http://mangahelpers.com/t/frontsideair/rss releases by frontsideair en Sat, 08 Sep 2007 01:56:39 +0000 http://cyber.law.harvard.edu/rss/rss.html 5 Thu, 23 May 2013 20:17:24 +0000 admin@mangahelpers.com (Mangahelpers Admins) admin@mangahelpers.com (Mangahelpers Admins) http://mangahelpers.com/t/frontsideair/releases/5489 <span><strong>Çeviri tamam. ^^ Bu seferkini biraz daha özenerek yaptım, birkaç çeviriden faydalandım ve kalite kontrol de yaptım. Umarım beğenirsiniz. ^^</strong></span><strong><br /><br />[sayfa 1]</strong><br />Başlık: #369: Pein Hakkında<br />Yan: Pein, kaosun müjdecilerinin, Akatsuki'nin Lideri. O gözlerin ardında yatan hırs...<br /><br /><strong>[sayfa 2]</strong><br />Yazı: Bir shinobi, kahkahalar atıyor!!<br />1. Adam: GAAHAHAHAHAHA!<br />Jiraiya: Haydi konuş!<br />Bana Pein hakkında bildiğin her şeyi söyle!<br />1. Adam: Ihh... ah... Aaaahhhahahhh...<br /><em>SFX: Gıdıklama</em><br />2. Adam: Sakın teslim olma!<br />1. Adam: Ne olursa... aaaahhah...<br />...olsun, asla... yoldaşlarıma ihanet... edem... hahah.... ahh...<br /><br /><strong>[sayfa 3]</strong><br />Jiraiya: Düşündüğümden daha çetin ceviz çıktın.<br />Anlaşılan gizli silahımı kullanmak zorundayım.<br />2. Adam: N-ne yapmayı planlıyorsun?!<br />Jiraiya: Ne yaparsam yapayım ötmüyorsanız, o halde jutsumu kullanıp...<br />...sizi kurbağaya dönüştürmek zorunda kalırım!<br />2. Adam: ...<br />Jiraiya: Yani sizi... SİZİ... KURBAYAYA... DÖNÜŞTÜRMEK...<br />Jiraiya: ...<br />2. Adam: ...<br />ÇN: Burada Jiraiya kelime oyunu yapıyor. Japoncada &quot;kurbağa&quot; ve &quot;dönüştürmek&quot; eş sesli, ikisi de &quot;kaeru&quot; olarak okunuyor. Cümlenin aslı: &quot;Kaeru ni kaeru.&quot; Yalnız espriye gülen yok, anca tüyle gülüyorlar. xD<br /><br /><strong>[sayfa 4]</strong><br />1. Adam: GAAHAHAHAHAHAHAH!!<br />Hahahahahah...<br /><em>SFX: Gıdıklama gıdıklama</em><br />2. Adam: Bizden ne istiyorsun!!?<br />Jiraiya: Hadi ötün artık!<br />2. Adam: Düşük rütbeli olabiliriz, ama yine de bu köyün shinobileriyiz!<br />Kendi yoldaşlarımıza asla ihanet etmeyiz!<br />Ne denersen dene işe yaramayacak!<br />Bizi o kadar hafife alma!!<br /><br /><strong>[sayfa 5]</strong><br />Jiraiya: Hmm... Öyleyse başka şansım yok...<br /><em>SFX: Elleri birleştirme</em><br />Jiraiya: Ninpou: Kaeru-kaeru no jutsu!! (Ninja Sanatı: Kurbağaya dönüştürme tekniği!!)<br /><em>SFX: Eli koyma</em><br />1. Adam: D-duuur!!<br /><em>SFX: POFF</em><br />2. Adam: !<br />Frog: Vrak, vrak.<br />2. Adam: Sen! Seni pislik!!<br />Jiraiya: Sırada sen varsın...<br /><em>SFX: Gerilme</em><br /><br /><strong>[sayfa 6]</strong><br />2. Adam: ...Köyün batısındaki en yüksek kule, işte orda Pein. ...Yani öyle diyorlar.<br />Jiraiya: Oooo? O da ne?<br />Yoldaşlarına oldukça kolay ihanet ettin, ha...<br /><em>SFX: Başına pat pat vurur</em><br />2. Adam: ...<br />Jiraiya: Her neyse.<br />&quot;Öyle diyorlar,&quot; derken ne demek istedin?<br />2. Adam: ...Gerçek şu ki... Pein-sama hakkında kimse pek bir şey bilmez.<br />Jiraiya: Nedenmiş o?<br /><br /><strong>[sayfa 7]</strong><br />2. Adam: Fuuma klanının kanını taşıdığını söylerler.<br />Ama neye benzediğini bilen bir kişi bile yok.<br />Onun aslında hiç var olmadığı söylentileri bile var.<br />Jiraiya: Şehirde çok az süre bulundum, ama ben bile herkesin ondan nasıl bahsettiğini duydum... ona neredeyse tapıyorlar.<br />Sakın bana yalan söylemeye çalışma!<br />2. Adam: Bu köyde Pein-sama bir tanrı gibidir!<br />Burada olup olmaması fark etmez... O her zaman bizi gözetiyor!!<br />Festivaller, konuşmalar... böyle olaylarda hep vekiller tarafından buyrukları iletilir...<br />Jiraiya: O sizin başınız, değil mi?<br />Neden yüzünü kendi yoldaşlarından bile saklasın ki?<br /><br /><strong>[sayfa 8]</strong><br />2. Adam: Tam olarak böyle durumlardan korunmak için...<br />Jiraiya: Anlıyorum...<br />2. Adam: ...Sen...<br />Sen eski düzenden kalanlardan değilsin, değil mi?<br />Öyleyse kimsin sen?<br />Jiraiya: Benim kim olduğum önemli değil.<br />Asıl &quot;eski düzenden kalanlar&quot; da ne demek?<br />2. Adam: Ha... Anlaşılan bizim hakkımızda hiçbir şey bilmiyorsun...<br />Bir yabancısın, ha.<br />Kısa bir süre öncesine kadar bunlar her fırsatta gizlice sızıp Pein-sama'ya suikast düzenlemeye çalşıyorlardı.<br />Eh, artık bunu dert etmemize gerek kalmadı. ...Sen de, dışardan gizlice girebildiğine göre çok şanslı olmalısın.<br /><br /><strong>[sayfa 9]</strong><br />Jiraiya: Dert etmenize gerek kalmadı mı?<br />Ne demek istiyorsun? Ben bu ülkenin iç savaşta olduğunu sanıyordum.<br />2. Adam: Eh, pek şaşırmadım. Biz oldukça sıkı bir toplumuz.<br />Gerçek şu ki,<br />İç savaş çoktan sona erdi.<br />Ve biz kazandık!<br />Bu yüzden Pein-sama böylesine bir efsane oldu.<br />Gizli Yağmur Köyü'nü o fethetti... hem de tek başına.<br />Jiraiya: ...<br />İnanamıyorum...<br /><br /><strong>[sayfa 10]</strong><br />Jiraiya: Pein inanılmaz güçlü bir shinobi olsa bile,<br />Gizli Yağmur Köyü'nün başı &quot;Semender&quot; Hanzou'nun shinobi dünyasında ismini duymayan yoktur!<br /><span>ÇN: Semender: Kertenkeleye benzer bir hayvan. Efsanelerde ateşte yanmadığı söylenir.</span><br />2. Adam: Doğru... O sadece çok güçlü değil, aynı zamanda çok ihtiyatlıydı.<br />Yanına yaklaşmak neredeyse imkansızdı.<br />Etrafında 24 saat korumaları vardı.<br />Ve yanına yaklaşmak için çocuk bile olsa herkes donuna kadar aranırdı.<br /><br /><strong>[sayfa 11]</strong><br />Jiraiya: Öyleyse Pein Hanzou'yu nasıl alt etti?<br />Ne tür bir yeteneği olabilir ki?<br />2. Adam: Sana söyledim, değil mi?<br />Hiçbir şey bilmiyoruz!<br />[Geçmiş]<br />Hanzou: Bu savaşta... Konoha kazanmış gibi görünüyor.<br />Üçünüzü canlı bırakacağım.<br />Genç Jiraiya: Senin merhametine ihtiyacımız yok!<br />Hâlâ dövüşebiliriz!!<br />Genç Tsunade: Kes şunu Jiraiya!!<br /><br /><strong>[sayfa 12]</strong><br />Hanzou: Siz üçünüz güçlüsünüz...<br />Sadece siz hayatta kalmayı başardınız...<br />Ben, Hanzou...<br />...sizi &quot;Konoha'nın Sannin&quot;i olarak onurlandıracağım.<br />Hayatınızı bağışlamam karşılığında kendinizi böyle tanıtın.<br />[/Geçmiş]<br />Jiraiya: ...<br /><br /><strong>[sayfa 13]</strong><br />Jiraiya: İnanılmaz... Hanzou'yu alt etmek, tek başına...<br />2. Adam: Haha... Bu bir tanrının işiydi.<br />Onun gücü bu dünyaya ait değildir.<br />Ama Pein-sama'nın gerçek gücü onun jutsularında değil.<br />Jiraiya: ?<br />2. Adam: Onun gücü, saf ve merhametsiz kalbinden geliyor.<br />Jiraiya: ?<br />2. Adam: İdeallerine karşı direnişlerin her zerresini yok etti.<br /><br /><strong>[sayfa 14]</strong><br />2. Adam: O sadece Hanzou'yu öldürmedi. Hanzou'nun ailesini, karısını, çocuklarını da öldürdü.<br />Hatta tüm yakınlarını, arkadaşlarını, ve hatta onların çocuklarını bile nerede olurlarsa olsunlar bulup yok etti.<br />Sonra evlerine kadar her şeylerini yakıp kül etti ve Hanzou'nun diğer köylerden eski müşterilerinin bile işini bitirdi.<br />Hanzou'yla ilgisi olmuş her şeyi sildi.<br />İlahi adalet...<br /><br /><strong>[sayfa 15]</strong><br />2. Adam: Tıpkı bir tanrı gibi, değil mi?<br /><br /><em>SFX: Elini açar<br />SFX: Grrrrk<br />SFX: Adım<br />SFX: Adım<br />SFX: Oturma</em><br />Bölme: 1<br /><br /><strong>[sayfa 16]</strong><br />Bölmeler: 1, 2, 3<br /><br /><strong>[sayfa 17]</strong><br />Tubes: 4, 5, 6<br />Pein: Şimdi... davetsiz misafiri avlamanın zamanı...<br /><em>SFX: Gözünü açar</em><br />Yan: Odada uyuyan altı &quot;Akatsuki&quot; vücudu... Pein neyin nesi...?!<br />Alt: Jiraiya'ya saldırırken Pein'in dehşetine tanık olun! Gelecek konu, &quot;Onu bul!&quot;<span></span><br /><br /><span><strong>Her türlü yorum yapabilirsiniz. ^^ İyi eğlenceler!</strong></span> Sat, 08 Sep 2007 01:56:39 +0000 http://mangahelpers.com/t/frontsideair/releases/5489 http://mangahelpers.com/t/frontsideair/releases/5482 <em>For scanlation: <a href="http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?p=512370#post512370">http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?p=512370#post512370</a></em><strong><br /><br />Sayfa 1:</strong><br />Başlık: Bilgi Toplama<br />Yan: İsmini bilmeyen hiçbir ruh yoktur. Ancak bu görev zor olduğunu gösterecek, Muhteşem Jiraiya için bile...<br /><br /><strong>Sayfa 2:</strong><br />Karga: GAK<br />Yazı: &quot;Uchiha gizlenme yerine gel... Abi kardeşi son dövüşüne çağırıyor.&quot;<br /><br /><strong>Sayfa 3:</strong><br />Suigetsu: Sasuke!<br /><br />Sasuke: Ben aksini söyleyene kadar geride kalmanızı söylemiştim diye hatırlıyorum.<br /><br />Suigetsu: Karin bir başkasının çakrasını hissettiğini söyledi,<br />bu yüzden merak ettik.<br /><br />Karin: Tüyler...?<br /><br />SFX: <em>Adım</em><br /><br />Sasuke: Harekete geçiyoruz.<br />Beni izleyin.<br /><br /><strong>Sayfa 4: Boş</strong><br /><br /><strong>Sayfa 5:</strong><br />Pein: Ben yağmuru durduracağım, Konan. Sen de jutsunu davetsiz misafirimizi bulmak için kullan.<br />Konan: Çalışıyorum.<br /><br />SFX: <em>El çırpma</em><br /><br />Pein: Hazır ol.<br /><br />Konan: Tamam.<br /><br /><strong>Sayfa 6:</strong><br />1. Adam: Yağmur çok şiddetli, değil mi?<br />2. Adam: Bu sağanaktan uzaklaşıp bir şeyler içelim.<br /><br />1. Adam: Böyle kenar mahalle köşesinde hiç bar yoktur.<br />Başka bir yere gitmemiz gerek.<br /><br />2. Adam: O zaman daha düzgün bir yere gidip şu yağmurdan kurtulalım...<br />ıslanmaya devam ederken.<br /><br />İşaret: Açık - KULÜP KURBAĞA - İçebildiğiniz kadar sadece 500 Ryou!<br /><br /><strong>Sayfa 7:</strong><br />1. Adam: Heh, gerçekten şanslıyız!<br /><br />Barmen: Ne istemiştiniz?<br />SFX: <em>Kapı sesi</em><br /><br />2. Adam: İki kişiyiz.<br />1. Adam: Sake içip bir şeyler atıştıracağız.<br />SFX: <em>Yağmur sesi</em><br /><br />1. Adam: Bugün pazar değil, değil mi?<br />SFX: <em>Sandalye sesi</em><br /><br />2. Adam: Hayır...Pein-sama'yla ilgili bir şeyler olmalı.<br />Belki yakında ülke dışına çıkacaktır...<br /><br />1. Adam: Ama diğer günler<br />hiç yağmadı...<br /><br /><strong>Sayfa 8:</strong><br />2. Adam: Bu kadar güç kullanmak için iyi bir sebebi olmalı.<br />1. Adam: Ama bu neredeyse bir kasırga...<br /><br />2. Adam: Hey!<br />Pein-sama kendini bu şehir için feda ediyor!<br />Birazcık yağmura katlanmalısın!<br /><br />1. Adam: Evet, haklısın...<br /><br />Barmen: İşte, hazır!<br /><br />2. Adam: Aaa...ne?<br />1. Adam: Hiçbir şey hazırlamamışsın ki?!<br /><br />Barmen: Aslında, bugün dükkanımızın büyük açılışınıkutlamak için özel bir şeyler hazırlıyoruz...<br /><br /><strong>Sayfa 9:</strong><br />1. Adam: Vay, gerçekten mi?<br /><br />Barmen: Çok şanlısınız baylar!<br /><br />SFX: <em>POFF</em><br /><br />SFX: <em>Taka taka</em><br /><br />2. Adam: N-ne, kimsin sen?!<br /><br />Jiraiya: Sadece birkaç soru soracağım.<br />Bilmek istediğim şeyleri söyleseniz iyi olur.<br /><br /><strong>Sayfa 10:</strong><br />Adamlar: UUVAAAAAAAAAAAAAAAAAH!<br />SFX: <em>Dönüşme sesi</em><br /><br /><strong>Sayfa 11:</strong><br />SFX: <em>Dönüşme sesi</em><br /><br />SFX: <em>Zıp</em><br /><em>Zıp</em><br /><br />SFX: <em>Su sıçraması</em><br /><br />SFX: <em>Yağmur sesi</em><br /><br /><strong>Sayfa 12:</strong><br />SFX: <em>Damlama</em><br /><br /><strong>Sayfa 13:</strong><br />Pein: Başla, Konan.<br /><br />Konan: Tamam.<br /><br />SFX: <em>Hışırtı</em><br /><br />SFX: <em>Açılma</em><br /><br />SFX: <em>Parçalanma</em><br /><br /><strong>Sayfa 14:</strong><br />Bütün SFX'ler: <em>Dağılma</em><br /><br /><strong>Sayfa 15:</strong><br />Bütün SFX'ler: Kanat çırpma<br /><br /><strong>Sayfa 16:</strong><br />SFX: <em>Adım</em><br />Jiraiya: Tamam...<br /><br />İkiniz de kunailerinizi çektiğinize göre,<br />ayaktakımı da olsanız shinobi olduğunuz ortada.<br /><br />1. Adam: Kahretsin!<br />2. Adam: Neredeyiz?!<br /><br />Jiraiya: Kurbağamın midesinde.<br /><br /><strong>Sayfa 17:</strong><br />2. Adam: Sen...kimsin sen?<br /><br />Jiraiya: Burada soruları BEN sorarım demedim mi?<br />Yoksa kekeledim mi?<br />SFX: <em>Tüy</em><br /><br />2. Adam: O...o tüyle ne yapacaksın?<br /><br />Jiraiya: Gıdıklama zamanı!<br />Gülerek ölmek istemiyorsanız konuşsanız iyi olur.<br /><br />Lideriniz hakkında konuşun, Pein hakkında...<br /><br />Yan: Akatsuki'nin peşindeki misafir...Jiraiya avını yuttu ve sorguluyor. Pein arayışı başlıyor!<br /><br />-SON-<br /><br />İyi eğlenceler. =) Fri, 31 Aug 2007 22:33:04 +0000 http://mangahelpers.com/t/frontsideair/releases/5482