One Piece 540

1-2
One Piece
Capítulo 540: Nivel seis, el infierno eterno
[Side text (derecha): ¡¡Sus múltiples formas de recargar!! ¡El sitio del juego para teléfono móvil de One Piece "Moja!" está en línea y creciendo!!]
[Top text (derecha): ¡El clímax de la saga de Impel Down! ¡¡Con páginas a color!!]
[Side text (left): ¡¡Si escuchas con cuidado, podrás oírlo... un mundo lleno de aventura!!]

3
Luffy: ¡¡¡Muévanse, muévanse, muévanse~~~!!! // ¡¡¡Están en mi camino~~~~~~!!!
Transmisión: ¡¡Las trampas fallaron!! // ¡¡Los carceleros fueron aniquilados!!
Hannyabal: ¡¡¡Nghh!!!
Transmission: ¡¡¡Los tres criminales, “Luffy sombrero de paja”, “Reyna Okama Ivankov”, y “Revoluvionario Inazuma”... // ...han penetrado en el nivel seis!!!
Luffy: ¡¡A~~~~CE~~~~!! ¡¡¿DONDE ESTAS~~~~?!! // ¡¡¡ACE~~~~~!!! ¡¡¡VINE A SALVARTE ~~~~!!!

4-5
Luffy: ¡¡¡¡Ace...............!!!! // *hah* // *hah*... // *hah*... *hah*... // ¡¡¡no está aquí!!! ......*hah*
Ivankov: ¡¡¿estás absolutamente seguro de que esta es la celda?!!
Gaoler: ¡¡¡Absolutamente!!! ¡¡Yo... estoy seguro!!
Jimbei: ............!!
Inazuma: ¡¡Tal vez llegamos un poco tarde...!!
Jimbei: (Ese sombrero de paja... ¡¡Entonces el es ese hombre...!! // ¡¡En verdad está aquí!! ¡¡¡El invadió Impel Down... y logró llegar hasta aquí abajo al nivel seis......!!!

6
Jimbei: ¡¡Tu eres Luffy sombrero de paja, ¿verdad?!!
Luffy: ?! ...Si...
Jimbei: ¡¡Acaban de irse!! ¡¡¡Ve tras ellos!!! ¡¡Se llevaron a Ace-san por el elevador!!
Luffy: .........anciano, tu quien ...
Jimbei: ¡¡¡Si te apresuras, aun puedes alcanzarlos!!! // ¡¡¡Vete ya!!!
Luffy: ¡¡Ya veo!! ¡¡Bueno, gracias!! ......¡¡Aunque no sepa quien eres!!
Jimbei: (¡¡Increible!! ¡¡Una o dos vidas no serían suficiente para que un hombre pueda llegar aquí abajo...!! ¡¿El en verdad conquistó los cinco infiernos?!)
Inazuma: ¡Ese debe ser! ¡¡Vámonos!! / ...¡¡Se puede ver el cable del elevador!!
Ivankov: ¡¡Los circuitos de operación están bloqueados!! ¡¡no hay forma de moverlo!!
Luffy: ¡¡¡¿Entonces no podemos usarlo?!!! // Bueno, como sea… si escalamos por aquí, seguramente podamos llegar hasta arriba... // ?!!

7
Luffy: ¡¡¡¿Qué dem - ?!!! // !!!
Ivankov: Es lógico... / ¡¡No nos van a dejar subir así de fácil!! // Al parecer el elevador no es una opción... / ¡¡Nos han vencido en eso!!
Luffy: ¡¡¡Solo tenemos que subir por el mismo camino por el que bajamos!!! // ......!!! // ?!!

8
Luffy: Hey... ¡¡¡Las escaleras están bloqueadas!!!
Ivankov: ¡¡Así que quieren encerrarnos volqueando las dos salidas...!! // ¡¡¡Tenemos que destruir esto o no podremos salir!!!
Luffy: ¡Ahh!
Ivankov: !!!
Inazuma: ¡¡Está entrando gas!! ¡¿Podrías ser veneno?!
Prisoners: ¡¡Whoa, whoa!! ¡¡No se quien demonios sean ustedes... / ...pero mas les vale que no acabemos también involucrados en esto por su culpa!!!
Ivankov: Hmmmm~~~ ¡¡Silencio!! ¡¡¡Nivel seis!!!

