Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (1/30/12 - 2/5/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Nurarihyon no Mago 189 by lynxian , Gintama 388 by Bomber D Rufi , One Piece 656 by molokidan , Bleach 480 by molokidan , Naruto 573 (2) , Hunter x Hunter 335 by kewl0210
translation-is-ready

Bleach 377

Shout at the Dark

es
+ posted by Gôthii as translation on Oct 9, 2009 12:12 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 377

Bleach 377
Based on Sakura’s translation

Condiciones para usar mis traducciones: aquí


1
[Lateral: Un destino por mucho tiempo esperado… ahora concentrado en ese puño fuertemente apretado…]


2
Mashiro: … Ke… / Kensei…

Mashiro: ¿Me… / vengaras? / Hehe…

Kensei: No lo digas con esa sonrisita. / Idiota.


3
Kensei: Esto es tu culpa por no hacer caso de mi advertencia. / ¿Por qué iba a vengar a alguien tan estúpido?

Kensei: Solo voy a hacer que este criajo de mierda / pruebe mi puño por dárselas de presumido.

Kensei: ¡Bankai!


4-5
Kensei: ¡¡¡¡TEKKEN TACHIKAZE!!!!
NT: Puño de hierro que corta el viento

Wonderwice: [¡AAHHHHHH!]

Kensei: [¡OHHHHHHHHHH!]


6
Hiyori: … Aizen…

Hirako: … Acercaos a él con cuidado.


7
Hirako: Conocéis el poder de Aizen.

Hirako: Todo habrá acabado / si no tenéis cuidado.

Hiyori: … Lo sé.

Hirako: Idiota. / No estaba hablando contigo.

Hirako: Relájate un poco, / Hiyori.

Aizen: … Encantador.


8
Aizen: Siempre fuiste de los que se preocupaban por los demás… / Capitán Hirako

Hiyori: ¡!

Hirako: ¡Hiyori!

Aizen: Pero, / “Todo habrá acabado si no tenéis cuidado” / Suena ridículo.


9
Aizen: Tanto si os acercáis con cuidado, / como si no, / o incluso si no os acercáis a mí, / el resultado será el mismo.

Aizen: No hablo del futuro, entiendes. / Todos vuestros destinos… / … ya han sido sellados; no podéis escapar de ellos.

Hirako: ¡Intenta provocarnos! ¡No le escuchéis!

Aizen: ¿De qué tenéis miedo?


10
Aizen: Ya moristeis / aquella noche hace cien años.


11
Hirako: ¡¡¡Hiyori!!!


12
NADA


13
NADA


14
Gin: Uno / menos.

Hirako: ¡¡¡¡Hiyori!!!!


15
Hirako: ¡Hiyori!

Hirako: ¡Hiyori!

Hiyori: … Lo… / … siento… / … Shinji…

Hiyori: … No… / supe esperar…


16
Hirako: ¡¡¡Hacchi!!!


17
Hirako: Si tan solo… / Orihime estuviese aquí, ¡ella podría curarte…!

Hirako: ¡¡¡Ichigo!!!

Hirako: ¡¡¿Todavía no puedes / hacerla volver…?!!

Hirako: ¡¡¡¡Ichigo!!!!


18-19
[Lateral: Bleach 377. Shout at the Dark.]

[¡¿Conseguirá llegar a tiempo…?!]
[Bleach 377… / FIN]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked Gôthii for this release

2d43, Raion

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gôthii
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 133
Forum posts: 6

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 8, 2009 377 en cnet128
Oct 8, 2009 377 ar karmon
Oct 8, 2009 377 tr naa
Oct 9, 2009 377 id mezaluna
Oct 10, 2009 377 it AoiKage
Oct 14, 2009 377 no 3cmm
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 13, 2012 Clockwork 2 en Dowolf
Feb 12, 2012 Kurenai 46 en js06
Feb 12, 2012 Kurenai 45 en js06
Feb 12, 2012 Kimi no iru Machi 135 id Fafa
Feb 12, 2012 Kimi no iru Machi 134 id Fafa
Feb 12, 2012 Minimum 14 en PROzess
Feb 12, 2012 Fairy Tail 270 ru IgnisRoman
Feb 12, 2012 Buyuden 44 en aegon-r...
Feb 12, 2012 REAL 66 en molokidan
Feb 12, 2012 REAL 65 en molokidan