Monster Hunter Orage 12

Based on Fierywind's translation, with minor additions
Basado en la traducción de Fierywind con pequeños añadidos


1
[aside] ¡¡¡Enfrentándose a la leyenda viviente!!! / El que se interpone en el camino, el maestro del laberinto, ¡el dragón zombi Girkuza! [/aside]

Monster Hunter Orage
Capitulo 12: Si hay 4 personas...


2
[aside] Kowloon e Irie, solo ellos dos haciendo frente a la batalla contra el maestro del laberinto, ¡Girkuza!


3-4
Kowloon: Kuuuuuuu

Kowloon: ¡¡¡Irie!!! ¡¡¡Mantente agachado!!!


5
Irie: ¡No me confundas con una princesa, Oiju!

Irie: ¡¡¡Soy una cazadora!!!


6
Irie: Ga... / ¡¿Qué es eso?!

Kowloon: ¡¡¡No se parece a un rugido!!!

Irie: Mi cabeza.. me va a estallar...

Kowloon: Bastardo...


7
Kowloon: Guaa

Irie: ¡¡¡Kowloon!!!

Kowloon: Gu...

Kowloon: En esta situación... / mierda...


8
Girzuka: !!

Shiki: ¡¡¡¡Toma eso!!!!


9
Kowloon: ¡¿Shiki Ryuuhou?!

Irie: Sakuya


10
NADA


11
Kowloon: (son esas las espadas gemelas de elemento viento...)

Shiki: ¿Estas bien Irie?
Irie: ¡¿Por qué estas aquí?!

Shiki: Porque escuchamos el sonido de tu pedo
Sakuya: Pensé que era una gran bomba de alquitrán o algo
Irie: Eso era el "Ryuugeki Hou"

[insert text] NT: Pistola de ataque de dragón [/insert text]

Shiki: ¡¿Kowloon?!

Kowloon: .....


12
Shiki: ¡¡¡¿Qué haces tu aquí?!!!
Sakuya: ¿Le conoces?
Kowloon: Que divertido

Kowloon: No puedo decir que así sea

Kowloon: Iros / Yo derrotare a esta cosa

Shiki: De que estas hablando, deberíamos combinar nuestros poderes


13
Kowloon: Paso

Shiki: Pero que...

Irie: ¡Kowloon!

Sakuya Chicos, ¡¡Cuidado!!

Girzuka: !!!

Kowloon: Chi!!


14
Irie: La pared esta...

Kowloon: ¡Iros! ¡Esta es mi presa!

Shiki: ¡Paso!

Kowloon: ¡¡¡Tú!!! ¡¡ No actúes como si fueras el jefe!!
Shiki: ¡Ningún cazador dejaría a nadie atrás!

Shiki: ¡¡uo!!


15
Girzuka: Ku / WOW

Kowloon: ¡¡¡No tengo ninguna intención de ser amable contigo!!!

Shiki: ¡¿Acaso no podemos trabajar juntos para acabar con esta cosa?!


16
Sakuya: ¡¡¡Hagamoslo!!! ¡¡¡Si lo hacemos los cuatro, lo lograremos seguro!!!

Irie: ¡Kowloon! Por favor, cree en él / Porque él es mi camarada


17
Kowloon: (¿Camarada~~~? / ¿es tu... "camarara"...?

Irie: ¡¡¡Esta succionando el aire!!!
Sakuya: ¡¡¿Qué esta haciendo?!!

Shiki: ¡¡¡Golpeadle antes de que haga nada!!!


18
Irie: ¡¡¿Gas negro?!!
Shiki: ¡¡Nuooo!!

Sakuya: ¡¡¡ shiki-kun!!!

Kowloon: !!!

Shiki: ¡¡¡Kowloon!!!

Kowloon: Hagamoslo de un solo disparo


19
Kowloon: Solo por esta vez, duplicare mis brazos

Shiki: AAAA

Shiki: ¡¡¡Adelante!!!


20
NADA


21
Kowloon: ¡Apartaos! ¡¡¡El Ryuugekihou esta completamente cargado!!! / ¡¡¡Este sera el golpe final!!!

Kowloon; !!


22
Sakuya: Kya

Irie: AAH

Shiki: ¡¡¡Es rápido!!! / Todavía esta... con esta clase de poder...

Kowloon: No puedo apuntar así...

Shiki: ¡¡¡Déjamelo a mi!!!

SX: 0000000


23
SX: RAAAAAAAH

Irie: Esta quedando atrapado por ese enorme tornado...

Sakuya. Increíble...

Shiki: ¡¡¡Kowloon!!! ¡¡¡Ahora!!!


24-25
NADA


26
NADA


27
NADA


28
Shiki: ¡¡¡Lo Logramos!!! / ¡¡¡Hemos derrotado a Girkuza!!!

Sakuya: En verdad, cuatro personas trabajando juntas es diferente

Irie: ¡¡como se esperaba, Kowloon!!

Kowloon: Que divertido

Shiki: Na, Kowloon, vayamos juntos...
Kowloon: ¡¡¡Paso!!!


29
Shiki: ¡¿Por qué no?! ¡¡Creo que hacemos un gran equipo!!

Sakuya: !

Sakuya: Eso es...
Irie: !

Shiki: ¿Hmmm?

Sakuya?: ¿Luciérnagas?
Kowloon: ¿Qué significa esto

Kowloon: ¡No!


30
Kowloon: Hay un montón de ellas...
Sakuya: ¡WOW!


31
Irie: ¡Es precioso! Son como estrellas...

Shiki: estrellas...

Kowloon: !!

Sakuya: !!!

sakuya: ¡¿Qu... Queeé?! Girkuza esta...

[Box: Cuando el cielo nocturno esta lleno de estrellas...]


32
[Box: Casi como si fuera entre el cielo y el infierno...
Irie: ¡¡¿Un terremoto?!!
Shiki: ¡¿Queeé?!

Irie: ¡¡Es peligroso quedarse!!
Sakuya: Salgamos de aquí...
Shiki: ¡¡¡Pero necesitamos buscar la mano de Miogaruna!!!

Shiki?: ¡¡¡WHOOO!! / ¡¡¡se esta derrumbando!!!

Kowloon: !!!


33
[Box: Un dragón brillante apareció]

Irie: ¡¡¿eh?!!

Sakuya: Eso...

Shiki: ¡¡Tienes que estar de broma!!

[Box: El dragón trajo desgracia a la tierra y al cielo / y toda vida fue aniquilada]


34-35
[Box: Pronto, las estrellas del cielo nocturno desaparecieron]
[Aside] ¡¡¡Todo lo ocurrido hasta ahora fue para llegar a este encuentro!!![/aside]
[Box: Solo Miogaruna permanece...]