9
Luffy: ¡¡¡No me importa lo que sea!!! // ¡¡¡HAAAAAAHHHHHHH~~~~~~~!!!
Inazuma: Parece que es gas somnífero.
Ivankov: ¡¡¡¿Es que no puedes ser menos imprudente chico?!!!
Inazuma: Intentan ponernos a dormir junto con todos los de este piso, y así acabar con nosotros.
Ivankov: ¡¡¡Pero esta es la única salida que nos queda...!!!
[Box: Cuarto de Monitoreo]
Gaolers: Vice Jefe, se completó el sellado del nivel seis. / ¡¡¡El gas somnífero que estamos usando es muy poderoso!!! No tienen oportunidad de escapar.
Hannyabal: Comuniquen a nuestras fuerzas que esperen arriba, completamente armados, por si acaso. / ¡¿Ya podemos contactar al jefe Magellan?!
Gaolers: ¡¡Si señor!!
[Box: Impel Down piso 1, fuera del elevador]
Ace: !!!

10
Ace: ¡¡¡¡LUFFY~~~~~~~!!!!
Magellan: Ya escuchaste el reporte. / Ahora te sugiero terminar con cualquier resistencia sin sentido. // ¡¡¡Tu hermano también es un pirata... estaba sentenciado desde el momento que puso un pie aquí......!!!
Ace: (¡¡¡...En verdad deseaba que fuera una mentira...!!! // ¡¡¡¿Por qué viniste aquí, Luffy...?!!!)
Magellan: ¡¡¡¿Cómo diablos sobreviviste, sombrero de paja......?!!!
[Box: Nivel seis]
Prisoners: ¡Guahhh! ¡Malditos! / ¡Ahora arreglen esto! // Arregle... nghh............!!
Inazuma: Este piso pronto estará inmerso por completo en el gas...

11
Prisoners: ¡¡¿Qué hace este tipo?!! ¡¡Está cortando el piso como si fuera ropa!! // ¡¡Whoaaa...!! ¡¡Utilizó el piso para evitar que entre el gas!! / ¡¡Nada mal!!
Ivankov: Inazuma se comió la fruta Choki Choki no Mi, y se convirtió en un hombre tijera.
Ivankov: ¡¡¡El puede manipular aquello que corta como si fuera papel......!!!

12
Luffy: ¡¡Hey!! ¡¡Necesito ir arriba cabgrejo-chan!! / ¡¡Si cierras las escaleras, no puedo ir tras Ace!!
Inazuma: No había otra forma de detener el gas. / No podemos escapar si estamos inconscientes.
Luffy: ¡¡¡Si tengo que hacerlo inconsciente, entonces lo haré!!! / ¡¡¡No les permitiré que maten a Ace!!!
Inazuma: Deja de decir tonterías. La estrategia del enemigo fue simple aunque efectiva. / Estamos completamente atrapados aquí en el nivel seis. No tenemos forma de escapar.
Luffy: ?!!
Ivankov: ¡¡Esto es todo lo que podemos lograr… quitarle al enemigo la capacidad de observarnos......!! // Siendo realistas… ya no podemos llegar a tiempo. / ¡¡¡El chico Ace ha sido rápidamente transportado a la superficie con el elevador... // ...mientras estamos atrapados, con enemigos esperándonos afuera!!! La escolta militar será veloz… / Dale un vistazo a tu tarjeta Vivre. // Me atrevo a decir que ya ni siquiera está apuntando directamente hacia arriba...
Luffy: ......!!

13
Ivankov: A este paso, lo mas probable... // ...es que ya lo hayan entregado a los Marinos.
Luffy: ?!!
Ivankov: Solo por respeto hacia tus sentimientos, te ayudaré... / ...para escapar de esta prisión de cualquier forma posible.
Luffy: ..................
Ivankov: Pero el chico Ace ya está en camino hacia el cuartel de la marina. / Debes rendirte ya... No, deja el resto en manos de barbablanca...
Luffy: Si ahí es a donde se dirige...
Ivankov: ?!
Luffy: ...¡¡¡Entonces es a donde iré!!!
Ivankov: ?!!
Luffy: ¡¡¡Cuartel de la Marina!!!!

