Witch Hunter 34

Well I decided to translate 34....
There was one I didn't know really understand (the one in korean) but the others are probably alright.
It would also probably be a good idea to proofread it a bit.
Comment and do what you want with it....


--------------------------------------------------------------------------------------------------


/ = Different Bubble
// = Connected Bubble

01
[No Text]

02
Halloween: When?!! / Huh?
Xing: Hm?

03
Ryuhwan: !!
Neptis: Oh, are you shooting as soon as you see me / Didn’t that woman teach you any manners? / Then again…

04
Neptis: Humans never did have manners in the first place…

05
Halloween: Gaack!! / What, what is that…? / Some kind of wall is… completely surrounding her…
Neptis: It’s called ‘Severance of the space’. Just as the name implies, it severed the space around so you can’t reach here no matter how hard you try.
Halloween: Shit…!!

06
Neptis: Hmm- Now he’s not even screaming. In fact you’re slowly approaching your limit. It’s a pity that you’re my type.

07
Halloween: Don’t… / Touch Tasha!!
Neptis: Even I touch him… / What can you do~?

08
Neptis: You see, I hate people who don’t know there place and act rashly the most. / That person must be… / Punished.

09
Tasha: GUUUUAAH!!!
Halloween: TASHAA!!
Ryuwhan: Open- Dimension Gate!

10
Ryuhwan: What I want is an- / AUTO NINE!! BERETTA M93R AUTO9 CUSTOM

11
Ryuwhan: CHARGE! / Fire!

12
[No Text]


13
Neptis: Ho-. / To break my space… She didn’t raise him in vain. / Even though it’s nothing more than that…

14
Neptis: It’s your nature to be hasty [TN: Not sure about this one]

15
Halloween: Patricia!!
Patricia: First I’ll take care of the external wound… / !!
Halloween: What is it?!
Patricia: There’s… no wound.
Halloween: What?!
Patricia: Also… / Tasha’s mana is calming down.

16
Halloween and Ryuhwan: !!
Neptis: I told you from the beginning. / Don’t worry. What are you being all scared for~ kuku

17
Neptis: You’re supposed to be scared starting now.
Ryuhwan: !!

18
Ryuhwan: Wh, Where is this place?
Neptis: Hmm~. / The space transport worked. / I… / Have to go there slowly as well. / The people that are left…

19
Neptis: What should I do?
Taras: You should have, / Captured her no matter what!

20
Taras: We’re the Witch Hunting WH. / But to lose a witch that was right in front of you, It means your not qualified to be a WH. / In . com . pe . tent
Xing: Who was the one who only made irrelevant remarks about it being annoying? / And look here, were you saying those words? [TN: Not sure of this question] Cowardly…
Taras: Of course! You think you can speak to me like that and still live happily? // [Text: My black list]
Xing: Well there was no other choice. With Tasha’s condition like that. / After messing the job up, retreating before the enemy’s reinforcement arrived was best. [TN: Not too sure] / And also, the enemy was equal to White Class. / There was no chance of victory. In fact, we should be thankful they let us go.
Taras: …

21
Taras: Hmph! I am Doberg Taras. / Ring~ / Even if it’s an S Class I don’t run away. I fear no one! / How have you been, my dear sister… Yes. Of course. I picked it up as soon as it rang.
Cooga: About that bastard Tasha…
Xing: Hm?
Cooga: He’s a WH murder suspect. And he even received help from a witch… / Isn’t it suspicious?
[Text: Then let’s meet another time.]

22
Xing: What?!!
Neptis: The odds are in my favor. / You guys are already worn out from fighting Rose / And even though his life isn’t in danger, Tasha Gospel’s condition is still bad. / Anyways, what’s important to me is Tasha Gospel’s wellbeing.

23

Xing: Tasha is our ally. We’d take care of him anyway.
Neptis: Ally…. Well, it’s true that he’s your ally now. / Even though I don’t know until when.
Xing: Tasha is…

24

Xing: Our ally. Just like until now, he’s our troublemaking ally.
Cooga: Kek. / Troublemaking… / Can you really describe him with just that? Kek Kek….

25

Xing: Did I say something wrong?
Visul: No, you replied appropriately. (Especially the troublemaking part) / Ah, how’s your wound?
Xing: Oh. / There’s nothing that I can really call a wound. / In this battle, I didn’t do my part… It was all done by Tasha and Halloween. / Even in the end it would have been impossible to protect Tasha without Taras and Cooga. / I… haven’t really done anything by myself. / 그래서 이제 믿천이 드러나기 시작하나 봐./ If I go to Bailong like this…

26

Xing: Even if I meet with Lee…. / Would I be able to do anything…

27

Ryuhwan: What did you say?!!
Neptis: Like I said…

28

Neptis: Your master, / Isn’t dead.
Ryuhwan: !!