Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Bleach 357

The colossus of fear

es
+ posted by Gôthii as translation on May 14, 2009 12:43 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 357

Jap-En Translator: Pocketmofo. Thnx!

Condiciones para usar mis traducciones: aquí

1
[Lateral: Una siniestra llama… ¡Se concentra!]

Soi fong: ¿Qué…? / ¿Qué dem…?


2-3
BLEACH 357
THE COLOSSUS OF FEAR

NT: El coloso del miedo


4
Soi Fong: ¿Qué es… / … esa forma…?


5
Soi Fong: ¡!!


6
Soi Fong: El suelo por el que acaba de pasar… / … se está desmoronando…

Barragan: El área que gobierno está “envejeciendo” / Todas las cosas a mi alrededor… / … envejecen y mueren.


7
Omaeda: Ese… tipo está planeando algo…

Soi Fong: ¡Omaeda, corre! / ¡No eres rival para él!

Omaeda: Ha…

Barragan: Tampoco tú lo eres, capitana.


8
Barragan: Aliento de muerte


9
NADA


10
NADA

11
Soi Fong: Uhaaaaaa

Soi Fong: Aaaaaaaaarrgh

Soi Fong: ¡¡Omaeda!!

Soi Fong: ¡¡Omaeda!!


12
Soi Fong: ¡Córtame el brazo!

Soi Fong: ¡Date prisa!

Soi Fong: ¡¡¡¿Quieres que muera?!!! / ¡¡¡¿O quieres matarme?!!!

Omaeda: Mal…


13
Omaeda: ¡¡¡Maldito sea todo!!!

Omaeda: …

Barragan: … Hmph.


14
Barragan: Qué cómico.

Barragan: Parece que incluso los “shinigami”… /… temen a la muerte…

Soi Fong: ¡…!


15
NADA


16
Hitsugaya: No nos subestimes. / Debes de haberte dado ya cuenta.

Hitsugaya: Para alguien como yo que usa una zanpakutou del tipo hielo, toda el agua de mí alrededor es un arma. / Incluso si esa agua es tu arma.

Hitsugaya: Un simple control sobre el agua… / … nunca será suficiente para alcanzarme.


17
Halibel: Oh, lo será. / Puede alcanzarte en cualquier momento.

Halibel: Si quieres ver cómo, entonces te lo mostrare. / Ven.

Hitsugaya: ¿Crees que voy a acortar la distancia entre nosotros solo por tu fanfarronería?

Hitsugaya: ¡¡¡Por eso es por lo que sigo diciendo que nos subestimas!!!

Halibel: Tú eres el que me está subestimando.


18
Halibel: Corriente abrasadora.

Hitsugaya: !!

Halibel: En el momento en el que llegaste a la conclusión de que mi agua se convertiría en tu arma, deberías de haberte dado cuenta de que el caso contrario también podía ser posible. / Esta es la ley de hierro de la batalla.


19
Halibel: “Catarata cortante”

[El torrente furioso…]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked Gôthii for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by sergi_89 (Registered User)
Posted on May 14, 2009
Es para DragonPiece?
#2. by Gôthii (Intl Translator)
Posted on May 14, 2009
Pues en principio no, es una tradu rápida por hobby... pero si la queréis coger, me lo decís y pongo que es para DP, por mi ningún problema ^^

About the author:

Alias: Gôthii
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 133
Forum posts: 6

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 13, 2009 357 en pocketmofo
May 13, 2009 357 br edbalada
May 14, 2009 357 fr momosan
May 14, 2009 357 es eddy0331
May 14, 2009 357 en cnet128
May 14, 2009 357 it Ichiki
May 15, 2009 357 it AoiKage
May 20, 2009 357 de Allin
May 30, 2009 357 id ant
Jul 25, 2009 357 pl Binio
Aug 6, 2009 357 es strina
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu