Tengen Toppa Gurren Lagann 15

Traducción para uso exclusivo de Crazyscanlation

1
Thymilph: [¡¡¡Alkaid / Glaive!!!]

Simon: ¡¡¡¡Aniki!!!!


2
NADA


3
Kamina: [Gwaaaaa]

SFX: Kyu-u-u-u

Ron: No… / No puede ser…

Yoko: Ka…


4-5
Todos: Kamina
[No importa cuánto fuego arda en un hombre, al final de la batalla…]

Tengen Toppa
Gurren Lagann

Episodio 15 – Adiós amigos míos.


6
Simon: A…

Simon: Aniki
Buta: ¡¡¡Buhiiiii!!!


7
¿?: ¡Gyaa!

¿?: ¡Wahii!


8
NADA


9
[Vamos vamos vamos vamos]

Kittan: ¡¿Qué coño está pasando?!

¿?: Si… ¡¿Simon?!


10
Thymilph: ¿Qué es eso? ¡¿Qué está pasando?!

¿?: ¡Thymilph-sama! ¡Cuidado!
SFX: Corte
Viral: Nuu
SFX: Don

Viral: Uf~~~
Thymilh: ¡Ah! / Gracias vi-

SFX: Whack

Viral: Aaaarrgh~~~~~~~~~~~~~~~
Thymilph: ¡¡¡Viral!! / ¡¿A dónde vas?!


11
Ron: ¡El Daiganzan está fuera de control! / ¡Esto va mal! Si el volcán sigue en erupción…

¿?: Simon…

¿?: ¡Cálmate Simon! / ¡¿Simon, puedes oírme?! / ¡Simon-san!


12
¿?: …mon / SFX: za // SFX: za / ¡Si…n!

SFX: Piku

Kamina: ¿Ni siquiera… / puede… / uno dormir…?
SFX: gotea / gotea / gotea

SFX: Zushin / Zushin


13
¿?: ¡Simon, detente!
¿?: ¡Esto no va bien, no está escuchando!
SFX: Dozun Dozun

Simon: Va mal… / Yo solo… / Haz algo… no puedo hacer nada…
SFX: Temblor temblor temblor

Kamina: ¡Simon!

Kamina: ¡¡Espabila!!


14
Simon: ¡¿Uwahh?!


15
SFX: Ba Ban
Simon: Estas…

Simon: ¡¿Estás vivo?! ¡¡Aniki!!

Yoko: ¡¡Kamina!!

Kamina: Simon… / ¡¡¡¿Quién coño te crees que eres?!!! / ¡¿Eh?!


16
Kamina: ¡¡Tuyo es el taladro que perforara a través de los cielos y la tierra hacia el mañana!!

Kamina: ¡¿Qué te está demorando tanto?! / ¡Hemos ganado! ¡¡Ese enorme bastardo ya es tuyo!!


17
Kamina: ¡No seas tan indeciso!

Simon: … …
SFX: Agarra

Simon: ¡Esta bien!


18
SFX: ¡¡Kyuuun!!

SFX: Alto

Simon: ¡Esta bien chicos! / ¡Esta cosa es ahora nuestra! ¡¡Subid abordo!!
SFX: Apunta


19
Rossiu: ¡Wow! ¡Leeron-san, lo logramos!

Rossiu: ¿Leeron-san?

SFX: Zu-pa
Todos: ¡¡Uwah!!


20
Thymilph: ¡Mugrientos monos en bolas! / ¡Ese Daiganzan fue un regalo del mismísimo Rey Espiral!

Thymilph: Lo destruiría antes… / ¡¡¡Que dejar que cayese en vuestras manos!!!

Kittan: ¡¡¡Bastardos!!!

Kamina: Una bestia vejestoria que no sabe cuando retirarse…


21
Kamina: Simon… Ven aquí, los dispersaremos rápidamente…
Simon: ¿Eh?
Kamina: Gattai… nuestro movimiento final…

Kamina: Vamos a acabar con esto con el Gurren Laggan


22
Simon: ¡De acuerdo! / ¡¡Aniki!!

SFX: Zusha

SFX: Agarra

SFX: lanzamiento


23
¿?: [¡Gwah! / ¡Aghn!]

Simon: ¡Whoaa!


24
SFX: gyun

SFX: Ban

SFX: Baa- aa- aa

SFX: Gyu-wa

SFX: Do-gon

Kamina: [Tener la fuerza de voluntad para burlarse de la temeridad / ¡¡Esa es nuestra forma de luchar!!]


25
Kamina: [Si nos topamos con un muro, lo derribamos. / Si no hay camino,]

Kamina: [Construimos uno con nuestras propias manos.]

Kamina: [El magma de nuestros corazones arde con fuerza… / ¡Combinación suprema gurren lagann!

Simon/Kamina: ¡Yo! / ¡Nosotros!


26
Simon/Kamina: [¡¡¡Quien coño te crees que somos!!!]


27
SFX: Do-on

Yoko: No son rivales para ellos.

Kamina: ¡Gahh! ¡¡Prueba esto!! / [¡¡¡Condemn Blaze!!!]

SFX: Guwashi


28
Thymilph: Qu… ¡¿Qué?!

Kamina: … … / ¿Estas escuchando Simon? …nunca lo olvides.

SFX: Gotear gotear
Kamina: Cree en ti mismo.

Kamina: No en el yo que cree en ti. / No en el tu que cree en mi. / Cree en el tu…


29
Kamina: [¡Que cree en ti!]
Simon: ¡¿…?!

Thymilph: ¡¿El ataque de Byako…?! ¡¡Imposible!!

Kamina: Movimiento final


30
NADA


31
Kamina: [Giga]


32-33
Kamina: [Drill]


34-35
Kamina: [Breaker]


36-37
NADA


38-39
NADA


40
Adiane: ¿Thymilph?

Kamina: [Adiós…]


41
Simon: ¿Aniki?

Kamina: [Amigos míos…]


42
NADA


43
[Ese día,]


44-45
[Perdimos a alguien irremplazable.]

[Los hombres anhelan vivir fieles, sin inhibiciones. / Ser queridos por los compañeros y esforzándose por conseguir la libertad. / Y finalmente, caer en la batalla.]


46
El hipopótamo-uva viscoso del amor y la venganza.
Miwa Shirou

Adiane: ¡Estúpido! / ¡¡Idiota!! / ¡¡¡Imbécil!!! / ¡¿Saliste corriendo tu solo?!

Adiane: Escucha Viral… / ¡¡Debemos vengar a nuestros compañeros caídos!!
SFX: apretón

Viral: ¡¡Sí!! / ¡¡Debe haber sido duro para usted también, Adiane-sama!!
SFX: Salido

Viral: [Adiane-sama]
SFX: Tap tap tap
Gurren: [Giga- Drill-]