Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo

Fairy Tail 180

Erza Vs. Erza

es
+ posted by Gôthii as translation on Apr 13, 2010 15:14 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 180

FAIRY TAIL 180
Based on Nagumo’s translation

Condiciones para usar mis traducciones: aquí


1
FAIRY TAIL
Capítulo 180: Erza Vs. Erza

La 33º analecta de Elfman
¡¡Si eres un hombre, expresa tus más íntimos pensamientos a través de tus ojos!!

Tiene una personalidad demasiado simple, así que en realidad no tiene ningún pensamiento. ¡¡Solo está imitando a Elfman!!
NT: Analecta ≈ Conjunto de frases célebres.


2
Lateral: ¡¡Los siempre dignos de confianza Erza y Gray!! ¡¡Su magia es infinita cuando se trata de sus amigos!!


3
Soldados: Qu… ¡¿Qué?! ¡¿Hay otra Erza-sama?! / ¡¿El otro no es Gray Sorouge?!

Soldados: ¡¡No!! ¡¡¡Son los de Earthland!!! / ¡¡¿EH?!!

Gray: ¿Dónde están nuestros compañeros?

Gray: ¿Dónde cojones están nuestros amigos que fueron transformados en esa lachryma? / ¡¿Y bien?!


4
Soldados: GWAAH / GYA / WAAH


5
NADA


6
NADA


7
SFX: Corte

SFX: Corte

Lucy: ¡¡¿Erza contra Erza…?!!

Wendy: KYAAAA

Gray: ¡¡!!

Charle: ¡¡¡Es la voz de Wendy!!!

Gray: ¡¡¿Están en el sótano?!!
Charle: ¡¡¡Seguramente justo delante!!!
Happy: Natsu también debería estar allí.

Erza: ¡¡Gray!! ¡¡¡Sigue adelante!!!
Gray: ¡¡Vale!!

Gray: ¿Puedes levantarte, Lucy?
Lucy: Si…

Lucy: Cómo… ¿Cómo habéis llegado hasta aquí?

Gray: ¡¡Los detalles pueden esperar!! ¡¡¡Vamos!!!


8
Erza2: Y pensar que sería yo misma la que se interpondría en mi camino…
Erza: Una sensación bastante extraña, para serte sincera.

Erza2: Soy la comandante del segundo cuerpo de guerra mágico del reino de Edoras. / Erza Knightwalker.

Erza: Soy Erza Scarlet. / Una maga de Fairy Tail.

Erza2: Veamos de qué está hecha mi yo de Earthland.

Erza2: ¡¡¡¡Sylphalion!!!!


9
Erza: ¡¡Es rápida!!

Erza: Bien, entonces…

Erza: ¡¡¡FLIGHT ARMOR!!!
NT: Armadura de vuelo.

Erza2: ¡¡¿Nada más cambiar de armadura… / su velocidad se ha aumentado?!!


10
Erza2: ¡¡¡¡MEL FORCE!!!!
Erza: Kuh.

Erza: ¡¿Se ha reequipado?! / No… la forma del arma ha cambiado.

Erza2: EXPLOSION


11
Erza2: La forma de la armadura ha vuelto a cambiar…


12
Erza2: Así que es una magia que transforma la armadura y la espada a la vez…
Erza: Al parecer mi yo de Edoras solo puede cambiar la forma de su arma.

Erza2: Más allá de la forma de mi lanza, puedo también aumentar la capacidad de batalla de mi cuerpo…

Erza: Al parecer, aunque el principio es diferente, el resultado es el mismo que el “the knight” que yo uso.
NT: The knight = el caballero, es el nombre del estilo mágico de Erza.

Erza2: La demostración del auténtico poder de los diez comandantes, mi lanza mágica, comienza en este momento.

Erza: ¡¡¡Ven a por mí!!!


13
Lucy: ¡¡¿La lachryma de la plaza?!!
Gray: Si, exacto.

Gray: Al parecer solo éramos Erza y yo.
Lucy: ¡¡Imposible!!

Happy: ¿Pero cómo volvisteis a la normalidad?

Gray: Vino Gazille.
Lucy: ¡¡¡¿Ehh?!!!


14
Happy: Es cierto… Gazille también es un dragón slayer, así que el ánima no debió de afectarle, al igual que paso con Natsu y Wendy.
Lucy: ¿Entonces se quedó en Earthland en vez de ser arrastrado hasta aquí?

Gray: Y después Mistgun le envió aquí.
Lucy: ¿Por qué no vino el mismo?

Gray: Parece ser que la magia de los dragón slayers tiene diversos propósitos en este mundo. / Uno de los cuales es devolver la normalidad a aquellos transformados en una lachryma.

Charle: ¡¿En serio?!
Happy: No… nosotros sabemos dónde se encuentra la lachryma en la que están atrapados todos.

Gray: ¡¿De verdad?! ¡¡Happy!!
Happy: ¡¡Aye!!

Gray: Gazille está destrozando la ciudad en estos momentos buscando esa Lachryma gigantesca. / ¿Puedes llevarle hasta la lachryma?


15
Happy: ¿Gazille debería ser capaz de devolverles a la normalidad, verdad?
Gray: En realidad, debería ser posible para Natsu y Wendy también… pero no creo que ellos sepan cómo se hace.

Happy: ¡¡Entendido!! ¡¡Llevare allí a Gazille!!
Lucy: ¡¡Espera!! ¡¿Estarás bien, Happy?!

Charle: Estará bien.

Gray: ¡¡¡En cuanto a nosotros, tenemos que darnos prisa y encontrar a Natsu y a Wendy!!!

Lucy: ¡¡¡Mirad!!! ¡¡¡Allí hay una puerta!!!
Gray: ¡¡¡¿Por allí, eh?!!!


16
Lucy: ¡¡¡Natsu!!! / ¡¡¡Wendy!!!

Gray: ¡¡¿Estas bien?!! ¡¡Vuelve con nosotros!!
Charle: ¡¡Wendy!!

Lucy: ¡¡Natsu!! ¡¡Despierta!!

Gray: Ambos están inconscientes.

Wendy: Lo siento. / Lo siento, Wendy…

Gray: Intentémoslo dándoles exballs. / ¡¡Hey!! ¡¡¡Abre la boca, Natsu!!!
Lucy: ¿Qué es eso?


17
Gray: Las conseguimos de Gazille. / ¿No os las dio Mistgun?

Gray: Es una medicina que nos permite usar magia en este mundo.
Lucy: Ahora que lo pienso, me hizo tragar algo.

Natsu: Coff / coff

Lucy: ¡¡Natsu!!
Natsu: Coff / coff
Gray: ¡¡Bien, ahora Wendy!!

Natsu: BWAAH~
Lucy: ¿Estas bien, Natsu?

Lucy: ¡¡!!


18
Natsu: Si no les detenemos…

Lucy: ¿Detenerles?

Natsu: NGAAAAHHH


19
Natsu: AAAHHHH
Lucy: ¡¡¡Natsu!!!
Gray: Eh, tu…

Wendy: Coff / Coff
Charle: ¡¡Wendy!!

Wendy: Charle… estas bien… / todos los del gremio…

¿?: GUSHUSHUSHU Mis disculpas por haberle tenido esperando, su majestad. / La extracción esta completada.
Rey: Bien hecho.

¿?: Como esperábamos, el poder mágico de los dragones es extraordinario. / Con él, armarnos debería ser sencillo.


20
Wendy: Para destruir Extalia… / La armada real…

Wendy: Va a hacer que se choque contra ella la lachryma gigante…
[¡¡Fairy Tail, atrapada en el centro de un vórtice de caos!! ¡¿No hay ninguna forma de detener la cuenta atrás hacia la desesperación?!!]

Wendy: ¡¡¡¡Van a usar a nuestros amigos como si fueran una bomba!!!!

Rey: He estado esperando este momento… / La energía mágica de la lachryma y de Exceed reventara y se fusionara. / Y la magia eterna lloverá sobre mi nación.

[Continuará en el capítulo 181 “¡¡Guerra total en la capital real!!”]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Gôthii for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gôthii
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 133
Forum posts: 6

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 12, 2010 180 en Nagumo
Apr 13, 2010 180 fa Farzad F.E.A.R
Apr 15, 2010 180 en cnet128
Apr 15, 2010 180 de Allin
Jul 11, 2010 180 es hyugasosby
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210