Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

One Piece 579

beberapa detik keberanian

id
+ posted by Fuuka as translation on Mar 26, 2010 13:38 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 579


1
One Piece
Chapter 579: beberapa detik keberanian

2

Marines: itu trafalgar law!!! rookie dari north blue!!! // salah satu bajak laut yang melarikan diri setelah insiden tenryuubito ... // ...bersama luffy si topi jerami!! // .................. // dia mungkin datang kesini untuk merawat luka temannya!!!
Buggy: aku tanya,siapa kau?!
Law: cepat lah!!! / bawa mereka masuk ke kapal selam!!!

3
bajak laut: kapten Law!! // ! // kapal perang mengepung,mereka mencoba mendekati kita dari arah laut!!
orang: perhatian semua prajurit angkatan laut!!! kalian harus berpencar menjadi 2 pasukan!!! / satu untuk menangkap kelompok "shirohige", dan satu untuk menahan kelompok "kurohige"!!!
bajak laut: prajurit angkatan laut muncul dari bawah tanah!!! / mereka pasti melewati jalan bawah tanah!!!
orang: Hm?!! // ?!!

4-5
orang: Aaaaaghhhhhhhhhhhhhh~~~~~~~~~!!!
kurohige: Zehahahahahahahahahahah!!!
orang: Aaaghhhhh!!! ombak nya.........!!!
kurohige: Zehahahahahahahah!! / Ohhhh, kekuatan ini luar biasa......!!!
orang: Aaaaghhhhhhhhh!!
Blackbeard: tapi aku masih belum bisa mengendalikan sepenuhnya.........!!!
Burgess: *pant*... / Oi, kapten!! jika kau tidak hati-hati, kau akan menghancurkan tanah tempat kita berdiri!!!
Blackbeard: apa kau menyukai ini?, Sengoku si buddha?!!! Garp si pahlawan?!!! / kau pikir bisa menghentikanku??!! // era shirohige berakhir!... dan era kalian akan berakhir juga di sini!!!
orang: mengerikan sekali...!! // ini membuat tubuhku merinding...!!! // apa yang kurohige rencankan......?!!!
: peringatan!! akan ada gempa bumi di sekitar marineford...
orang: ......!! // ?!!
: ... tsunami yang sangat besar datang ke arah selatan pantai kepulauan shabondy
6
: ini mungkin berbahaya, dan juga...... / tunggu - semua!! diam dulu!! // semua warga akan... semuanya!! kau evakuasi dari arah utara pulau - ke daerah Groves 40 sampai 59 - dan cari dataran tinggi!!!
orang: Aaaaaaghhhhh!!! // pacifista...... telah menutup celah di dalam plaza!!!

7
Helmeppo: Oi, Coby!! ...ada apa denganmu?!!
Coby: ......*pant*... *pant*...... aku tidak tahu.........!!! ini menyedihkan............!!!
Helmeppo: "sedih"~~~~~~~~~~?!
Coby: Unghh!!! // suaranya... telah menghilang... dari kepalaku... satu...persatu...!!!
Helmeppo: Huh??
Marines: bertahanlah!! ...ini belum terlambat!! jika kita mendapat perawatan... // Uughh... // biarkan dia!! ini medan perang!!! // ?! // hajar bajak laut itu dengan semua yang kalian punya!!! // jangan biarkan satupun selamat~~~~~~~!!!
Tashigi: (semangat mereka bertambah besar.........!!! mereka sudah menyelesaikan kan tujuan mereka............ angkatan laut masih bertarung dengan brutal...!!!)
Smoker: (apa perbedaannya?!! antara "keadilan" dan "kejahatan"...)

8-9
Smoker: (bahkan setelah menang pun...)
Akainu: jangan kasih mereka ampun!!!
Smoker: (...mereka haus darah!!!)
Blackbeard: tidak ada yang bisa menghentikanku sekarang!!! / aku akan menghancurkan dan menghisap semua!!!
Buggy: Hm?? // !!
Kizaru: serahkan saja......? // luffy si topi jerami itu......!!
Law: itu kizaru!!

10
Buggy: baiklah!! kalo boleh membawanya!! / siapapun kau!! // dan semoga beruntung!!!
Pirates: !
Bepo: tangkap dia, Jean Bart!! // bagus! kerja bagus!
Law: bersiap untuk menyelam!!!
Kizaru: aku ingat, kau ada di sana... melarikan diri dariku di shabondy waktu itu... // Trafalgar Law.........!!
Bepo: Whoaa!! luka nya mengerikan! dia bahkan masi hidup?!! / kita harus segera-
Kizaru: luffy si topi jerami~~~
Pirates: ?!
Kizaru: "Surgeon of Death" Trafalgar Law~~~!!
Law: Nghh...!

11
Coby: CUKUP SUDAHHHH~~~~~~~~~~~~~!!!!
orang: ?!!
Kizaru: ...............??
Marco: prajurit angkatan laut?!
Akainu: ?
seseorang: Ungh!!
Helmeppo: (Coby...!!!)

12
Coby: BISAKAH KITA BERHENTI SAJA?!!!
orang: siapa orang itu...?
Coby: SEMUA PERTARUNGAN INI!!! APA TERUS BERLANJUT?!!!
sesorang: seseorang...
Akainu: .........
Coby: BANYAK NYAWA TERBUANG SIA-SIA!!!! // (semua prajurit ini sekarat satu demi satu...!! mereka memiliki keluarga yang menunggu mereka pulang!!!)

13
Coby: kita sudah menyelesaikan yang harus kita lakukan...!!! // sekarang kita mengejar bajak yang laut yang bahkan tidak mau bertarung...!! / kita tidak perlu melanjutkan perang.........!!! // membiarkan prajurit yang terluka...!!! dan akan makin banyak prajurit yang mati sia-sia!!
Blackbeard: .........?
Coby: apa kau pikir perang ini harus di lakukan... membuat semua prajurit kehilangan nyawa mereka...
Garp: ......... // Coby...!!
Coby: ...seperti orang idiot?!!
Akainu: ......!! .........apa...? // siapa kau......?!!! // ...kau telah membuang... waktu kita yang berharga...... / angkatan laut tidak perlu prajurit yang tidak tahu keadilan...
Coby: Eh...? // Aaaaaaghhhhhhh!!! // (ini buruk... aku akan mati!! ...tapi aku mengatakannya!! aku mengatakan yang harus ku sampaikan!!! // aku tidak menyesal!!!)

14-15
orang: ?!! // Eh? // ...............!!
Akainu: ...............!!!
Shanks: .........tepat sekali... prajurit muda. // beberapa detik keberanian menentukan apa yang ingin kau buat... untuk kebaikan atau keburukan... // ...buatlah perubahan besar untuk nasib dunia!!
Pirates: cepat!! // cepat bawa masuk dia!!!
Kizaru: ..................

16
Kizaru: !
Beckman: jangan bergerak, Kizaru!!
Kizaru: .........Ohhhhh ya ampun... // Ben Beckman~~~~~~~!!
orang: Eh......?!! // itu......!! / kapal itu......!!
Law: ke lautan!!
orang: apa yang terjadi...... // ...kenapa salah satu yonkou ada di sini...?!!!

17
orang: itu shanks si rambut merah!!!
seseorang: !
Shanks: aku ke sini... // ...untuk mengakhiri perang ini!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Fuuka for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Fuuka
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 25, 2010 579 id arisemut
Mar 25, 2010 579 de Pitou
Mar 25, 2010 579 en cnet128
Mar 25, 2010 579 de buechse
Mar 25, 2010 579 de Akainu
Mar 26, 2010 579 br siracfon
Mar 29, 2010 579 en molokidan
Mar 29, 2010 579 es zasentoalaboca
Apr 19, 2010 579 es 2franz6
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...