mí!!

Pag. 05:
Globo 1: ¡Yo soy un genio!

Globo 2: ¡El prodigioso mago Enji!

Globo 3: ¿!¿Entonces por qué…

Globo 4: Por qué?!?

Pag. 06:
Globo 1: ¿¡¿Por qué estoy cocinando la cena para alguien?!?
Globo 2: Muy maternal…

Texto 1: Comida comida comida comida.

Globo 3: ¿Está listo ya…?
Globo 4: ¡¿Qué parte de pronto no entiendes?! // ¡¡Espera en silencio!!

Globo 5: Es solo una canción que estaba pensando para ti sabes.
Texto 2: ¡Date prisa!

Globo 6: ¡Escúchame bien Kimidori!
Globo 7: ¡¿Yo te invoqué a ti vale?!

Pag. 07:
Globo 1: ¿Sabes lo que significa eso?
Globo 2: ¡Eso significa que yo soy tu jefe!

Globo 3: Claro claro Enji, lo que tú digas.
Globo 4: Estoy aquí para eso.

Texto 1: ¡Bien! La tengo donde quería ahora.
Texto 2: O no, ¡porque yo no estoy pensando en hacer nada inmoral de todos modos!
Texto 3: ¡¡Es curioso como las palabras pueden sonar de una manera y tener un significado completamente diferente!! ¡¡Jaja!! ¡¡Hablar seguro es importante!!

Globo 5: ¡¡¡No, no lo es!!!
Globo 6: ¡Fiuu! Terminé.

Globo 7: Y… ¿Dónde está la mía?
Globo 8: ¡Gracias por la comida!

Pag. 08:
Globo 1: Cómo pude acabar así…
Texto 1: La corteza del pan.

Globo 2: Si por lo menos Kimidori pareciera un dragón, / los aldeanos no seguirían burlándose de mí…
Globo 3: Eres muy repetitivo.
Texto 2: Dragón quiero un dragón.

Globo 4: Un dragón posee una característica especial.
Globo 5: A medida que crecemos, nuestras formas pueden variar. // Para que un dragón sea malo solo tiene una posibilidad entre muchas.

Globo 6: ¡¡Esto apestaaaa!! // ¡¡Yo no quería una niña!!
Globo 7: ¿¡Donde está mí malvado dragón, alto como una montaña y que echa fuego!?

Globo 8: Es escalofriante ver llorar a un adulto. // ¡Ooh! ¿Esto es el postre?
Globo 9: ¡Hey, que es mi pudín! ¡No te lo comas! // ¡Te lo estás comiendo! ¡Eso es de mala educación!

Pag. 09:
Globo 1: Todavía tengo hambre.
Globo 2: ¡¿Por qué te crees tan importante?!

Globo 3: ¡¡Después de todo yo fui quien te trajo aquí!! ¡¡Yo debería ser la persona importante!!
Globo 4: !

Globo 5: …….

Texto 1: ?

Globo 6: Espera, ¿No has notado algo Enji?
Globo 5: ¿Mm? // ¿Qué es eso?

Pag. 10:
Globo 1: ¡¿Cómo estás?! // ¡¡Estamos aquí para pasar el rato!!

Globo 2: Kimi, // vamos a jugar.
Globo 3: Botan, bienvenida. // ¡Y encantada de verte Shishimaru!

Globo 4: Owwww…

Globo 5: ¿De verdad invocaste a Kimidori?
Globo 6: ¿Mm?

Globo 7: ¿Qué?
Globo 8: ¿Los aldeanos olvidaron decirme algo?

Pag. 11:
Globo 1: ¡Eres impresionante Enji!
Globo 2: ¡¡Invocar algo así significa que realmente eres un genio!!

Globo 3: ¿Oh?

Globo 4: ¡No tenía ni idea de que fueras tan genial Enji!

Globo 5: ¡Bueno, cualquiera no puede invocar a un dragón sabéis…!

Globo 6: ¿En serio? ¡¡Eres impresionante Enji!!

Globo 7: ¡¡Bueno, por supuesto!!
Globo 8: ¡¡Soy un genio después de todo!!

Globo 9: Dime, Enji.
Globo 10: ¿Si?

Pag. 12:
Globo 1: ¿Podría invocar a más dragones?
Globo 2: ¿Hm?

Globo 3: ¡¡Gah!!

Texto pensamiento 1: ¡¡Eso es!! ¡¡Soy realmente un genio al pensar en eso!!
Texto pensamiento 2: Con mi inteligencia, ¡¡puedo invocar a dos o tres dragones diferentes!!

Globo 4: Aunque me pregunto por qué con toda esta inteligencia, no pensé en esto antes…
Texto 1: Es lo que podríamos llamar un enigma…
Globo 5: Yo diría que fue porque realmente no eres un genio

Pag. 13:
Globo 1: Y así…
Globo 2: ¡¡Ven a mí y conviértete en mi siervo dragón!!

Globo 3: ¡¡Increíble!! ¡¿Esto es una invocación?!
Globo 4: ¿Me pregunto qué clase de persona… // va a salir esta vez?

Globo 5: ¿Qué?

Pag. 14:
Globo 1: Un gorrión.
Globo 2: Sí, un gorrión.
Globo 3: ¿Un pequeño gorrión?

Globo 4: Así que es un gorrión esta vez…
Globo 5: No…

Pag. 15:
Globo 1: Es un dragón.
Globo 2: ¿Qué?

