Rave 1

1
RAVE
HIRO MASHIMA

2
Contenido

Rave 1 – El mapa abierto
Rave 2 – La campana guía
Rave 3 – Señal roja
Rave 4 – La escalera a lo desconocido

Comic extra
Rave0077


2
[Insertado arriba: 50 años antes]
Shiba: La guerra ha acabado.

Shiba: Ahora por fin habrá paz. / ¡!

Shiba: ¡¡Oh no!!


3-4
The Groove Adventure
RAVE
Haru y sus amigos viajan por todo el mundo para destruir a los “Demon Cards”. Su arma es conocida como “Rave”.


5
Cuadro: Isla Garage
[Insertado: Isla Garage]

Haru: Yaaawn~
NT: Bostezo

Haru: …

Haru: ¡Tengo mucha hambre~~! / ¡!

[Insertado: RAVE 1
EL MAPA ABIERTO]


6
Haru: ¡Genial! / Parece que ha picado uno.
Cuadro: Nombre:
Haru

Haru: ¡Whoa! / ¡Tiene que ser un enorme…


7
Haru: … Pez!
Plue: Puun.

Haru: ¿Qué demonios es esto?
Plue: Puun.

Plue: Puun.

[Haru: ¿Qué clase de pescado es este? Nunca había visto uno como ese… / ¿Me lo podre comer?]


8
Cuadro: Nombre:
Cattleya

Haru: ¡Hermana!

Cattleya: ¡Haru! Muestra un poco más de respeto. Esta es la tumba de mama.

Haru: ¡He encontrado este pez tan raro!
Cattleya: ¿Un pez?


9
Haru: Mira.
Plue: Puun

Cattleya: ¡Wow! ¡Es adorable!
Haru: Pero si es un pez.

Cattleya: ¡Haru! Esta cosa tan pequeña no puede ser un pez…
Haru: ¡¿Qué?! Pero si lo he pescado.

Cattleya: Tiene cuatro patas. / Y puede hacer sonidos.

Haru: ¿Y qué coño es?
Cattleya: Um… Pues bien, debe ser…

Cattleya: ¡Un perrito!
Plue: Puun
Haru: ¡No puede ser! ¡¿Lo dices en serio?!


10
Nakajima: ¡!

Haru: ¡Lárgate!

Nakajima: ¡Bienvenida de nuevo señorita Cattleya, joven maestra!
Cattleya: Ya estamos aquí Cattleya.

Nakajima: ¡! / ¡¿Qué?!

Nakajima: ¡Dios mío! Nunca antes había visto algo como eso.
Plue: Puun.

Plue: Puun.
Haru: Espera. No me digas que tú no sabes lo que es.


11
Cattleya: Yo creo que es un perro…
Nakajima: ¿U… un perro? ¡¡Diría que es la cosa más extraña que he visto!!

Haru: ¡Ja! Mira quién habla.

Haru: Yawn
NT: Bostezo
Plue: Puun

Plue: Puun

Haru: ¡Lárgate de mi habitación!

Haru: Oye, vete a la habitación de mi hermana. A ella le gustara.

Haru: ¿?

Plue: Puun / Puun / Puun
Haru: ¡¿?!


12
Haru: Oh, ¿Quieres esto?
[Insertado: ¡Oooh caramelo!

Plue: ¡¡Pupupupuun!!
Haru: …

Haru: ¿Te gustan los caramelos?

Haru: Qué bicho más raro…

Plue: Puun
Haru: ¡Ja ja ja! ¿Quieres compartirlo conmigo?

Haru: No eres tan malo después de todo…
Plue: Puun
Haru: Yo soy Haru. Encantado de conocerte.


13
Haru: ¡Hermana!
Cattleya: ¡!

Haru: Voy a pasearlo un rato.
Cattleya: Vuelve a la hora de cenar. ¿Vale?

Haru: ¡Vale! ¡Vamos al pueblo!
Plue: Puun

Cattleya: Aaaaaiss…

Gemma: Así que… ¿Este es el pez que pescaste…? / Jajajajajajaja


14
Gemma: ¡¡¡Muwajajajajajajajajajajajaja!!! / ¡Haru! ¡¡Deberías hacerte pescador!!

Gemma: Ya te he encontrado una nueva carrera.
Haru: …

Gemma: Y… ¿Le has puesto un nombre?
Haru: Si… Bueno, por ahora lo llamare Shabutaro.

Gemma: Sha… Bu… / Ta…

Plue: Puun

Gemma: ¡¡¡Muwajajajajajajajajajajajaja!!! / ¡¡Chico, eres increíble!!

Haru: Me largo de aquí…
Gemma: Espera un segundo.


15
Gemma: Ha pasado mucho tiempo, Haru. / ¿No puedes quedarte un rato mas a hablar?
Cuadro: Nombre:
Gemma

Gemma: Ya han pasado10 años ¿no?

Haru: ¿10 años?

Gemma: Desde que Sakura murió…
Haru: Oh, mama…

Gemma: Tú eras así de cacanajo.
Haru: ¿Tan pequeño?

Gemma: Haru…


16
Gemma: ¿Has oído lo del vendaval? ¿Significara algo para un padre aun?

Gemma: Ya veo…

Gemma: desapareció hace 15 años…

Haru: ¡Gemma! / Te dije…


17
Haru: Que no estoy seguro de que mi padre viva…

Haru: Pero si sigue vivo, no sé si me gustaría verle…

Haru: No le necesito. / No le necesitamos.

Haru: Yo puedo cuidar perfectamente de mi hermana.


18
Haru: Por eso entreno todos los días.

Gemma: …

Gemma: Eso es. Eres el mejor de la isla.

Gemma: Perdona por sacar el tema
Haru: No es nada.

Gemma: Eres muy bueno, Sha… Shabu… / Shabutaro…

Gemma: Buwajajajajajajajajajajajajajajaja / jajajajajajaja / Shabutaro… jajajajajajaja
Haru: Ains... Otra vez…

Haru: ¡!


19
Shiba: Oh oh oh / Ha pasado mucho tiempo.

Haru/Gemma: ¿?

Haru: Gemma ¿Le conoces?
Gemma: Nop.


20
Shiba: ¡Ooooh! ¡Bothon cuanto tiempo!
Gemma: ¡Whaaaaa!

Gemma: ¡Déjame viejo chalado! Yo no soy Bothon. / ¡Bothon es mi padre y está muerto!
Haru: …

Shiba: Es verdad…
Gemma: ¿?
Shiba: Entonces tú eres ese niño de la sonrisa tan rara.

Shiba: Oh oh oh, cuantos has crecido. Eres mucho más alto que tu padre.
Gemma: Lo siento, pero no te recuerdo.

Gemma: Entiendo. ¿Es este tu hijo?

Haru: No. Yo soy Haru. / Gemma no está casado.


21
[Shiba: Haru… ¿Dónde he escuchado ese nombre? No me acuerdo.]

Shiba: Bueno, Bothon…
Gemma: ¡¡Soy Gemma!!

Haru: ¿Vives en esta isla?

Shiba: Mmm… Hace mucho tiempo… / Pero… algo ocurrió. Había viajado por todo el mundo desde entonces. Cuando estaba cerca, en el área 50, decidí volver a visitarlo.

Shiba: Echaba de menos este lugar.

Shiba: ¡Gaaaaaah!
Haru: ¡Señor!


22
Shiba: A lo mejor… en esta isla me recuerda alguien. / soy un viejo solitario.

Shiba: Bueno, que os vaya bien. Me voy. / ¡Cuídate Gemma!
Gemma: Umm… Adiós.

Haru: Hey, señor…

Haru: ¿Quiere compañía?

Shiba: ¡Haru! Gracias a ti soy un hombre feliz.
Haru: ¡Qué estoy aquí! Eso es solo un muñeco.


23
Haru: ¡Aaaugh!

Haru: ¡Shabutaro se ha ido!
Shiba: ¿?

Haru: ¿Dónde mierdas habrá ido?
Shiba: ¿Shabutaro?

Haru: Si… es mi perro.
Shiba: (¿Tu perro?)

Shiba: ¿Qué haces?

Haru: Le encantan las piruletas. Si las pongo aquí y la huele seguro que viene.
Shiba: ¡Jaja! Qué perro más raro.

Shiba: ¡!


24
Haru: Espero que aparezca pronto.

¿?: ¡Estúpido viejo!

Haru: ¡¡Eh!!

Haru: ¡¿Qué crees que estás haciendo?!


25
¿?: Así que aquí es donde estabas escondido. Has sido una autentica molestia.
Shiba: Oh oh oh. Hace un buen día.

¿?: ¿Pensabas que te podrías esconder así como así?

Shiba: Lo siento. Soy viejo, no entiendo lo que me quieres decir.

¿?: Esto no te incumbe crio. Lárgate.
Haru: ¡Me has roto la piruleta!

¿?: ¡¿Qué?!


26
¿?: ¡Cierra esa bocaza, crio!

Haru: ¡Ugh!

Shiba: ¡Detente!

Shiba: ¿Estás bien Haru?
Haru. Ow…
¿?: Jajaja


27
Shiba: ¡Ugh!

Haru: ¡Señor!

Haru: ¡Esta bien!
Shiba. Si.

¿?: ¿Qué pasa, no quieres pelea? / Qué raro…

Haru: Hey. Ahora…


28
Haru: Puedes romperme la piruleta… Puedes pegarme… Pero…
¿?: ¿?

Haru: Pegar a un viejo es pasarse de la raya.
Haru: Debes respetar a los viejos.

Haru: ¡¡Eso es lo que mi hermana me enseño!!

¿?: Jajajajajajaja

Shiba: ¡Haru!


29
Shiba: ¡!

Shiba: ¡Vámonos!
Haru: ¡Hey! ¿Pero qué haces?


30
Haru: ¿Qué le pasaba a ese tío? ¿No le gustan los viejos o qué?
Shiba: Phew… Esta gritando por el bosque, puedo oírle.

Shiba: Bueno, Haru. ¡No luchas nada mal!

Haru: Claro que no. / He estado entrenando todos los días para proteger a mi hermana.
Shiba: Hmph. Admirable.

Shiba: Oh, Aun no me he presentado. / Me llamo Shiba.

Haru: Heh… / Parece “Shriveled”
Shiba: Oh oh oh. Pues es Shiba.

Shiba: Te voy a mostrar quien soy en realidad.


31
Cuadro: Nombre:
Shiba
Shiba: ¿A que soy guapo? Ya me he quitado la máscara.

Haru. ¿A eso le llamas tu mascara? / [Eres idéntico…]
Shiba: Oh oh oh

Haru: ¿Por qué te escondes?


32
Plue: ¡Puun!
Haru: ¡!

Haru: ¡Eh!
Plue: Puun

Shiba: …
Haru: ¿Dónde te habías metido Shabutaro?

Haru: ¿Por qué estas tan sorprendido, Shiba? / Bueno, yo también puse esa cara la primera vez que le vi.

Haru: ¿Shiba?
Plue: Puun


33
Shiba: ¡¡¡Plue!!!
Plue: ¡Puun!
Haru: ¿Plue?

Shiba: Nos volvemos a ver. Pensaba que no habrías sobrevivido.

Plue: Puun

Haru: ¿Lo has llamado Plue? ¿Os conocéis?

Shiba: Si.


34
Shiba: ¡Le he estado buscando durante 50 años!
Haru: ¿50 años?

Haru: ¿Cuántos años tienes ahora?

Shiba: Llamas Shabutaro a Plue… / Plue está bien.

Shiba: ¿Cuándo le has encontrado?

Haru: Hoy… / Estaba pescando… jajaja…

[Shiba: Le ha encontrado… pescando]

Shiba: Ya veo…


35
Shiba: Haru, por favor dame a Plue.
Haru: ¿Qué?

Haru: ¡No! No quiero.

Shiba: Hmm…

Shiba: Mira Haru. / Necesito a ese perro.

Shiba: Tengo un negocio pendiente con Plue.

Shiba: ¿Sabes algo de la guerra que ocurrió hace 50 años?

Haru: ¿Guerra?


34
Shiba: Así que no sabes nada…

Shiba: Hay una piedra demoniaca llamada Dark Bring. Esa piedra posee el poder de la oscuridad y amenaza al mundo. / Y lo único que le puede hacer frente es la piedra Rave, que posee el poder de la luz.

Haru: ¿Rave?

Shiba: Esas misteriosas piedras de luz u oscuridad fueron las que causaron la guerra. / Rave y yo luchamos para que el mundo vuelva a estar en paz.

Haru: ¡!

[Insertado: 50 años atrás]


35
Cuadro: [Shiba]

Shiba: La ultima Dark Bring.

Shiba: ¡Vamos Plue!


36
Shiba: ¡Rave, dame tu poder!

Shiba: ¡Hyaaaa!


37
Shiba: ¡Al fin!

Shiba: ¡Ya está Plue!
Plue: Puun
Shiba: ¡Lo logramos!

Shiba: ¡! / ¿Qué haces? Volvamos a casa.

Shiba: No hay más Dark Brings. Nunca más.
Plue: Puun / Puun / Puun

Shiba: Bueno. Por si acaso…


38
Shiba: La guerra ha acabado.

Shiba: Al fin habrá paz. / ¡!

Shiba: ¡¡Oh no!!


39
Shiba: [Esa explosión fue el legendario… / … ¡Overdrive!

Shiba: [El mundo se destruyo.]

Shiba: [La Dark Bring / Escapo.]

Shiba: [Plue desapareció.]

Shiba: [Por mi descuido / La Dark Bring estaba viva todavía…]

Shiba: [… y…]


40
Shiba: [¡Plue murió protegiéndome!]

Shiba: [Pero en ese momento, / ¡Rave empezó a brillar!]


41
Shiba: [Rave voló en diferentes direcciones.]

Shiba: [Y Plue desapareció.


42
Haru: ¿Estás seguro de que todo eso ocurrió?

Shiba: La Dark Bring escapo durante estos 50 años. / Lo único que la puede combatir es Rave.

Haru: Eso es todo… / Todo por mi descuido…


43
Shiba: ¡Así que debo destruir la Dark Bring!

Haru: ¡!

Shiba: Para ello debo encontrar todas las piedras de Rave. / Y el único que sabe el lugar en el que se encuentran esas piedras es…


44
Shiba: ¡Plue!

Haru: ¡¿Qué?! ¿Esto?
Plue: Puun

Shiba: ¿Plue es el portador de Rave?
Haru: ¡No puede ser!

Haru: Así que… por eso lo has estado buscando todo este tiempo…

Plue: Puun


45
Haru: Ya veo…

Shiba: ¡!
Haru: Esta bien.

Haru: Puedes llevártelo.

Shiba: Haru…

Shiba: Lo siento…
Haru: Esta bien. Somos amigos, ¿no?

Shiba: Amigos… / ¿eh?

Shiba: Me gusta esa palabra.
Haru: ¿De verdad?


46
Shiba: Hace 50 años que nadie me dice esa palabra.
Haru: [Ahora vuelves tener a Plue.]
Plue: [Puun]

Shiba: ¡Gyaah! Desde hace 50 años.
Haru: ¡Shiba!

Haru: A partir de ahora somos amigos. / ¿Vale, Shiba?

Shiba: Pues claro. / … Haru.

Shiba: [Al fin he encontrado a Plue. Ahora hay que darse prisa…]

¿?: ¡Os he encontrado!
Haru: ¡!


47
¿?: Te he vuelto a encontrar Shiba. / ¿Te crees que soy idiota?

¿?: Dame a Rave. / No me obligues a usar la fuerza.
Haru: ¿?

Shiba: He vencido a mucha gente como tú. Tú no serás menos.

¿?: Hmph. / ¡Las has cagado, idiota!


48
Haru: ¿Quién es este tipo?
Shiba: Él pertenece a los “Demon Card”, la organización que posee la Dark Bring.

¿?: ¡Este es vuestro fin!

Haru: ¿Qué coño es eso?

Haru: ¡!


49
Shiba: Haru… quédate atrás.

Haru: Shiba, ¿Estás seguro de que podrás con él?

