Fairy Megane Oneshot : Fairy Megane

FAIRY MEGANE

Condiciones para usar mis traducciones: aquí


1
Fairy Megane

[Es una fiesta / ¡¡Acabando con las protestas con mucha fuerza!! / ¡¡Wasshoi!!]

[¡¡Atención!!
¡¡Algo grande se ha hecho!!
¡¡Para conmemorar el proyecto especial de colaboración!!
¡Una correa especial para el móvil de Natsu & Hana de regalo!
¡Detalles sobre los personajes de FT!]


2
Hana: Ya somos estudiantes de 3º año de instituto, … / ¡¡Así que debemos empezar a buscar trabajo!!

Seiya: …
Daichi: ¡¿Eh?!

Hana: Y este es el lugar.


3
Daichi: ¡¡¿Ha?!!
Rinka: In… incluso cuando nos dice “aquí”…
Gaku: ¿Fairy Tail…?
Seiya: (Yo tengo intención de ir a la universidad…)

Hana: Voy entrando.
Daichi: ¡¡¡Hey, espera un segundo!!!

Daichi: ¡¡¿Ni siquiera sabes qué tipo de empresa es esta, y todavía quieres trabajar aquí?!!

Maestro: Esto no es una empresa…
Hana: ¡Hola, director! Por favor, ocúpese de nosotros hoy.
Maestro: Director…


4
Natsu: ¡¡¡Empleo, eh!!! ¡¡¡Han hecho bien viniendo aquí!!! / Por cierto, ¿Qué es eso de “empleo”?
Lucy: ¿Eso no significa que quieren trabajar aquí?
Gray: Esos tipos llevan una ropa muy rara.
Happy: ¿Y eso viene de un tío desnudo?

Rinka: ¿Pa… parece que algunos empleados han aparecido?
Daichi: Err, ¿Qué clase de empresa es ésta Fairy Tail?
Lucy: ¡¿?!

Natsu: Es un gremio de magos.
Hana: Veis.
Rinka: ¡¿Magos?! ¡¡¿Gremio?!!
Daichi: ¡¡Hey, estas en el lado equivocado, Adachi!!


5
[Mashima Hiro X Yoshikawa Miki]

Hana: Que haya empleados que pueden usar la magia… / Creo que sería realmente divertido si me uniera.
Daichi: Ese podría ser el caso, pero…

¿?: Maestro, por favor coja eso por mí.
Maestro: ¡¿?!

¿?: Ese es el globo que me pidió mi hijo.

Maestro: Que se le va a hacer.
SFX: *Agarra

Maestro: Toma.
¿?: Gracias maestro.

Gaku: L… La altura…


6
Gaku: ¿Qué necesito hacer para poder hacer eso yo también?
Daichi: Izumi… ¡¿No pretenderás trabajar aquí…?!

Erza: Vosotros, el trabajo de un mago es duro. / ¿Os sentís capaces de afrontar el reto de trabajar aquí?
Lucy: ¡¡Erza!!

Hana: ¡¡Por supuesto!!
Daichi: No… Estaba diciendo, nosotros…

Erza: ¿Podéis usar magia?


7
Erza: ¡¡¡Ésta por ejemplo!!!
SFX: *¡¡equipar!!

Rinka: ¡¿?! / ¡¡¡Genial!!!

Rinka: ¡¡Yo te seguiré, nee-san!!
Erza: Ok.
Daichi: Hey hey… incluso Himeji…

Gray: Tú, qué estas mirando, eh.
Seiya: (¡¡U…uwah, un broncasss…!!)


8
Hana: Estoy encantada. Todos parecen estar divirtiéndose, ne.
Natsu: Si.
Happy: Aye.

Gray: Eres realmente grande, eh.
Seiya: (¡¿Por qué intentas empezar una pelea conmigo?!)
Erza: Este gremio no te necesita si no puedes usar la magia.
Rinka: ¡¡Por favor, espera nee-san!!

Gaku: Realmente deseo tener la habilidad que acaba de mostrar.
Maestro: …
Gaku: La habilidad donde puedes cambiar tu altura a voluntad…

Daichi/Lucy: (¡¡¿Dónde?!!)


9
Daichi: (Qué pasa con esta chica…)
Lucy: (¡¡¿Qu… qué pasa con este tío?!! Parece bastante guay.)

Daichi: Gulp


10
Natsu: ¿Eres un mago?
Daichi: ¿Ah? ¡¿Magia?!

Natsu: Algo así como esto.
Daichi: ¡¡¿Debes estar de bromas?!! ¡¡¿Qué coño es este tío?!!

Hana: …. entiendo.
Daichi: Que quieres decir con eso…
Lucy: ¿Quizás quiera enseñarnos algo?


11
Hana: ¡Mira!
Lucy: ¡¡¡¿Magia?!!!

Natsu: ¡¡¡Realmente puedes hacerlo!!!
Hana: ¡¡Por favor, déjamelo a mí!!

Daichi/Lucy: No, no, no, no.

Hana: Y ahora, ¡haré que salga un gato!
Lucy: ¡¡¡Happy!!!


12
Hana: Ah por cierto, esto es… / algo que quería daros a todos los de Fairy Tail por ocuparos de nosotros. / Es algo bastante aburrido, aunque…
Natsu: ¡!

Lucy: Es un regalo algo raro, ne…

Gray: Si.

Rinka: ¡¡Te quedan genial!!

Happy: ¡¡¡Genial!!!


13
Natsu: ¿Has venido a chamuscarte?

Lucy/Daichi: ¡¡¡Que bestia!!!

Lucy: Nosotros… de alguna forma parece que compartimos los mismos sentimientos, ne.
Daichi: Nosotros… bueno, eso parece.


14
Natsu: ¡¡¡Me gustáis tíos!!! ¡¡¡Uníos a Fairy Tail!!! ¡¡¡Ahora mismo!!!
Hana: ¡¿En serio?! ¡¡Muchísimas gracias!!

Maestro: ¡¡¡Esperad, esperad!!! ¡¡¡Gente que no puede usar la magia no se puede unir al gremio!!! / ¡¡¡¡Lo siento, pero tendréis que iros a casa!!!!

Hana: ¿Esto no vale?
Maestro: ¡¡¡No vale!!!

Gaku: De acuerdo, entonces yo… / ¡¡Os mostrare el debut de mi magia de manipulación de la altura que he aprendido en la iniciación del maestro!!

Gaku: Estirar


15
Seiya: ¡¡¿Eeeeeeeeh?!!

Daichi: ¡¡¿Por qué esta Chiba / haciéndose enorme?!!

Rinka: ¡¡Esta bien, Erza-nee-san!! / ¡¡Te demostrare mis habilidades!!


16
Rinka: ¡¡¡Uyaaaaah!!!
Erza: Una chica bastante prometedora…

Maestro: Hey, te toca.
Daichi: Eh… ¡¡¿Yo?!!

SFX: *Susurro / *a escondidas
Lucy: Te prestaré esto.


17
Daichi: ¿?

Lucy: ¿Queréis trabajar en el mismo gremio, verdad?

Daichi: (Fairy Tail, eh…) / (Podría ser un lugar más interesante de lo que pensaba…)

SFX: *Destello
Daichi: ¡¡Entendido!!

Lucy: Vale, intenta llamar al espíritu estelar Plue con eso.
Daichi: De acuerdo… algo así / ¡¡Allá voy!!


18
Daichi: ¡¡¡Adelante!!!
Plue: Puripu~ ripu~

Todos: ¡¡¡¿Eeeeeeeeh?!!!


19
Lucy: ¡¡¿Qué es lo que has hecho para que Plue tenga esa pinta?!!
Daichi: ¡¡¡Cómo si lo supiera!!!

Hana: Haah… al final, fuimos rechazados, ne…
Rinka: Bueno, que se le va a hacer…
Gaku: La magia es, después de todo, algo con lo que no podemos.
Seiya: (Definitivamente iré a la universidad)
Daichi: ¡¡Me niego a repetir eso de nuevo!!

Hana: Realmente podemos relajarnos mejor en este lugar, ne.
SFX: *apertura de puerta

20
Daichi: ¡¿Hey, por que estáis vosotros aquí?!
Lucy: Nos interesaba eso de vuestra escuela y queríamos verla.
Erza: Esta ropa llamada uniforme escolar es bastante buena.
Rinka: ¡¡Te queda genial~~~~~!!
Gray: ¿Por qué me estas mirando?
Seiya: Hiiii.
Gaku: ¡¿El maestro no está aquí?!
Natsu: Este tal gremio Megane también es un buen sitio.
Hana: ¿Quiénes era estos tipos?
Happy: ¡¡¡Ya se ha olvidado de nosotros!!!