Burning Hell 1

BURNING HELL 1
Thanks to Tradedaemon for his translation!

Condiciones para usar mis traducciones: aquí


1
[¡4 capítulos, un total de 112 páginas! ¡¡Una gran epopeya comienza!!]
[Lateral izquierdo: ¡El más fuerte, el más malévolo de los hombres desciende a la más infernal de las tierras!]

[En una época muy antigua, había una desolada isla situada entre el archipiélago de Japón y la península de Corea.]

[Servía como purgatorio para aquellos criminales inmorales enviados allí desde Corea por romper las leyes del confucionismo, y para aquellos asesinos desalmados enviados por el Shogunato Edo.]

[Y así, la isla existía para aislar a estos atroces seres, a los cuales la historia nunca haría referencia.] / [Tanto la gente de Japón como la de Corea la conocía como “Kyokudo”, una tierra en el fin del mundo.]


2-3
[¡Carne palpitante! ¡¡Sangre a borbotones!!] / [¡¡Y así la batalla definitiva da comienzo!!]


4
[Capitulo uno: Kyokudo]

Gente: ¡Estad en guardia! ¡Esta isla alberga un cubil de asesinos! / ¡Podrían atacar en cualquier momento!

Gente: Maldita suerte, de todos los lugares posibles, tener que trasladar aquí a un criminal.

Gente: ¡Daos prisa!


5
Hombre: Es un alivio, ¿verdad? De esta forma será incapaz de volver al continente.
Hombre2: ¡No subestimes a Juu! ¡¿No te has dado cuenta de la razón por la que el Lord nos ordeno transportarlo hasta aquí, librándole de la ejecución, a pesar de todos los hombres que perdimos en su captura?!

Hombre: ¿Para qué así nos pueda servir en un futuro?
Hombre2: ¡¿Él, servirnos?!

Hombre2: ¡Él es un demonio caníbal que asesino a más de mil guerreros y que devoro sus cuerpos! / ¡No puede servir para ningún propósito! / ¡Es inhumano! ¡Un demonio te digo que es! ¡Un demonio!

Hombre2: Si escapase y volviese al continente, Edo volvería a convertirse de nuevo en un infierno…


6
Gente: ¡AAAAH!


7
Gente: O~… ¡OH NO! / ¡¡Detenedle de inmediato!!

Hombre: Por eso deberíamos haberle matado…
Hombre2: ¡Todos los hombres en guardia! ¡Preparad a los arquebus!
NT: Arquebus = significa “arma del gancho”. Es un arma de fuego primitiva usada entre los siglos 15 y 17 similar al mosquete.


8
Juu: ¡¡Dejadme comer, malditos perros!!


9
Gente: ¡¡Fuego!!

Juu: ¡¡!!

Juu: Ke~


10
Gente: Ahh… / Per… perdóname… perdóname la vida…


11
NADA


12
Hombre: ¡Za~ zarpad!
Hombre2: Pero, no todos los hombres~
Hombre: ¡Si se apodera de esta embarcación, todo estará perdido! ¡Zarpad de inmediato!

Juu: ¡¡YAAAAAAA!!


13
Hombre2: ¡Virad! ¡¡Rápido!! / ¡¡Mas rápido!! ¡Alejaos de la isla!

Juu: ¡Malditos! ¡¡Comida!!

Juu: ¡¡Dadme comida!!

Juu: ¡Esperad!


14
NADA


15
Juu: ¡¡Hey, todos los de ahí fuera!! ¡¿Esta es la isla de los criminales, no?! / ¡Entonces dad la cara! ¡¡Se que os estáis escondiendo!!

Juu: ¡Tengo que comer! ¡Que alguien luche conmigo! / ¡¡Estoy muerto de hambre!!

Eco: [Hambre~ / Hambre~]

Juu: ¡Que salgáis! / ¡¡Os partiré la cabeza!!

Eco: [Cabeza~ / Cabeza~]

Juu: Pero qué coño, ¿no hay nadie aquí? / ¡Tengo el estomago vacío y no he comido nada en tres días!

Juu: ¿Voy a tener que recurrir a estos pobres bastardos? / No tienen buena pinta.


16
Juu: ¡OHHHH! ¡¡COMIDA!!

Juu: ¡¡AHAHAHA!! ¡¡PARA MIIIII!!


17
Juu: ¡¡!!

Juu: ¡Woah!

Juu: ¡Ku~!

Juu: Joder, si me hubiese caído en esa tram~


18
Juu: GRAAAA…


19
Juu: Mm… / Gu…

Juu: Malditos… cobardes…

Juu: ¿Así que aquí es donde os escondíais?... / ¡Malditos canallas!

Juu: Si creéis que me vais a retener aquí~…


20-21
NADA


22
Juu: ¿Pero qué… coño…?

Kim: Esta isla ya no es un hogar para los vivos.
NT: Kim habla en coreano.

Kim: No después de todo lo que he hecho aquí.

Juu: ¡¡¿Qué coño has dicho cabronazo?!! / ¡¡No eres de Edo, eso ya lo pillo!!

Kim: Mis disculpas, no fui instruido en la lengua japonesa cuando estaba en mi tierra natal.


23
Kim: Soy Kim Han. Una vez trabaje para el gobierno coreano como médico, / pero desde que me tacharon de asesino en serie por realizar autopsias, fui exiliado a este pedazo de mugre.


24
Juu: ¡Quítame estas cadenas maldito rarito! ¡Herviré tus huesos y me los beberé!

Kim: No puedes llegar a comprender lo entusiasmado que estoy en este mismo instante. Ha pasado un año y trece días…

Kim: ¡¡Desde la última vez que talle una vida!!


