Fairy Tail 135

Jap-En Translator: Cnet128. Thnx!

Condiciones para usar mis traducciones: aquí

1
Fairy Tail
Capitulo 135: Miko del Cielo.

[Nombre: Leon Bastia
Edad: 19 años
Magia: Magia constructora de hielo
Le gusta: Ur (Maestra)
Odia: Gray (Compañero de instrucción)]

Notas
Paso su juventud aprendiendo la magia constructora de hielo de su maestra Ur junto con Gray. Después de ser derrotado por Gray en una batalla contra el enemigo de su maestra, Deliora, se unió al gremio de magos Lamia Scale. Mientras Gray usa su magia de hielo para crear objetos (armas y demás), Leon prefiere crear animales. Solía usar una mano para hacer magia, en contra de las enseñanzas de Ur, pero, después de aprender a usar ambas manos, ha madurado bastante. Ya ha cogido trabajos de nivel superior en su gremio.

[Leon... ¿Alguna vez vamos a ver su verdadera sonrisa?]
[¡Solo es algo que ha estado molestando a Lucy!]


2
Blaine: ...... / Wendy...

[Wendy... ¡a primera vista, el miembro más débil de la Alianza de la Luz!]

Wendy: ¿Eh? / ¿Eh?

[Pero por alguna razón... ¡¿ella es la que mayor impresión ha causado al enemigo…?!]

Gente: ¡¡¡!!!


3
Racer: ¿Qué ocurre, Blaine?
Cobra: ¿La conoces?

Blaine: No hay duda... / Esa es el Miko del Cielo…

Gray: ¿La "Miko...

Hibiki: ...del Cielo"?

Wendy: ¡¿El qué~?!

Blaine: Esto sí que es un descubrimiento.

Blaine: Ven aquí.
Wendy: ¡Aahhh!
Happy: ¡!


4
Wendy: ¡Ahh!

Charle: ¡¡¡Wendy!!!
Wendy: ¡¡¡Charle!!!

Natsu: ¡Qué coño te crees que estas…

Hoteye: ¡¡¡¡Dinero...

Hoteye: ...no hace ninguna distinción entre los poderosos y los débiles!!!!
Gente: ¡Aahh! // ¡Aghh! // ¡Nguahh! // ¡Aaahhh!


5
Wendy: ¡¡¡Charle!!!
Charle: ¡¡¡Wendy!!!

Wendy: Ah...
Happy: ¿Eh?
Charle: ¡¡¡!!!

Wendy: ¡Aaaaahhhhhhhhh!
Happy: ¡Natsu~~~~~! ¡Waaaahhhhh!!!

Charle: ¡¡¡¡Wendy~~~~~~!!!!

Natsu: ¡¡¡¡Happy~!!!!

Blaine: No tengo más asuntos que tratar con vosotros idiotas. // ¡¡¡Fuera de mi vista!!!


6
Ren: ¡¡¡Cubríos...!!!


7
Gente: ¡¡¡!!!

Jura: ¡¡¡Gantetsuheki!!!
[TN: "Muro de roca férrea"]


8
Cherie: ¡¡¡Jura-sama!!!
Gray: ¡¡¡Ahhhh!!! / [aside] ¿Es calvo? [/aside]

Eve: ¡¡Increíble!!
Hibiki: Gracias. Estábamos casi acabados.
Lucy: Creo que yo también debería daros las gracias…

Natsu: ¡¡¿Donde están?!!


9
Natsu: ¡¡¡Se han ido!!! / ¡¡¡Maldición!!! ¡¡¡Esos bastardos han huido!!!

Charle: Wendy...

Ren: Hemos sido completamente derrotados...
Eve: Esos tipos son demasiado fuertes…

Leon: Jura-san. Me alegro de que estéis bien.

Jura: No... // Estuvo cerca.

Leon: Esa herida......


10
Jura: Ha sido suprimida por el momento por el Perfume Eliminadolor de Ichiya-dono, pero…
Ichiya: Maldita sea la Oración Seis, salir corriendo cuando aparecemos... Supongo que deben estar asustados.
Gray: ¡¿En qué estado estás diciendo eso?!

Ichiya: También vosotros... ¡usad un poco de mi Perfume Eliminadolor!

Cherie: Qué fragancia mas adorable...

Lucy: El dolor... está desapareciendo...

Hibiki/Eve/Ren: ¡¡¡Ese es nuestro Sensei!!!
Lucy: ¿Nunca le llaman dos veces de la misma forma...?

Natsu: Malditos sean... ¡llevarse a Wendy y a Happy...!


11
Natsu: ¡¡¡¡¿DONDE ESTAN~~~~?!!!!
Lucy: ¡¡¡Natsu!!!

Natsu: ¡Ngahh!

Gray: ¡¿Alas?!

