Monster Soul 5

Condiciones para usar mis traducciones: aquí

Traducción para Crazyscanlation

1
Capitulo 2 – Distrito Infernal Uno


2
[Distrito Infernal Uno]

Aki: ¿Así que, esto es el infierno?
Touran: Sip, este lugar me produce una extraña sensación.
James: Si, porque después de que mueres, entras en el infierno.
Touran?: ¡¿Por qué yo?!


3
Cartel: Bienvenidos al infierno

Mamii: Selshu… ¿De veras quieres seguirnos? / En vez de eso, puedes esperarnos en la puerta.

Selshu: ¡Hmph! Pero tengo la legendaria espada conmigo. / Además, ¡Debo salvarlos a todos!

Joba: ¡Kyoupi!


4
Joba: ¡Kyoupi! / ¡Kyoupi!
Jobo: …
Aki: ¡Ho! ¿Quién es este? ¡Es idéntico a Joba! / ¿Es el hermano mayor de Joba?

Aki: Te tengo. / Lo he cogido.

Aki: ¡!!

Aki: ¡¡¡Ahhhhhhh!!!
James: ¡Apesta! ¡Aki, apestas un montón!

Touran: ¿Qué ocurre Mamii-nee?
Mamii: Oh…

Mamii: estoy bien.
Touran: Estas actuando de manera extraña


5
Mamii: ¡Estoy bien!
Touran: ¡!!

Touran: ¡¡Ahhhhhh!!
Aki: ¡Touran, apestas! ¡No te acerques a mí!
Touran: ¡¿Y tú no estás igual?!
Mamii: Ahahaha… ¡Qué divertido!

Kiriko: Aya… ¿A qué habéis venido aquí, chicos?
Frank: ¿De viaje?

Touran/Aki: ¡!!

James/Mamii: ¡!!


6
Todos: ¡El Tri Comando!

Aki: ¿Oh? ¿Habéis venido a nosotros? / ¡Gracias! Nos habéis ahorrado el problema de buscaros.


7
Gaina: Y yo que había pensado que eran intrusos… solo son los Black Airs…
Frank: ¡Haha! ¡Esto se pone interesante!

Kiriko: He oído que estáis bastante ocupados ahí arriba. / Parece delicioso.

Gaina: ¿Oh? También hay un humano.

Selshu: …

Frank: ¿A qué has venido aquí? / ¿Hmm?

Selshu: Es ese tarro.


8
Selshu: ¡Todos está ahí!
Frank: ¡¿?!

Selshu: ¡Liberadlos!
Aki: ¡Selshu!

Frank: ¿Oh? Vaya… ya veo… / Ahora lo cojo.

Frank: Así que estáis intentando liberar a los humanos de Doliogram.
Kiriko: ¿Pero qué hacen aquí los Black Airs?

Gaina: ¿Acaso no sois monstruos? / ¿Cómo os atrevéis a poneros de parte de los humanos?


9
Selshu: ¡Déjame ir! ¡Tengo que rescatarlos!
Mamii: Espera un momento.

Aki: ¡!!

Selshu: ¡!!

Frank: Que mal… este no es el que se uso para capturar a los humanos de Doliogram. / Esta vacio. / ¿Quieres saber por qué?

Frank: ¡Porque está preparado para atraparos a vosotros!


10
Aki: ¿Mami-nee?

Touran: ¡¡¡…!!!

Frank: No / me importa quien sea. / Todos seréis succionados dentro.

Mamii: ¡¡¡¡Ahhhhh!!!!

Selshu: Ah…


11
Todos: ¡Mamii-nee!

Frank: ¡Haha! Esta dentro…

Kiriko: ¡!!

Frank: ¡Ugh! Esta “Alma” es grande… solo uno de ellos podría ser tan pesado…

Gaina: ¡Esto es increíble! ¿Entonces tendremos que usar un tarro para cada uno?


12
Kiriko: Pero, tendré que conseguir más.
Frank: ¡Heh! ¡Dejad que me encargue de estos debiluchos!
Gaina: ¡Yo le llevare este tarro a Bellze!

Touran: ¿Bellze?

Aki: ¡Ni se os ocurra intentar escapar~~~~~~~!
James: ¡Devolvednos a Mamii-nee!

Selshu: Esto es por mi culpa...

Frank: ¡Hmph!


13
Aki: ¡Uwah!
James: ¡Aki!

Aki: ¡… que te parece esto!

Aki: ¡Ya!

Aki: ¡James, vete! / ¡Ve a salvar a Mamii-nee!

James: ¡De acuerdo!

Frank: ¡Mocoso!


14
Frank: ¡Trágate mi dinamita!

Aki: ¡Uwaahh!

Touran: ¡Aki!


15
Touran: ¡No dejare que sigas haciendo daño a mis amigos!


16
James: ¡Detente!

Gaina: Eres un autentico pesado.

James: ¡Devuélveme a Mamii-nee!

Gaina: De veras…

Gaina: Si quieres recuperarla, tendrás que matarme. / ¡Al menos esto te enseñara lo fuertes que somos los del tipo-infierno!
James: ¡¿Qué has dicho?! / ¡Creo que tu eres el pesado!


17
SFX: Pop


18
James: ¡Hey! ¡Espera un segundo!
Gaina: ¡E~espera! ¡Yo también necesito un segundo!

James: No… no puedo creerlo… hay otro monstruo que comparte mi misma suerte.
Gaina: Suerte… esto es una desgracia.

