Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)
translation-is-ready

Soul Eater 64

Preparación

es
+ posted by Gôthii as translation on Sep 3, 2009 11:05 | Go to Soul Eater

-> RTS Page for Soul Eater 64

Soul eater 64
Based on Nagumo’s translation

Condiciones para usar mis traducciones: aquí


1
[Maka practica su vuelo…]


2
SOUL EATER
Capitulo 64: Preparación


3
¿?: ¿Hey, Maka? ¿Puedes volar un poco más rápido?

Maka: Hmm~~ me parece que este es mi limite…

Soul: …

Soul: ¿Está bien que luchemos así…? Ya sabes, somos Death Scythes…


4
Maka: Papa / ¿De qué querías hablarme?

Papa: Ahora que Soul es una Death Scythe, todos los miembros de Spartoi han sido ascendidos a dos estrellas… / Todos los del Shibusen, incluyéndome a mí, esperan que Spartoi florezca y suprima al Kishin y a las brujas.


5
Papa: Aun así, no es que el enemigo se vaya a quedar cayado y a esconderse. / Están vigilando nuestros movimientos y esperando una oportunidad…

Papa: Y su objetivo, Maka… / eres tu…


6
Soul: Así que, es por esa misma razón por la que el inspector de asuntos internos fue asesinado…

Papa: Una gran “percepción del alma”… / El enemigo teme ese poder. / No podemos permitir que otra tragedia como la de BJ ocurra…

Papa: Maka, tu “percepción del alma”… / … es una baza a nuestro favor para localizar al Kishin, el cual está escondido en algún lugar ahí fuera.

Papa: No importa lo que pase, el Shibusen tiene que seguir protegiéndote…


7
Maka: Papa, tienes más miedo de separarte de mi habilidad que de mí, eh.
Soul: …
Papa: ¡¿Eh?! / Eso… ¡eso no es cierto!

Papa: No… no hay forma de que eso sea verdad… / ¿Maka-cha~~n? / Papa esta… papa esta…
Maka: Vamos, / Soul.

Papa: So… Soullll… / [Haz algo para ayudarnos con nuestro vinculo padre-hija.] / [Por~ favor~]

Soul: … / [¡¿Qué debería hacer yo…?!]

Papa: [Por~ favor~] / [Por~ favor~]


8
Soul: Hey, Maka… / No creo que tu padre se preocupe tanto por tu percepción del alma.

Maka: ¿De qué hablas? / Eso ya lo sabía.

Maka: Y a pesar de que el objetivo de todos los estudiantes del Shibusen es convertirse en una Death Scythe… no es como si todo hubiese acabado ahora, ¿verdad?
Soul: Por supuesto. / Tenemos que rescatar a Kid y enfrentarnos a todo tipo de cosas.


9
Soul: Aunque a mí no me parece que estés preparada…

Maka: ¡¿Qué eso que llevas todos este tiempo intentando decir?! / ¡¿Por qué no lo sueltas ya?!

Kim: (Whoa~ Otra vez empiezan… quiero salir de aquí~…)
Jackie: (Todavía queda un largo camino antes de que lleguemos al Shibusen, Kim…)


10
Maka: Kim… Jackie… seguid hacia el Shibusen sin nosotros… / Solo os estamos retrasando, ¿verdad?
Kim: ¡¿Eh?! / ¡¿En serio?! ¿Estás segura?
Jackie: (Gracias a dios…)

Kim: Esta bien, nos adelantaremos~~…
Maka: Si.

Maka: …

Soul: … / ¿Has sentido algo?

Maka: Si…


11
Maka: Una onda con claras intenciones de matar viene de esa dirección…

Soul: ¿Es Justin?
Maka: No… / Parece diferente de la de Justin…

Maka: Se acerca…

Soul: “Se acerca”, dice… / Aquí estamos en medio del aire…


12
¿?: Muere, Maka Albaran.


13
Noah: La percepción del alma de Maka Albaran es una forma de encontrar al Kishin… / No me importa si la matas, pero trae aquí su alma.

¿?: Entendido / Noah-sama….


14
Maka: ¡¡!!

Soul: ¡¡Maka!!


15
NADA


16
Maka: [¡Es demasiado rápido…!]

¿?: ¿Qué se siente cuando están apuntando a tu alma…?

Maka: Mierda…


17
Maka: ¡¿Eh?!

¿?: ¡¡Noah-samaaaaa!!


18
Maka: Qu…

¿?: Hey, ¿Qué demonios? No lo esquives.

Soul: ¡¿Qué mierdas pasa con este tío?! / ¡¡Eso no es normal!!


19
Maka: ¡¿Es… / del mismo tipo de alma que yo…?!

Maka: Y también tiene magia en su interior…

¿?: Eres una chica asquerosa, mirando a hurtadillas dentro del alama de la gente… / ¡Eres peligrosa…!


20
¿?: Maka-chan ha estado un poco fuera de sí últimamente… me pregunto si estará bien.
Liz: Hmm… igual tiene un síndrome de agotamiento o algo así…

Patty: Ho ho~~


21
Liz: Aunque puedo entender ese sentimiento de querer aflojar un poco después de que Soul se convirtiera en una Death Scythe…

Black star: Eso es porque tu siempre estas aflojando, Liz…
Liz: ¡Saboréalo un poco más!

Black star: Estoy seguro de que es solo temporal…

Black: Volverá a la normalidad pronto.


22
¿?: ¡¡Aaahahahaha, baila, baila!!

Maka: …

Soul: Correr de un lado para otro no nos llevara a ningún sitio… / ¡Ataquemos!

Maka: ¡¡Sí!!


23
Maka: ¡Maldito~~~!

¿?: Eres demasiado lenta…


24
¿?: Me preguntaba qué clase de técnico habría acabado con la bruja Arachne, pero me parece que esto es todo… / Que alguien como tu se convierta en un objetivo para “su” colección es ridículo.

Soul: ¿Qué deberíamos hacer? / Incluso si pasamos a la ofensiva, la diferencia de velocidad es demasiado grande… no podemos alcanzarle…


25
Maka: [Y a pesar de que el objetivo de todos los estudiantes del Shibusen es convertirse en una Death Scythe… no es como si todo hubiese acabado ahora, ¿verdad?]

Soul: Aunque a mí no me parece que estés preparada….

Soul: ¿Qué deberíamos hacer, Maka…? / ¿Deberíamos intentar hacer que luche en tierra?

Soul: ¡¿?!


26
Maka: Angel, y una mierda…

Maka: Que estupidez…


27
Maka: ¡¿Cómo vamos a luchar con estas alas de mierda?!

Soul: Cierto

Maka: ¡¡Resonancia del alma!!


28
¿?: ¡!


29
Soul: ¡¡Adelante, Maka!!


30-31
Soul: Ahora estamos “encendidos”

[¡¡¡¿Nos mostraran el poder de las Death Scythes…?!!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Gôthii for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gôthii
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 133
Forum posts: 6

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 15, 2009 64 en Nagumo
Sep 7, 2009 64 th Ju-da-su
Sep 8, 2009 64 es Gama
Sep 10, 2009 64 en cnet128
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210