Naruto 343

Based on Hissouhburaiken's translation,
available here: http://mangahelpers.com/forum/index.php?topic=15613.0

Página 1:
Título: Coração de Pedra
Lateral: O que aconteceu com o jovem rapaz que um dia disse, "Mesmo que eu tenha que vender minha alma ao demônio..."

Página 2:
Texto: Inúmeros shinobi derrotados pelo poder de Sasuke!

Ninja #1: Ugh...
Ninja #2: Ahn...

Orochimaru: VOcê nunca será capaz de eliminar Itachi
se não consegue nem mesmo eliminar suas emoções.

Página 3: Eu não terei pena dele,
mesmo que me implore de joelhos.

SFX: Shink

Orochimaru: Nem mesmo um arranhão...
As pessoas costumavam me chamar de gênio, mas nessa idade eu não era nada se comparado a ele.

Página 4:
Orochimaru: Já é hora....
Logo você será MEU!

Página 6:
Lanterna: Ichiraku
Naruto: Ai!
Droga, não sei comer com a mão esquerda...

Cartaz na Parede: Ramen

Página 7:
Sakura: Está quebrado em tantos lugares...
Seu corpo não aguenta esse jutsu.

Não o use a não ser que fique semoutras opções, certo?
Você vai se matar se usar muito isso.

Naruto: Aah, eu vou ficar bem enquanto tiver você pra me consertar!

Sakura: Não vai não!
Ninjutsu médico não cura todas as feridas imediatamente!

Naruto: Na verdade... Me sinto muito bem... muito feliz.
Sakura: Ahn?

Página 8:
Naruto: Eu sinto como se nós dois estivéssemos nos aproximando de Sasuke.

SFX: scoot

Sakura: Ah, por favor...
Me dá aqui esse hashi...

Naruto: Não acredito... Sakura-chan vai me dar comida na boca...?

Página 9:
Sai: Olha o aviãozinhooooo!

Naruto: Ai!
Droga, isso tá quente! E de onde diabos veio você??

Kakashi: Olá.

Sai: Quando um amigo está com problemas, você deve, teoricamente, ajudá-lo. De acordo com o livro que eu li, isto é o que a verdadeira amizade significa.

Naruto: ESqueça os livros! Você precisa aprender como ler os rostos das pessoas! Você cortou o meu barato!!

Sakura: Kakashi-sensei?

Kakashi: E aí pessoal? As coisas parecem bem agitadas por aqui.

Naruto: Sakura-chan substituída pelo Kakashi-sensei... que droga...

Página 10:
Sakura: Então você não está deitado numa cama de hospital, pra variar.
Kakashi: É, chocante, eu sei. Imagino que isto tenha se tornado uma tradição minha ultimamente, não é mesmo?

Bem,
Desta vez as coisas terminaram sem que eu tivesse precisado usar o Mangekyou Sharingan.

Embora eu devesse ter usado,
se vocês não tivessem aparecido.

Daí eu estaria de cama agora!
Heheheh!

Página 11:
Kakashi: Você realmente se tornou forte Naruto.
VOcê está pelo menos no mesmo nível que eu, se é que não ultrapassou.

Mas um jutsu poderoso implica em bastante risco para o usuário.
Nunca esqueça disso.

Naruto: Certo...

Página 12:
Orochimaru: Argh!
Gahhh!

Kabuto: Você está chegando no limite...
Seu corpo vai precisar de uma dose de medicamento de Rank 10...

Er... Vou buscar algum.

Página 13:
Oro: Guh..
Aaaaahhhhrrrr!

Haha-
Garhgg!
Urrghh!

Página 14:
SFX: SHING
SFX: WHUUUZ

Página 15:
Orochimaru: ...O chakra é dele...
mas ele nunca usou este tipo de manipulação de forma...

Quem está aí?

SFX: Cortes

Page 16:

Page 17:
Na parede: Serpente

Orochimaru: Eu imaginei... que chegaria nesse ponto.

Sasuke: Não tenho mais nada a aprender de você.
Não terei pena de você também...
mesmo se você implorar por isso.

Lateral: Ambos sabiam que este dia chegaria. A batalha entre professor e aprendiz, em que o vencedor leva tudo, tem início.