Globo 3: Hola Suzu, // ¿Cómo te va?

Globo 4: ¿Ustedes se conocen?

Globo 5: En el otro mundo, esa familia de dragones me servían a mí…
Globo 6: ¡Ella es el dragón rojo Suzu!

Globo 5: ¡¿Dragón r-rojo?!

Globo 5: Supongo que en algunos lugares, ella fue conocida como el inmortal ave fénix.

Texto 1: ¿Fénix…? ¿Inmortal…?
Texto 2: ¿En serio?

Pag. 16:
Globo 1: He hecho dos invocaciones y he recibido dos dragones distintos…
Globo 2: El poder definitivo del dragón amarillo, y su sirviente el dragón rojo…

Globo 3: Así que debe tener una gran fuerza…

Globo 4: ¡¿Quién iba a pensar al mirarlos qué ellos dos…?!

Globo 5: ¿Por qué son tan diferentes de cómo me los imaginaba?
Globo 6: Oye, ¿Qué es lo próximo que invocarás?

Globo 7: ¡Este dragón es tan mono!
Globo 8: ¡Eres increíble Enji!

Pag. 17:
Texto 1: Increíble… Increíble… Increíble… Enji.

Globo 1: ¡Sí!, Aunque son un poco diferentes.
Globo 2: ¡¡Todavía puedo invocar algo más grande!!

Globo 3: ¡¡¡Todavía puedo llegar a la perfección!!!
Globo 4: ¡¡Soy un genio después de todo!!

Globo 5: Jajajaj, ¿No es un pequeñín muy mono?

Pag. 18:
Globo 1: Urg.

Globo 2: ¿Por-Por qué?
Globo 3: Suzu en realidad es bastante fuerte. // Y no le gusta ser tocada por los que son inferiores a ella.

Globo 4: ¿C—C—Cómo es eso posible? // Yo debería ser el jefe de ella, // ¡¡Ya que yo la invoqué!!
Globo 5: ……

Globo 6: Eso sería así si la hubieses invocado correctamente.
Globo 7: ¿Qué?

Pag. 19:
Globo 1: Piensa en ello. El animal más fuerte de todo el mundo es el dragón.
Globo 2: ¿Crees tú que un ser humano tiene lo necesario para llamar a uno? // Hay una razón por la que tú haces mal estas invocaciones…

Globo 3: Pero yo me he leído la guía de invocación “Dragones mascota” de principio a fin…
Globo 4: Una página probablemente no estará bien.

Globo 5: ¿Eh?

Globo 6: La invocación no se utiliza para… // “Invocar a un dragón como mascota”…
Globo 7: Sino, para “invocar una mascota para un dragón”.

Globo 8: Eso es lo que estaba hablando contigo antes… ¿Cómo no lo has notado?
Globo 9: D—Dime que eso no es así…

Pag. 20:
Globo 1: Entonces, lo que tú estás diciendo es…
Globo 2: ¡¿Qué yo soy tú mascota y la del pájaro?!

Globo 3: ¡Gah!

Globo 4: ¡¡Oh, no!! Los niños que tenían sus ojos llenos de admiración y esperanzas en mí, // ¡¡Eso se ha convertido en desprecio y desconfianza!!

Globo 5: ¡¡llegados a este punto no estoy dispuesto!!

Globo 6: ¡¡No me importa quién sea la mascota!!
Globo 7: ¡Aquí el que está al mando soy yo!

Globo 8: Así que quieres contradecir a un dragón…
Globo 9: Que interesante.

Pag. 21:
Globo 1: ¡¿Qué está pasando aquí?! ¡¿Un terremoto?!
Globo 2: ¡¡Viene de allí!!

Globo 3: ¡¿Qué es eso?!

Globo 4: ¡¡Vamos a ver!!

Pag. 22:
Globo 1: Ja… ja… es posible que seas fuerte…
Globo 2: Pero tú vas a ser mi siervo en poco tiempo…
Globo 3: La aparición de un pervertido.

Globo 4: ¿Qué estás haciendo?
Globo 5: ¡¡Moegi!! ¡¡Espera!!

Globo 6: ¡¡Hay una explicación para esto…!!

Pag. 23:
Globo 1: ¡Enji estaba tratando de hacerme su mascota!

Globo 2: ¡¡No!! ¡¡No es eso!!
Globo 3: ¡Todo esto es un malentendido!

Globo 4: ¿Por qué iba yo a querer a un niño como animal de compañía?
Globo 5: ¡Al menos no en el sentido que estáis pensando! // Quiero decir en el sentido de que los niños son nuestra responsabilidad, como las mascotas pero…

Globo 6: Cuando digo como las mascotas, no lo digo en el sentido literal…

Pag. 24:
Globo 1: ¡Pero quiero que sean obedientes como las mascotas!

Pag. 25:
Globo 1: ¡Vámonos todos!
Globo 2: Seguidme.

Globo 3: Um…
Globo 4: ¡Esperad! Me refiero…
Globo 5: Uh…

Pag. 26:
Globo 1: ¡¡¡Noooooooooo!!! ¡¡Eso no es lo que yo quería decir, Moegi!!

Globo 2: Y así, Enji (19)
Globo 3: Bajo otro peldaño en la escala de la humanidad…

Globo 4: Bien está lo que bien acaba.
Globo 6: ¿Eh?

Texto abajo fuera a la der.: Esto no terminó del todo bien.

Fin...