Soul Eater 64

Soul eater 64
Based on Nagumo’s translation

Condiciones para usar mis traducciones: aquí


1
[Maka practica su vuelo…]


2
SOUL EATER
Capitulo 64: Preparación


3
¿?: ¿Hey, Maka? ¿Puedes volar un poco más rápido?

Maka: Hmm~~ me parece que este es mi limite…

Soul: …

Soul: ¿Está bien que luchemos así…? Ya sabes, somos Death Scythes…


4
Maka: Papa / ¿De qué querías hablarme?

Papa: Ahora que Soul es una Death Scythe, todos los miembros de Spartoi han sido ascendidos a dos estrellas… / Todos los del Shibusen, incluyéndome a mí, esperan que Spartoi florezca y suprima al Kishin y a las brujas.


5
Papa: Aun así, no es que el enemigo se vaya a quedar cayado y a esconderse. / Están vigilando nuestros movimientos y esperando una oportunidad…

Papa: Y su objetivo, Maka… / eres tu…


6
Soul: Así que, es por esa misma razón por la que el inspector de asuntos internos fue asesinado…

Papa: Una gran “percepción del alma”… / El enemigo teme ese poder. / No podemos permitir que otra tragedia como la de BJ ocurra…

Papa: Maka, tu “percepción del alma”… / … es una baza a nuestro favor para localizar al Kishin, el cual está escondido en algún lugar ahí fuera.

Papa: No importa lo que pase, el Shibusen tiene que seguir protegiéndote…


7
Maka: Papa, tienes más miedo de separarte de mi habilidad que de mí, eh.
Soul: …
Papa: ¡¿Eh?! / Eso… ¡eso no es cierto!

Papa: No… no hay forma de que eso sea verdad… / ¿Maka-cha~~n? / Papa esta… papa esta…
Maka: Vamos, / Soul.

Papa: So… Soullll… / [Haz algo para ayudarnos con nuestro vinculo padre-hija.] / [Por~ favor~]

Soul: … / [¡¿Qué debería hacer yo…?!]

Papa: [Por~ favor~] / [Por~ favor~]


8
Soul: Hey, Maka… / No creo que tu padre se preocupe tanto por tu percepción del alma.

Maka: ¿De qué hablas? / Eso ya lo sabía.

Maka: Y a pesar de que el objetivo de todos los estudiantes del Shibusen es convertirse en una Death Scythe… no es como si todo hubiese acabado ahora, ¿verdad?
Soul: Por supuesto. / Tenemos que rescatar a Kid y enfrentarnos a todo tipo de cosas.


9
Soul: Aunque a mí no me parece que estés preparada…

Maka: ¡¿Qué eso que llevas todos este tiempo intentando decir?! / ¡¿Por qué no lo sueltas ya?!

Kim: (Whoa~ Otra vez empiezan… quiero salir de aquí~…)
Jackie: (Todavía queda un largo camino antes de que lleguemos al Shibusen, Kim…)


10
Maka: Kim… Jackie… seguid hacia el Shibusen sin nosotros… / Solo os estamos retrasando, ¿verdad?
Kim: ¡¿Eh?! / ¡¿En serio?! ¿Estás segura?
Jackie: (Gracias a dios…)

Kim: Esta bien, nos adelantaremos~~…
Maka: Si.

Maka: …

Soul: … / ¿Has sentido algo?

Maka: Si…


11
Maka: Una onda con claras intenciones de matar viene de esa dirección…

Soul: ¿Es Justin?
Maka: No… / Parece diferente de la de Justin…

Maka: Se acerca…

Soul: “Se acerca”, dice… / Aquí estamos en medio del aire…


12
¿?: Muere, Maka Albaran.


13
Noah: La percepción del alma de Maka Albaran es una forma de encontrar al Kishin… / No me importa si la matas, pero trae aquí su alma.

¿?: Entendido / Noah-sama….


14
Maka: ¡¡!!

Soul: ¡¡Maka!!


15
NADA


16
Maka: [¡Es demasiado rápido…!]

¿?: ¿Qué se siente cuando están apuntando a tu alma…?

Maka: Mierda…


17
Maka: ¡¿Eh?!

¿?: ¡¡Noah-samaaaaa!!


18
Maka: Qu…

¿?: Hey, ¿Qué demonios? No lo esquives.

Soul: ¡¿Qué mierdas pasa con este tío?! / ¡¡Eso no es normal!!


19
Maka: ¡¿Es… / del mismo tipo de alma que yo…?!

Maka: Y también tiene magia en su interior…

¿?: Eres una chica asquerosa, mirando a hurtadillas dentro del alama de la gente… / ¡Eres peligrosa…!


20
¿?: Maka-chan ha estado un poco fuera de sí últimamente… me pregunto si estará bien.
Liz: Hmm… igual tiene un síndrome de agotamiento o algo así…

Patty: Ho ho~~


21
Liz: Aunque puedo entender ese sentimiento de querer aflojar un poco después de que Soul se convirtiera en una Death Scythe…

Black star: Eso es porque tu siempre estas aflojando, Liz…
Liz: ¡Saboréalo un poco más!

Black star: Estoy seguro de que es solo temporal…

Black: Volverá a la normalidad pronto.


22
¿?: ¡¡Aaahahahaha, baila, baila!!

Maka: …

Soul: Correr de un lado para otro no nos llevara a ningún sitio… / ¡Ataquemos!

Maka: ¡¡Sí!!


23
Maka: ¡Maldito~~~!

¿?: Eres demasiado lenta…


24
¿?: Me preguntaba qué clase de técnico habría acabado con la bruja Arachne, pero me parece que esto es todo… / Que alguien como tu se convierta en un objetivo para “su” colección es ridículo.

Soul: ¿Qué deberíamos hacer? / Incluso si pasamos a la ofensiva, la diferencia de velocidad es demasiado grande… no podemos alcanzarle…


25
Maka: [Y a pesar de que el objetivo de todos los estudiantes del Shibusen es convertirse en una Death Scythe… no es como si todo hubiese acabado ahora, ¿verdad?]

Soul: Aunque a mí no me parece que estés preparada….

Soul: ¿Qué deberíamos hacer, Maka…? / ¿Deberíamos intentar hacer que luche en tierra?

Soul: ¡¿?!


26
Maka: Angel, y una mierda…

Maka: Que estupidez…


27
Maka: ¡¿Cómo vamos a luchar con estas alas de mierda?!

Soul: Cierto

Maka: ¡¡Resonancia del alma!!


28
¿?: ¡!


29
Soul: ¡¡Adelante, Maka!!


30-31
Soul: Ahora estamos “encendidos”

[¡¡¡¿Nos mostraran el poder de las Death Scythes…?!!!]