25
Kim: Quizás te llegues a convertir en la mejor de mis creaciones en esta noche de luna llena. / Te dedicare toda mi habilidad, perfeccionada a través del asesinato y la disección de 1007 personas.

Juu: Keke~. No tengo ni puta idea de lo que estas soltando, ¡pero apuesto a que eres un criminal extranjero! / ¡Debes de estar para chuparse los dedos! ¡No puedo esperar!

Kim: No sé lo que estás diciendo, pero puedo observar que tu fama de criminal es tan extensa como la mía. / Tiemblo de emoción con tan solo pensar en lo que podría haber en tu cráneo…


26
Juu: ¡¡GRAAAAAAAA!!

Kim: Tu dolor se duplica mientras tu visión se vuelve errática. Un indicativo de que esto solo acaba de comenzar.

Juu: ¡Maldito hijo de puta! ¡¡Te matare!! / ¡GAAAAA! ¡Te destrozare cabrón!

Juu: ¡¡AAAAAAAAH!!
Kim: Si, lucha mas, justo así. / Debemos mantener la temperatura de tu cuerpo y evitar que descienda.


27
Kim: ¿Sabes lo que es la inmortalidad? / Es la suspensión eterna de un momento en el tiempo, y el dolor permite ralentizar el flujo temporal.

Kim: El ultimo en el que trabaje… / siguió respirando durante dos semanas, incluso después de que lo desollara, le dislocara los miembros y le alargara el tórax. / ¿Cómo, debes de preguntarte? Porque fui amable.

Kim: Mi arte ha trascendido al reino de los dioses.


28
Juu: ¡Te matare! ¡¡Voy a hacer que estés jodidamente muerto!!

Kim: Y tú te volverás inmortal a través de él.


29
Juu: ¡GRAAAA!

Juu: ¡RAAAAA!


30
Juu: ¡¡Maldito cabrón!!

Juu: ¡¡Aplastare tu maldito cráneo!!


31
Juu: ¡¡Quédate quieto!!


32
Kim: Que lastima…


33
Kim: Que lastima…

Juu: ¡Toma tu último aliento maldito bastardo! ¡Ya te he dicho que pienso hervir tus huesos y bebérmelos! / ¡He asesinado a mas de mil guerreros y los he comido como namasu! / ¡Voy a devorar hasta tus uñas!
NT: Namasu = Plato japonés compuesto de daikon picado, lechuga y zanahoria.

Kim: Esta noche, sin duda, culminará en mi obra más exquisita.


34-35
NADA


36
[Un año más tarde.]


37
Gente: ¡Daos prisa y descargadlo!

Hombre: ¡!
Hombre2: ¿Qué ocurre?

Hombre: Uh… me había parecido que había alguien allí hace un momento…
Hombre2: Que estás diciendo, ¿quién iba a vivir en esta isla desierta?

Hombre: Supongo que tienes razón.
Hombre2: Movamos estas cosas antes de que el capitán MacMahon nos grite.

Hombre3: Pero, ¿Por qué tenemos que pasar por todo esto / después de haber asesinado tanto para robar eso?

Capitán: ¡Gahahahaha! Así que estás diciendo que nos rindamos, ¿no?
Hombre3: ¡Pero, capitán! ¡¡Los otros piratas ya están casi pisándonos los talones!!

Hombre3: ¡Escondernos en estas islas asiáticas ha hecho que nos sea imposible escapar!


38
Capitán: Gahahah, ¡no os preocupéis! ¡De toda Asia, aquí es donde las corrientes son más traicioneras, y estas islas no están habitadas! / ¡Nadie vendrá! ¡¡No pueden!! ¡¡¡Ni tampoco querrían!!!

Hombre3: ¡Esto no es como el incidente con las velas de oro de la catedral de Speyer! / Mientras tengamos este botín, otros piratas e incluso el imperio británico… / ¡Serán implacables en su persecución! ¡¡Nos perseguirían incluso hasta el mismísimo infierno si a eso nos atreviésemos!!

Capitán: Ya estamos en el infierno.


39
Hombre3: ¡Mire en la situación en que nos encontramos! ¡¡¡¿Cuántos miembros de la tripulación cree que ya hemos perdido para llegar hasta aquí?!!! / ¿O acaso piensa enviar a los esqueletos rojos a una muerte sin sentido?

Capitán: ¿Una muerte sin sentido? Es una muerte por el “Rugido” supremo… / ¡¡Llámalo martirio si quieres!! ¡Gahahahah!

Hombre: ¡No pienso seguir más con esto! ¡No le seguiré! / ¡Sacare a todo el mundo de aquí yo mismo si es necesario…!


40
Capitán: Vaya, mira eso. El primero en experimentar el dolor de una muerte sin sentido.

Capitán: ¡Gahahahaha!


41
Capitán: Los piratas, sabéis, ¡deben tener estomago para abandonar sus vidas en cualquier momento! / ¡¿Entendido, malditos idiotas?!

Capitán: La reunión ha terminado. Descargad la carga en la isla de inmediato.

Gente: ¡GYAAAAAAAAA!

Capitán: ¿Qué es todo ese jaleo? ¡Id fuera a mirar!

Gente: ¡¿Q~qué es eso?!

Juu: ¡¡Por fin puedo escapar de esta isla malditos cabronazos!!

[Otra feroz batalla, ¡¡¡en el próximo número!!!]
[Burning hell Capitulo 1 / FIN ¡Quedan 70 páginas más!]