Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Naruto 343

Naruto 343

pt
+ posted by galeno as translation on Feb 23, 2007 13:58 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 343

Based on Hissouhburaiken's translation,
available here: http://mangahelpers.com/forum/index.php?topic=15613.0

Página 1:
Título: Coração de Pedra
Lateral: O que aconteceu com o jovem rapaz que um dia disse, "Mesmo que eu tenha que vender minha alma ao demônio..."

Página 2:
Texto: Inúmeros shinobi derrotados pelo poder de Sasuke!

Ninja #1: Ugh...
Ninja #2: Ahn...

Orochimaru: VOcê nunca será capaz de eliminar Itachi
se não consegue nem mesmo eliminar suas emoções.

Página 3: Eu não terei pena dele,
mesmo que me implore de joelhos.

SFX: Shink

Orochimaru: Nem mesmo um arranhão...
As pessoas costumavam me chamar de gênio, mas nessa idade eu não era nada se comparado a ele.

Página 4:
Orochimaru: Já é hora....
Logo você será MEU!

Página 6:
Lanterna: Ichiraku
Naruto: Ai!
Droga, não sei comer com a mão esquerda...

Cartaz na Parede: Ramen

Página 7:
Sakura: Está quebrado em tantos lugares...
Seu corpo não aguenta esse jutsu.

Não o use a não ser que fique semoutras opções, certo?
Você vai se matar se usar muito isso.

Naruto: Aah, eu vou ficar bem enquanto tiver você pra me consertar!

Sakura: Não vai não!
Ninjutsu médico não cura todas as feridas imediatamente!

Naruto: Na verdade... Me sinto muito bem... muito feliz.
Sakura: Ahn?

Página 8:
Naruto: Eu sinto como se nós dois estivéssemos nos aproximando de Sasuke.

SFX: scoot

Sakura: Ah, por favor...
Me dá aqui esse hashi...

Naruto: Não acredito... Sakura-chan vai me dar comida na boca...?

Página 9:
Sai: Olha o aviãozinhooooo!

Naruto: Ai!
Droga, isso tá quente! E de onde diabos veio você??

Kakashi: Olá.

Sai: Quando um amigo está com problemas, você deve, teoricamente, ajudá-lo. De acordo com o livro que eu li, isto é o que a verdadeira amizade significa.

Naruto: ESqueça os livros! Você precisa aprender como ler os rostos das pessoas! Você cortou o meu barato!!

Sakura: Kakashi-sensei?

Kakashi: E aí pessoal? As coisas parecem bem agitadas por aqui.

Naruto: Sakura-chan substituída pelo Kakashi-sensei... que droga...

Página 10:
Sakura: Então você não está deitado numa cama de hospital, pra variar.
Kakashi: É, chocante, eu sei. Imagino que isto tenha se tornado uma tradição minha ultimamente, não é mesmo?

Bem,
Desta vez as coisas terminaram sem que eu tivesse precisado usar o Mangekyou Sharingan.

Embora eu devesse ter usado,
se vocês não tivessem aparecido.

Daí eu estaria de cama agora!
Heheheh!

Página 11:
Kakashi: Você realmente se tornou forte Naruto.
VOcê está pelo menos no mesmo nível que eu, se é que não ultrapassou.

Mas um jutsu poderoso implica em bastante risco para o usuário.
Nunca esqueça disso.

Naruto: Certo...

Página 12:
Orochimaru: Argh!
Gahhh!

Kabuto: Você está chegando no limite...
Seu corpo vai precisar de uma dose de medicamento de Rank 10...

Er... Vou buscar algum.

Página 13:
Oro: Guh..
Aaaaahhhhrrrr!

Haha-
Garhgg!
Urrghh!

Página 14:
SFX: SHING
SFX: WHUUUZ

Página 15:
Orochimaru: ...O chakra é dele...
mas ele nunca usou este tipo de manipulação de forma...

Quem está aí?

SFX: Cortes

Page 16:

Page 17:
Na parede: Serpente

Orochimaru: Eu imaginei... que chegaria nesse ponto.

Sasuke: Não tenho mais nada a aprender de você.
Não terei pena de você também...
mesmo se você implorar por isso.

Lateral: Ambos sabiam que este dia chegaria. A batalha entre professor e aprendiz, em que o vencedor leva tudo, tem início.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: galeno
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 10
Forum posts: 112

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 23, 2007 343 en centimetre
Feb 23, 2007 343 en HisshouBuraiKen
Feb 23, 2007 343 en njt
Feb 23, 2007 343 en WinterLion
Feb 23, 2007 343 es DeepEyes
Feb 23, 2007 343 tr eyeshild21
Feb 24, 2007 343 al クリスチャン
Feb 23, 2007 343 pl juUnior
Feb 23, 2007 343 fr kadodo
Feb 24, 2007 343 ru Lifter
Feb 23, 2007 343 fo mangadictus
Feb 23, 2007 343 es playbychris
Mar 1, 2007 343 it Shunran
Feb 23, 2007 343 de VincentV
Feb 26, 2007 343 fr WiredLain
Feb 23, 2007 343 pt brunoq
Feb 23, 2007 343 no Metris
Feb 23, 2007 343 de voldy18
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13