James: ¡Esta bien! ¡He encontrado mi cara!
Gaina: ¡Continuemos con esta batalla!


19
Gaina:/James: ¡No es la mía!

Touran: Absorber a toda la gente de Doliogram… / y aun así no los dejas ir… / ¿Qué es lo que te propones?

Frank: Estamos recolectando “Almas”, y necesitamos una gran cantidad de ellas.

Touran: ¿Almas? ¿Por qué?


20
Frank: Respecto a eso…

Frank: ¡No necesitas saberlo, baby!

Selshu: ¿Dinamita?

Touran: ¡Esto es malo!
Selshu: ¡¡¡Ahhhhh!!!


21
Touran: Uh…
Selshu: Tu… por qué…

Selshu: Tú… me has protegido…

Touran: ¿Por qué? / Si estamos luchando juntos… / entonces somos aliados…

Touran: Además… Aki ha sido derrotado tan fácilmente porque no estaba en su forma de alma… / En realidad… es porque se transforma por cualquier cosa, ahora que realmente necesita su forma de alma, no puede usarla.

Touran: No seré como él, no pienso ser derrotada tan fácilmente.


22
Touran: ¡Infierno de arena!

Frank: ¡Hmm! ¡Muy bonito!

Touran: (¡No le he dado!)

Touran: ¡!!


23
Frank: ¡No deberías jugar con arena en el infierno!

Frank: ¡¡¡Dinamita!!!
Touran: ¡¡¡¡¡Ahhhhhhhhh!!!!!


24
Selshu: ¡¡¡¡Touran!!!!

Touran: Aghh.

Frank: Aya, no mueras. / Eres muy importante.

Touran: [Es muy fuerte…]


25
Frank: Kiriko está tardando mucho.

Selshu: ¡Maldito~~~!
Frank: No creo que debas hacer eso.

Frank: Somos los más fuertes del Infierno, / ¿Crees que nos puedes derrotar tan fácilmente? / Los de tipo-infierno somos especiales.

Touran: Cualquier especie…

Touran: No importa si son humanos o monstruos… / Todos viven de la misma forma…

Touran: No hay nadie que sea mejor que otro. / Todos somos iguales.


26
Touran: ¡El sentimiento de perder a alguien cercano, es el mismo en humanos y monstruos!

Selshu: ¿Touran?

Frank: Había oído que Black Airs estaba formado por diferentes tipos de monstruos, por eso sentía curiosidad por vosotros. / Proteger a los humanos, da igual cómo se mire, sois demasiado débiles.

Touran: Yo…

¿?: (Touran…)


27
¿?: (Touran…) / (Rápido, escapa)

Touran: No. / Quiero… quedarme aquí.

¿?: Pronto empezara a llover en este desierto. / Este es… el momento de que esta especie de monstruo muera.

Touran: Entonces, si tiene que ser así, yo también quiero desaparecer con vosotros… / No quiero estar sola…

¿?: Este es nuestro destino, no podemos cambiarlo.
Touran: ¡No! ¡Escapemos todos juntos! / ¡Podemos irnos a otro desierto!
¿?: Eso sería romper las reglas.


28
Touran: ¿Por qué soy la única que debe irse?

¿?: Touran… tú eres una niña muy especial.

¿?: Eres la única que no le tiene miedo a la lluvia.
Touran: ¡No soy especial! ¡Soy igual que todos vosotros!

Touran: Está lloviendo… / ¡No quiero! ¡Papi!

Touran: ¡Escapemos! / ¡Esta lloviendo! ¡Todos se derretirán!


29
¿?: Este es nuestro destino como monstruos.
Touran: ¡No quiero~~~~~!

Touran: ¡Todavía podemos conseguirlo! ¡Escapemos!

¿?: Touran…

Touran: Papi…

¿?: Eres una niña muy especial.


30
Touran: Porque… tu madre es humana.

Touran: Yo…

Frank: ¡!!


31
Touran: ¡No soy especial!
Frank: ¡Ugnh!

Frank: Esto es… ¿Estoy siendo absorbido? / Pero… esta técnica solo puede inmovilizarme…

Touran: ¡Selshu!

Selshu: ¡!

Touran: ¡Sube!


32
Selshu: ¡Ughhhhhhhhh!

Selshu: ¡Siente mi espada!

Frank: ¡Ugh!

Frank: Dinamita…


33
Aki: Mala suerte.

Frank: ¡!!

Touran: ¡Buen trabajo!

Frank: ¡Ughhhh~~~~!

Selshu: ¡Trágate esto!


34-35
NADA


36
Selshu: ¡Huff! / ¡Huff! / ¡Huff! / ¡Huff!

Aki: ¡Has estado bastante bien! / Selshu.


38
Kiriko: Este está usado… / Esto es malo, no hay ninguno vacio.

Kiriko: ¡! / ¿Por qué has tardado tanto, Gaina?

Gaina: Lo siento… el frankenstein trato de detenerme. / Ese tipo era bastante fuerte… así que…


39
Gaina: Antes de capturar su “Alma”, le he matado.

Kiriko: Bueno, está bien. / Démosle a Bellze el “Alma” que conseguimos de esa mujer.
Gaina: Si.


40
Kiriko: Bellze podría incluso despertarse… / con este “alma”. / Un monstruo que puede destruir el mundo.