Shiba: ¡¡¡Vete de esta isla ahora mismo!!!
¿?: Ven aquí Shiba


50
Shiba: (Rave… / Dame tu poder…)

Shiba: (¿Qué ocurre?)

Haru: ¡¡Ten cuidado!!

Shiba: (No… no puedo usar…)


51-52
Shiba: (¿Por qué no…?)


53
Shiba: [Esto es… el final.]

Haru: ¡Shibaaaaa!
¿?: ¿Por qué no te has defendido?


54
Haru: ¡Shiba, aguanta!
Shiba: Haru…

Shiba: Coge esto y vete lo más lejos posible.
Haru: ¿?

Haru: ¿Qué es esto?
Shiba: ¡No es momento para explicaciones! ¡Corre!

Haru: No puedo hacer eso…

Haru: Si un amigo tiene problemas hay que ayudarle. / No puedo huir y dejarte solo.


55
Haru: ¡¡Eso es lo que me enseño mi hermana!!


56
¿?: Chico, dame lo que tienes en las manos.

Shiba: ¡Haru, olvídate de mí…! / ¡Y lárgate de este lugar!

Shiba: [Este chico esta fuera de control. / Y va a perder la vida si no huye.]

Shiba: ¡Corre Haru!


57
¿?: ¡!

¿?: ¡Es rápido!

Haru: ¡Waaah!


58
Haru: ¡¡¡Aaaaa!!!
¿?: ¡¿Qu…

Shiba: ¡¿Qué?!

¿?: ¡Eeep!

¿?: ¡Ugh!


59
¿?: ¡No puede ser humano!

Haru: Levántate. / ¡¡No perdonare lo que le has hecho a Shiba!!

¿?: ¡Estúpido mocoso!

¿?: Dame eso niñato.


60
Shiba: (¡Qu… qué poder tan increíble! / No me lo puedo creer.)

Shiba: ¡!

Shiba: [Fuerza]

Shiba: [Velocidad]

Shiba: [… corazón…]

Shiba: [… Plue…]

Shiba: [¿Haru…?]

Haru: ¡Toma esto!


61
¿?: ¡No!

¿?: ¡Gah!


62
Shiba: (No puedo usar a Rave… porque…)

Shiba: (Él debe ser…)

Haru: ¡Waaaah!


63-64
NADA


65-66
NADA


67
NADA


68
Haru: Ha…

Haru: ¡¿Ha explotado?!

Shiba: ¡Haru! / ¿Tienes lo que te he dado?


69
Shiba: Eso es Rave.

Haru: ¡!

Haru: ¿Esto es Rave?
Shiba: Sí.

Haru: ¿Por qué ha explotado mi puñetazo?
¿?: Ugh…
Shiba: Por el poder de Rave.

Shiba: Ahora eres el único que es capaz de usar el poder de Rave.


70
Haru: ¡¿?!

Haru: ¿De qué estás hablando?
Shiba: Solo hay una persona en el mundo capaz de usar a Rave.

Shiba: Durante 50 años yo fui esa persona.

Shiba: Pero cuando iba a golpear a ese hombre… / No podía usar a Rave.

Shiba: ¿Lo entiendes?


71
Shiba: El nuevo heredero de Rave eres tú.
Haru: ¿Eh?


72
[Cuadro: La piedra demoniaca, la Dark Bring domina la oscuridad, solo la luz puede hacerle frente… / … La piedra sagrada Rave.

[Cuadro: La Dark Bring había sido esparcida en trozos por todo el mundo, pero… / … ahora, 50 años después, la Dark Bring ha sido despertada por una siniestra organización, los Demon Card.]
[RAVE]

[Cuadro: Pero Shiba era el único capaz de usar a Rave… / … sin embargo, perdió su poder y fue derribado.]

[Cuadro: Y el que estaba de pie al lado de Shiba era…]


73
Shiba: Hace 50 años yo era el Maestro Rave. / Ahora Rave ya no me responde…

Shiba: Hay un nuevo Maestro Rave.

Shiba: ¡Haru, tú eres el nuevo Maestro Rave!
Haru: ¿Yo?