Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

Naruto 368

Naruto 368

tr
+ posted by frontsideair as translation on Aug 31, 2007 20:33 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 368

For scanlation: http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?p=512370#post512370

Sayfa 1:

Başlık: Bilgi Toplama
Yan: İsmini bilmeyen hiçbir ruh yoktur. Ancak bu görev zor olduğunu gösterecek, Muhteşem Jiraiya için bile...

Sayfa 2:
Karga: GAK
Yazı: "Uchiha gizlenme yerine gel... Abi kardeşi son dövüşüne çağırıyor."

Sayfa 3:
Suigetsu: Sasuke!

Sasuke: Ben aksini söyleyene kadar geride kalmanızı söylemiştim diye hatırlıyorum.

Suigetsu: Karin bir başkasının çakrasını hissettiğini söyledi,
bu yüzden merak ettik.

Karin: Tüyler...?

SFX: Adım

Sasuke: Harekete geçiyoruz.
Beni izleyin.

Sayfa 4: Boş

Sayfa 5:
Pein: Ben yağmuru durduracağım, Konan. Sen de jutsunu davetsiz misafirimizi bulmak için kullan.
Konan: Çalışıyorum.

SFX: El çırpma

Pein: Hazır ol.

Konan: Tamam.

Sayfa 6:
1. Adam: Yağmur çok şiddetli, değil mi?
2. Adam: Bu sağanaktan uzaklaşıp bir şeyler içelim.

1. Adam: Böyle kenar mahalle köşesinde hiç bar yoktur.
Başka bir yere gitmemiz gerek.

2. Adam: O zaman daha düzgün bir yere gidip şu yağmurdan kurtulalım...
ıslanmaya devam ederken.

İşaret: Açık - KULÜP KURBAĞA - İçebildiğiniz kadar sadece 500 Ryou!

Sayfa 7:
1. Adam: Heh, gerçekten şanslıyız!

Barmen: Ne istemiştiniz?
SFX: Kapı sesi

2. Adam: İki kişiyiz.
1. Adam: Sake içip bir şeyler atıştıracağız.
SFX: Yağmur sesi

1. Adam: Bugün pazar değil, değil mi?
SFX: Sandalye sesi

2. Adam: Hayır...Pein-sama'yla ilgili bir şeyler olmalı.
Belki yakında ülke dışına çıkacaktır...

1. Adam: Ama diğer günler
hiç yağmadı...

Sayfa 8:
2. Adam: Bu kadar güç kullanmak için iyi bir sebebi olmalı.
1. Adam: Ama bu neredeyse bir kasırga...

2. Adam: Hey!
Pein-sama kendini bu şehir için feda ediyor!
Birazcık yağmura katlanmalısın!

1. Adam: Evet, haklısın...

Barmen: İşte, hazır!

2. Adam: Aaa...ne?
1. Adam: Hiçbir şey hazırlamamışsın ki?!

Barmen: Aslında, bugün dükkanımızın büyük açılışınıkutlamak için özel bir şeyler hazırlıyoruz...

Sayfa 9:
1. Adam: Vay, gerçekten mi?

Barmen: Çok şanlısınız baylar!

SFX: POFF

SFX: Taka taka

2. Adam: N-ne, kimsin sen?!

Jiraiya: Sadece birkaç soru soracağım.
Bilmek istediğim şeyleri söyleseniz iyi olur.

Sayfa 10:
Adamlar: UUVAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
SFX: Dönüşme sesi

Sayfa 11:
SFX: Dönüşme sesi

SFX: Zıp
Zıp

SFX: Su sıçraması

SFX: Yağmur sesi

Sayfa 12:
SFX: Damlama

Sayfa 13:
Pein: Başla, Konan.

Konan: Tamam.

SFX: Hışırtı

SFX: Açılma

SFX: Parçalanma

Sayfa 14:
Bütün SFX'ler: Dağılma

Sayfa 15:
Bütün SFX'ler: Kanat çırpma

Sayfa 16:
SFX: Adım
Jiraiya: Tamam...

İkiniz de kunailerinizi çektiğinize göre,
ayaktakımı da olsanız shinobi olduğunuz ortada.

1. Adam: Kahretsin!
2. Adam: Neredeyiz?!

Jiraiya: Kurbağamın midesinde.

Sayfa 17:
2. Adam: Sen...kimsin sen?

Jiraiya: Burada soruları BEN sorarım demedim mi?
Yoksa kekeledim mi?
SFX: Tüy

2. Adam: O...o tüyle ne yapacaksın?

Jiraiya: Gıdıklama zamanı!
Gülerek ölmek istemiyorsanız konuşsanız iyi olur.

Lideriniz hakkında konuşun, Pein hakkında...

Yan: Akatsuki'nin peşindeki misafir...Jiraiya avını yuttu ve sorguluyor. Pein arayışı başlıyor!

-SON-

İyi eğlenceler. =)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by eyeshild21 (Intl Translator)
Posted on Sep 2, 2007
Eline sağlık arkadaşım.Bundan sonraki çevirilerinde başarılar dilerim.
#2. by frontsideair (Registered User)
Posted on Sep 2, 2007
Teşekkür ederim, devam edeceğim gibi gözüküyor. =)

About the author:

Alias: frontsideair
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2
Forum posts: 8

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 1, 2007 368 en cnet128
Aug 31, 2007 368 en HisshouBuraiKen
Sep 1, 2007 368 en Iwanin
Sep 9, 2007 368 es damnz
Sep 1, 2007 368 es DeepEyes
Aug 31, 2007 368 es Fires
Aug 31, 2007 368 de flummi
Aug 31, 2007 368 id ginousuke
Aug 31, 2007 368 pl GrayFoxx
Sep 1, 2007 368 th Ju-da-su
Aug 31, 2007 368 pl juUnior
Aug 31, 2007 368 it Shunran
Sep 1, 2007 368 tr eyeshild21
Dec 29, 2008 368 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma