Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

One Piece 534

Magellan vs Luffy

es
+ posted by Gama as translation on Mar 8, 2009 22:06 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 534

1
One Piece
Chapter 534: Guardián en jefe Magellan VS pirata Luffy
[Insert text: ¡¡A partir de Abril, el nuevo openning del anime de OP será “Share the World” de TVXQ!! No te lo pierdas!!]

2
[Insert text: ¡¡El terrible Magellan!!]
Gaolers: Ahh... // ¡¡Esto no es bueno… no debemos quedarnos aqui......!! // *pant* // *pant*
Magellan: En verdad es caliente… este piso en llamas
Gaolers: ¡¡J... jefe!! ¡¡E... Espere un momento por favor!!! // ¡¡todavía no pelee...!!! // ¡¡todos, salgan de aquí!!! ¡¡Quedaremos atrapados... / *pant* // ...ungh... // ...por el veneno del jefe si nos quedamos aquí~~~~!!
Luffy: ......... // ?

3
Luffy: ¡¡Maldición... ya estaba tan cerca... *pant*... // ...de llegar al lugar de donde viene ese delicioso aroma......!! / *pant* *pant*
BonClay: ¡¡¡P... paja-chan, no debes pelear con el~~~~~!!!! / *pant* // ¡¡¡ Ese es el guardián en jefe de Impel Down, Magellan!!! ¡¡¡Es el usuario de la fruta Doku Doku!!!

4
BonClay: ¡¡¡tenemos que huir!!! ¡¡¡Este tipo es DEMASIADO peligroso~~~!!!
Luffy: ¿Doku Doku......? / ¿Veneno...?! / *pant*
Magellan: ¡¡El tiene razón, Luffy sombrero de paja...!!
Luffy: *pant*
Magellan: Ante el hecho de que hayas irrumpido en esta prisión con una larga historia de impenetrabilidad... // Como guardián en jefe, veo eso como un insulto personal...
Luffy: .........
Magellan: ¡¡Oh, estoy al tanto de tu objetivo...!! No te permitiré llegar con Portgas D Ace.
Luffy: !
Magellan:¡¡no sé cómo ni cuándo lograste penetrar nuestras defensas... / ...pero te aseguro que haré que me lo digas......!!
Flashback!Hancock: Desearía serte... // ...mas útil, pero...
Luffy: *pant* /¡¡¡ ......No te lo diré… aunque muera!!!
BonClay: Straw-chan.....................!!!

5
BonClay: ¡¡Rápido, por aquí!! ¿!Como planeas vencer a un tipo cuyo cuerpo es todo veneno?! ¡Ni siquiera puedes tocarlo! / ¡¡Debemos regresar al lago de sangre y dar vuelta a la derecha desde ahí!! / ¡¡¡Olvida la comida; vayamos directamente al nivel cinco!!!
Magellan: Es inútil... // Justo antes de las escaleras que van al nivel cinco... / ...tres guardias demonio y un guardián en jefe están esperando.
BonClay: ?!!
Magellan: ¡¡Todas las rutas de escape de este piso están bloqueadas!! / ¡¡No tienen hacia donde corre!!!
BonClay: ¡¡..................Nooooo!!
Magellan: ...Hydra.
Luffy: ?!! // ¿.........Que es todo esto.........? ¡¿Es puro veneno?! // ¿!Una enorme masa de veneno?!!

6-7
Luffy: ??!!
BonClay: ¡¡¡Waaaaaghhhhhh~~~!!!
Gaolers: ¿¡Qu...?! / ¡E-espere un momento, por favor, jefe Magellan, nosotros todavía no...! // !! // ¡¡¡Unghahhh......!!! // ¡¡¡Bweahh... // BWEAAAAAGHHHHHHHHHHH!!!
Luffy: ¡¡Aahhhhh!! ¡¡Que le hace este tipo a sus aliados?!!!
BonClay: ¡La Hydra está hecha de un veneno paralizante que actúa en el sistema nervioso! ¡¡¡ recorre todo tu cuerpo con tanto dolor... // ...que eventualmente te mata!!!

8
Gaoler:¡¡ Ahhhhhhh...!! ¡¡Retrocedan!!
DyingGaoler: El dolor~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!! / Por favor... anti...doto......!!!
Magellan: Alejense de mi rango de combate, idiotas.
Gaoler: Lo... lo sentimos mucho...!!!
Luffy: Tengo mucha... hambre... / *pant* // *pant* //¡¡.........*pant*!! // *pant* // Hup! / Owowow... //¡Veamos si puedes seguirme ahora!

9
Luffy: ¡¡¡Owww... caliente caliente caliente!!! // ¡¡Calieeeente~~!! // ¡¡Owww!! // ¡¡Caliente!! // ¡¡Está... que arde!!

10
Luffy: ¡muy bien!! ¡¡¡Una cabeza menos!!!
Magellan: .........
Luffy: ?!
Magellan: Chloro Ball.
Luffy: Huh?

11
Luffy: ¡¡¡Aahhhh!!! // ¡¡¡Whew... esto no está nada bien...!!! // ¡¿Hm?!
Gaolers: ¡¡Es gas... todos, pónganse sus mascaras!! / ¡¡Aléjense del centro, el Jefe está peleando!!

12
Prisoners: ¡¡¿"Gas pimienta"?!! // Ahhh...¡¡CHOO!! // ¡¡Aaghh!! ¡¡Es el gas venenoso de Magellan!! //¡¡¿Por qué está peleando en un lugar como este?!! // ¡¡Ah-CHOO!! ¡¡¿contra quién pelea?! // ¡¡Ah-CHOO...!! // ¡¿había rumores acerca de un intruso... será el...?! ¡¡¡...Este es el peor piso...!!!
Mr1: .........
Luffy: ¡¡¡Ah-CHOO!!! / ¿Huhhh? /¡¡¡Fwa-CHOO!! // ¡¡¡Bweh-CHOO!!! // ¡¿Pero qué...?! ¡¡Mis ojos me pican...no dejan de lagrimar!! // ¡¡¿dé demodios...?!! ......!! ¡¡Adí no duedo pedea...CHOO!! // “¡¡no duedo pedear adsí!! Bweh-CHOO!!!
Magellan: .........
Luffy: ?! / ¡Ah-CHOO! // ¡Hm! ¿ahora que? / ¡Eh-CHOO! / Esa cosa dragón se detuvo.........
Magellan: ..................

13
Magellan: ¡¡¡Venom Road!!!
Luffy: ¡Eh-CHOO! // ?!! //¡¿Qu - ?!

14
Luffy: ¡Wahh! / ¡¡Ahh!! // ¡¡Ngh-CHOO!! // ¡¡Wah-CHOO!!! // !!! // *pant* // *pant* // ?!! / Whoahhh!! ¡¡¡Derritió la roca!!! // ¡¡Ah-CHOO!!

15
Luffy: ¡¡Ahhhh!!! // ...............!! // *pant* // ¡¡STAMP!!
Magellan: ..................
Luffy: Ungh... // *pant*... // *pant*... *pant*...
Magellan: .........

16
Magellan: .........
BonClay: (¡¡Magellan es el hombre con el poder de silenciar a los prisioneros mas pelgrosos de la mas grande prisión del mundo... / ...es el gobernante absoluto de la prisión......!!) // ...............!! // (......!! ¡¡No hagas caso a tu corazón, Bon Clay!! / ¡¡Debes huir, Bon Clay!! / ¡¡tu no puedes derrotarlo.........!!! // ¡¡es imposible derrotar a ese tipo!!! / ¡¡¡tengo que huir!!! ¡¡¡lo siento...!!! // ¡Lo siento paja-chan! // ¡¡¡Lo sientoooo!!!
Mr3:¡¡ Ahora que Magellan pelea con sombrero de paja, es la única oportunidad que tendremos!!
Buggy: ¡¡¡¿ Acaso perdiste la cabeza?!!! ¡¡¡solo ve todos esos enemigos!!!

17
Mr3: ¡Olvida el número y piensa! Lo que les preocupa es que sombrero de paja no llegue a los niveles inferiores... / ...así que los guardianes demonio están ocupados cuidando la ruta al nivel cinco! ¡¡Aquí está su punto débil!!
Buggy: ..................
Mr3: Si lo dejamos así, las cosas se nos van a poner peores después!! ¡¡Esta es la mejor oportunidad que podríamos llegar a tener!! / ¡¡Al final sombrero de paja será derrotado!! ¡¡Tenemos que escapar al nivel tres antes de que eso pase!!
Buggy: ¡¡Nghhhh.........!! Podrías tener razón... la verdad es que nunca he escuchado que el vice-jefe, Hannyabal.. / ...sea un usuario de fruta, después de todo......... y si pude con los otros con la Muggy bola...... // ¡¡¡Tal vez podamos contra este tipo solo!!!
Mr3: ¡Exacto! Ahora, prepárate... ¡Me voy de este piso hirviente tan rápido como pueda!
Buggy: ¡¡¡vamos!!!
Magellan: ¿...Aún... // ...te rehúsas a entregarte en paz...?
Luffy: ..................

18-19
Luffy: ¡¡¡me voy a ir y llegaré con Ace... / ...y entonces me iré de aqui!!! ...*pant* / ¡no creas que moriré antes de encontrarlo!
Magellan: ?!
Luffy: ¡ni creas que dejaré que lo ejecuten!!! // Si el hecho de no poderte tocar porque eres venenoso me va a hacer perder esta pelea... *pant* // ...entonces lo mejor que puedo hacer es sacrificar estas manos... // ¡¡¡...y darte un golpe!!! / *pant*
Magellan: ?!
Luffy: *pant*... // *pant*... / ¡¡¡Gomu Gomu no...!!!
Magellan: ¿Qué es ese humo...?
Luffy: *pant*
Magellan: !

20
Luffy: JET // BAZOOKA!!!!
Magellan: ?!!! // Ungh!!!
[Insert text: ¡¡Una explosión resolutiva!!]

Esta traducción es principalmente para la Comunidad Naruto no Fansub. Si quieres utilizarla solo avísame y por favor dale el crédito correspondiente a nuestro fansub ;-).


Muchas gracias a CNET128 por su traducción al ingles. Presiona aquí para encontrarla.
Thank's a lot for CNET128's english translation. Press here to find it.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Gama for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gama
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 70
Forum posts: 32

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 6, 2009 534 en cnet128
Mar 6, 2009 534 es Sonnyc
Mar 6, 2009 534 it Sasu
Mar 6, 2009 534 de Akainu
Mar 8, 2009 534 nl Goji
Mar 8, 2009 534 my ZeroChrome
Mar 8, 2009 534 de Raffulus
Mar 10, 2009 534 br siracfon
Mar 15, 2009 534 id JJ D Fuma
Apr 26, 2009 534 hu Svg
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128