Eve: Es un gato volador...

Charle: Es una forma de magia llamada “Aera”. / Bueno, es normal que estéis sorprendidos...
Natsu: Ellas es como Happy...
Charle: ¡¡¡¿Qué has dicho?!!!


12
[Texto lateral: Charlas de Mashima (1): No estoy seguro de lo que debería hacer en estas extrañas vacaciones que se acercan. Quizás debería ir a visitar a mi familia; hace unos cuantos años que no les veo.]

Charle: Da igual, estoy muy preocupado por Wendy y ese gato… / ... pero seguramente ya os habéis dado cuenta de que estos no son oponentes que puedan ser derrotados solo atacando a lo loco.

Jura: Es como ha dicho Charle-dono. / El enemigo es más poderos de lo que habíamos imaginado.

Charle: Además cual...

Natsu: ¡¡!!

Lucy: ¡Erza! ¡¡¡Aguanta!!!
Erza: Nn... / Ghhh...
Ichiya: ¡¿Qué...?! ¡¡¡¿Mi Perfume Eliminadolor no le hace efecto?!!!


13
Natsu: ¡¡¡Erza!!!

Erza: Lucy... lo siento... necesito tu cinturón...
Lucy: ¿Eh? /

Lucy: ¡Aaaahhh!

Eve/Hibiki/Ren: ¡¡¡¿♥?!!!

Lucy: ¡¿Qu... Qué crees que estás haciendo...?!

Erza: No puedo luchar en este estado.


14
Erza: Córtamelo. // *pant* // *pant* / *pant*

Lucy/Ichiya: ¡¡¡!!!

Eve/Ren: ¡¡¡!!!

Gray: ¡No seas tan ridícula!

Leon: Esta bien. Lo hare.

Gray: ¡¡¡Leon, tu...!!!

Erza: Hazlo.


15
Gray: ¡¡¡Detente!!!

Leon: Lo siento, pero no puedo dejar que se muera delante de nosotros.

Lucy: ¡Pero...!

Cherie: ¡¿Tan ingenuos sois los de Fairy?!
Lucy: ¡¡No hables como si lo supieras todo sobre nosotros!!

Erza: ¡¡¡¡Hazlo!!!! ¡¡¡¡Rápido!!!!

Gray: ¡¡¡Detente, Leon!!!

Hibiki: ¡¡¡¡No pueden hacer esto!!!!
Eve: ¡Tiene que haber otra...!
Jura: Esto es lo que Erza-dono desea.


16
Leon: ¿Valoráis el brazo de esta mujer más que su vida?

Gray: ¿Debe de haber otra solución mejor que esta, verdad? No hagamos algo precipitadamente.

Erza: Ahhh...

Lucy: ¡¡¡Erza!!!
Eve: ¡¡Esto no es bueno!! A este ritmo, el veneno se extenderá por todo su cuerpo…


17
[Texto lateral: Charlas de Mashima (2): El último single de 10-FEET, "1sec.", es buenísimo. También he estado escuchando mucho el nuevo álbum de knotlamp últimamente.]

Charle: Wendy podría salvarla.

Charle: ¿Este no es el momento de andar peleándonos entre nosotros, verdad? / Debemos trabajar juntos y salvar a Wendy. / Oh, y también a ese gato.

Eve: ¿Esa chica usa magia antídoto?
Ren: Wow...

Charle: No solo magia antídoto. Ella puede curar la fiebre, suprimir el dolor, e incluso curar heridas.
Ichiya: E... Erm... soy yo, o mi papel en el grupo está siendo...

Cherie: ¡¿Curación...?! ¡¿Pero esa no es una Magia Perdida?!
Lucy: ¿Esto tiene algo que ver con eso de “Miko del Cielo”…?


18
Charle: Esa chica es la Mata Dragones del cielo. / El Dragón del Cielo Wendy.

Natsu: ¡¿Mata Dragones?!

Charle: ¡¡Pero los detalles pueden esperar!! ...No es que tenga nada más que decir…


19
Charle: Creo que está claro que ahora necesitamos a Wendy. / Y aunque no conocemos su objetivo, parece que ellos también la necesitan de alguna forma.

Leon: ...En cuyo caso...

Hibiki: Solo hay una cosa que podemos hacer.

Eve: Tenemos que salvar a Wendy-chan.

Gray: Por el bien de Erza...

Lucy: ¡No os olvidéis de Happy!

Natsu: ¡¡¡¡Esta bien!!!!


20
Todos: ¡¡¡¡¡ADELANTE!!!!! / ¡¡¡¡¡¡SÍ!!!!!!
[La solidaridad crea lazos... ¡¡y esos lazos crean coraje!! // ¡¡La Alianza de la Luz va a contraatacar!!]
[Continuara en el capítulo 136: “Ataúd”]