Bleach 379

Bleach 379
Based on Cnet128’s translation

Condiciones para usar mis traducciones: aquí


1
[¡¡Aplastante…!!]


2-3
[Bleach]
[Embrujando fiestas / a la luz de la luna.]


4
[Publicidad]


5
Rukia: (¿Qué ha sido eso…?) / (Solo un instante…)

Rukia: (No he podido verlo bien, pero…)


6
Rukia: (¡¿Las marcas de su máscara no) / (… parecían de alguna manera distintas…?!)

Rukia: (Por lo que me han ido contando…) / (… Sé que en el pasado han ido cambiando gradualmente…)

Rukia: (Pero esas marcas de ahora…) / (¡No se parecían en nada a las de antes…!)


7
Rukia: (¿Qué diablos te ha pasado…?) / (¡¡Ichigo…!!)

Ichigo: (¡¿Qué era…) / (… Esa sensación de hace un instante…?!)

Ichigo: (Esa transformación en hollow… de alguna forma ha sido diferente…) / (Como si mi mascara… fuese más pesada…)


8
Ichigo: (¡¿Es por culpa…) / (… de eso…?!)

Ichigo: (¿Le ha pasado algo a mi transformación en hollow…) / (… por culpa de esa cosa…?)


9
Yammy: Pah…

10
Yammy: … Ugh…

Yammy: ¡Maldición, parece que me has hecho un pequeño rasguño aquí…! / ¡¡Asquerosa mierdecilla…!!

Ichigo: (¡¿”Me has hecho un pequeño rasguño”…?!)

Ichigo: (Recibió un getsuga tenshou en el cuello estando en mi forma de hollow…) / (… ¡¿Y apenas le ha cortado…?!)


11
Yammy: ¿A qué viene esa cara?

Yammy: Échale un buen vistazo a mi numero. / Es un cero.

Yammy: Soy la espada cero, Yammy Riyalgo. / Ninguno de los espadas a los que te has enfrentado hasta ahora es más fuerte que yo.

Yammy: Grimmjow, Nnoitra, y Ulquiorra también… / Por lo que a mí respecta, ¡¡solo son basura!!


12
Yammy: ¡¡¡Yahhh!!!

Ichigo: Nghh…


13
Yammy: ¡¡¿Qué te ha parecido eso?!! / ¡¿Eh?!

Yammy: ¡No era un Cero! ¡¡Era mi Bala!! / ¡¡¿Te gusta su poder?!! / ¡¿Crees realmente que soy un simple insecto como tu ante el que tienes alguna oportunidad?!

Ichigo: … ¿”Alguna… / … oportunidad”…?

Ichigo: Tampoco es que tuviera exactamente alguna oportunidad ante cualquiera de mis otros enemigos… / Solo… / … les derrote porque tenía que hacerlo… / … eso es todo.

Ichigo: ¿Te crees que me importa si estas en un nivel superior al resto de los espadas…? / Para mí es lo mismo.


14
Ichigo: Si eres un enemigo al que debo derrotar… / … lo haré.

Ichigo: Eso es todo.


15
Yammy: ¡¡¿Eres un maldito mocoso bastante descarado, verdad?!!

Yammy: ¡¡Pero esta diferencia de poder no es algo que vaya a desaparecer solo porque sueltes unas cuantas palabras bonitas!! / ¡¡¿Lo pillas?!!

Rukia: ¡¡¡Ichigo!!!


16
Ichigo: (Por lo que a mí respecta solo son basura) / (Grimmjow, Nnoitra, y Ulquiorra también.)

Ichigo: (… Es una sensación extraña.) / (¿Incluso a pesar de que es este tío el ha perdido a todos sus compañeros,…)

Ichigo: (… por qué Inoue…) / (… parecía que estuviese sufriendo mucho mas…?)


17
Ichigo: … Es una sensación extraña.

Ichigo: … No es que esperara que escoria como tu se preocupase por sus compañeros como la gente normal… / … y sé que no me arrepiento de haberles derribado… / … pero solo con… / oírte soltar mierda sobre esos tíos…

Ichigo: … No me gusta en absoluto.


18
Ichigo: ¿Qu…?


19
Ichigo: … ¡¡Mierda…!!

Yammy: ¡Hahahahahaha! / ¡¡No sé cuál es el problema, pero parece que no puedes sacar de nuevo esa asquerosa mascara!!

Ichigo: (Mierda…) / (¡¿Tiene algo que ver con esa sensación de antes…?!) / (¡¿Por qué no puedo invocar mi mascara…?!)

Yammy: Bueno, no es que me queje. / Lo has hecho bastante bien. / Al menos comparado con esos trozos de mierda que están ahí tirados.

Yammy: Ahora muere. / Mierdecilla.

Byakuya: Hadou #33...


20
Byakuya: ...Soukatsui.

Yammy: ¡¿Queeé?!

Yammy: ¡¿De… / demonios?! / ¡¡Mostraos, malditos!!


21
Yammy: ¡¿Qu / eee / eeeé?!

Kenpachi: Porque has… / ¡¿A qué te crees que estás jugando robándome el primer golpe?! / ¡Largo de aquí!

Byakuya: … Que sinsentido.


22-23
Byakuya: Simplemente he sido el primero en llegar. / Eres tu el que debería aprender cuál es su lugar.
Kenpachi: ¡Hah! / Vale, ¡pero luego no me culpes si acabas cortado en trocitos junto con este tío!
[¡¿Una llegada inesperada…?!]

[Bleach… 379/ FIN]