Bleach 299

Brazillian Portuguese tranlation, based on available english tranlations.
Free to use. Enjoy!

Pg 1

TEXTO LATERAL: Forte Ataque! Las Noches!! A batalha dos capitães... tem início!!

Pg 2

Frame 1

Executor : Recuar

Frame 3

Isane : Esperem…

Unohana : Isane

Frame 4

Unohana : Nossa tarefa não é aumentar o derramamento de sangue, mas evitá-lo.

Unohana : Sendo assim não há necesidade de perseguir os fugitivos

Frame 5

Unohana : Venha

Unohana : Hora de curá-los

Frame 6

Unohana : Além de Chad-kun...

Unohana : ...àquele arrancar também...

Frame 7

Ishida : Por quê...?


Pg 3

Frame 1

Ishida : Porque você...

Frame 1&2

Ishida : Porque você veio aqui... !?

Frame 3

Szayel Apolo : O quê?

Szayel Apolo : É alguém que você conheça, Quincy??

Frame 4

Mayuri Kurotsuchi : Alguém familiar? Deixe-me pensar...

Mayuri Kurotsuchi : Eu não conheço um ser tão insignificante!

Frame 5

Ishida : O que você disse…!?

Frame 6

Szayel : Certo, certo.

Pg 4

Frame 1

Szayel : Não briguem vocês

Szayel : Não é bonito de ver...
Frame 2

Szayel : Então...

Szayel : Vou repetir minha pergunta

Szayel : Quem é você -

Frame 4

Szayel : …Esqueça

Szayel : É melhor não perguntar, considerando que você está apenas

Frame 5

Szayel : Aguardando para que eu o apague da existência

Szayel : Apenas saber seu nome não tem sentido

Frame 6

Kurotsuchi : É mesmo...?

Frame 7

Kurotsuchi : Mas na minha situação

Kurotsuchi : Não saber seu nome vai me causar problemas....

Pg 5

Frame 1

Szayel : ………

Szayel : …O que é isso?

Frame 2

Kurotsuchi : Por quê?

Kurotsuchi : Você é idiota?

Kurotuchi : Não é lógico?

Frame 3

Kurotsuchi : Quando eu o colocar dentro de uma garrafa..

Kurotsuchi :Vou poder rotulá-lo de modo apropriado...

Frame 4

Szayel : ………

Szayel : ...Ha


Pg 6-7

BLEACH 299

Las Noches VS Soul Society

GUERRA DE PALAVRAS


Pg 8

Frame 3

Zomari : O que há com você?

Frame 4

Zomari : Não pretende atacar?

Zomari : Intruso


Pg 9

Frame 1

Zomari : Tenho que dizer primeiro...

Frame1&2

Zomari : Se você pretende salvar a Shinigami deitada ali

Frame 3

Zomari : Seus esforços serão inúteis

Frame 4

Zomari : Por favor, não prossiga.

Frame 5

Byakuya : …Não compreendo...

Frame 6

Byakuya : O quê você quer dizer com "inútil"?


Pg 10

Frame 3

Zomari : Isto é o que quero dizer.

Pg 11

Frame 3

Byakuya : …O quê...

Frame 4

Byakuya : ...é isso??


Pg 12

Frame 1

Zomari : Sonido Gêmeo

Zomari : Meu sonido é o mais rápido dentre os Espada

Zomari : E quando eu aumento minhas passadas, eu o divido em clones...

Frame 2

Zomari : De qualquer modo...

Zomari : É um truque de mágica...

Frame 3

Zomari : Usado deste modo para surpreender o oponente.

Zomari : Mesmo se você não conseguir acompanhá-lo e ficar chocado...

Zomari : Não há razão para ficar envergonhado...

Frame 4

Byakuya : — Entendo...


Pg 13

Frame 1

Byakuya : Mas...

Byakuya : É você quem tem que se sentir envergonhado

Frame 2

Byakuya : Por revelar seus truques...

Frame 6

Zomari : É uma pena...


Pg 14

Frame 1

Zomari : O Sonido Gêmeo

Zomari : Não é restrito a apenas 2 clones

Frame 2

Byakuya : Já havia imaginado...

Frame 4

Byakuya : Hadou 4

Byakuya : "By Akurai" [Raio Branco]


Pg 15

-nothing here -

Pg 16

Frame 3

Zomari : O número máximo de Sonidos Gêmeos que eu consigo criar...

Frame 4

Zomari : É cinco


Pg 17

Frame 2
Byakuya : …………

Byakuya : …..Kuh…..

Frame 3

Zomari : …Adeus

Zomari : Capitão sem-nome

Frame 4

Zomari : Sua derrota...

Zomari : ...baseia-se em sua arrogância de não me dizer seu nome

Pg 18

Frame 2

!?

Frame 3

Byakuya : Manobra Secreta da Técnica Shihouin —

Byakua : "Utsusemi" [Cigarra Vazia]

Frame 3&4

Byakuya : Não queria ter que usar....

Frame 4

Byakua : ... a técnica que aquela mulher me ensinou...

BLEACH 299/FIM

Próximo capítulo: Urgência! Batalha entre Byakuya e Zomari. Byakuya vai mostrá-lo todo seu poder...
Pg 19 [the paging this week is weird :S or maybe I’m getting it wrong]

Frame 1

Byakuya : O arrogante é você...

Byakuya : Espada

Frame 2

Byakuya : Mas não se preocupe

Byakuya : Sua derrota em nada terá a ver com esta arrogância...

Frame 3

Byakuya : É apenas...

Byakuya : A diferença entre nossos poderes...

TEXTO LATERAL: O líder de Kuchiki, e capitão da sexta divisão, Kuchiki Byakuya. Sua força e habilidades em luta... serão agora reveladas...!!