14
Ivankov: ¡¡¡No seas ridículo!!! ¡¡¡La mayor batalla que este mundo haya visto está por llevarse a cabo en ese lugar!!! // ¿Tienes idea de lo poderoso que es barbablanca?! ¡¿Qué hay de los Almirantes y vice-almirantes que están listos para pelear con el?! / ¡¡¿o de los Shichibukai?!! ¡¡¿Sabes algo sobre su fuerza?!! ¡¡¿Cuántas vidas crees que tienes?!!
Luffy: Si me diera por vencido... / ...¡¡¡Lo lamentaría por siempre!!! // ¡¡Voy a ir!!
Ivankov: ........................!! // ¡¡Esta sensación… la he sentido muchas veces antes...!! // ¡¡¡Es precisamente… como se siente estar frente a Dragon!!!)
Inazuma: Su determinación es sorprendente... // pero ninguno de nosotros irá a algún lado mientras estemos atrapados en este piso.
Crocodile: ¡¡...Si quieren salir de aquí... / ...entonces libérenme de mis ataduras.........!!
Luffy: ?!
Crocodile: ¡¡¡Yo podría abrir un gran agujero en el techo de este lugar!!! // ¿Qué te parece, Sombrero de paja.........? Kuhahahah...
Luffy: ¡¡¡Tu.........!!! // ¡¡¡¿Estabas encerrado aquí?!!!

15
Luffy: ¡¡¡Crocodile!!!!
[Box: Antiguo Shichibukai Real / Antiguo líder de la banda Baroque (Mr. Cero) / Pirata / Sir Crocodile]
Crocodile: Había perdido el interés de emerger al mundo exterior..... // ¿Pero ahora escucho que barbablanca y los marinos van a pelear? / Pensar que llegaría el día en que se presentara la oportunidad de tomar la cabeza de ese hombre... // ¡¡¡Tengo un gran interés en esta guerra...!!! / Con la ayuda de mi poder… tu y yo podemos escapar de este lugar.
Luffy: ............!!
Crocodile: No es un mal trato, ¿no crees? Ambos saldríamos favorecidos.
Luffy: ¡¡¡no me vengas con eso!!! ¡¡Tu eres el maldito que hizo pedazos el país entero de Vivi!!!
Crocodile: Eso quedó en el pasado. Ya no tengo interés en esas tierras.

16
Ivankov: Dejanos liberarlo, chico sombrero de paja. / Este hombre sería una valiosa adición al grupo. / ¡¡¡Y mas tomando en cuenta que en verdad quieres ir al cuartel de la marina...!!!
Luffy: ¡¡¿Queee?!! ¡¡Iva-chan!! Mira, esta bién, este tipo...
Crocodile: .........!!! Ivankov...
Ivankov: Ha pasado tiempo... Croco-boy...
Luffy: ¡¿Ustedes se conocen?!
Ivankov: ¡¡Asi es, nos conocimos hace mucho tiempo… cuando el apenas era un novato......!! / No te preocupes. Incluso si el intentara traicionarnos... / yo mismo lo dentendría. No es un hombre de fiar, pero... // Mmmmfufufu... ¡¡Conozco una valiosa debilidad de el...!! // ¡¡Aunque si el aceptara prestarnos su poder… entonces yo estaría dispuesto a mantenerla en secreto, hee-hah!!!
Crocodile: !! // ¡¡¡Eres un...!!!
Prisoners: ¡¡¡Whoa, whoa... si lo van a liberar a el entonces libérenme a mi también!! // ¡¡A mi también, a mi también!! ¡¡¡yo tengo cuentas pendientes con barbablanca!!!
Ivankov: Silencio. ¡¡DEATH WINK!!
Prisoners: ¡¡Guahh!!

17
Jimbei: ¡¡¡Te lo ruego!!!
Ivankov: ?!
Luffy: ?
Jimbei: ¡¡¡Llévenme también con ustedes!!! // ¡¡¡Juro que les seré de utilidad!!! / *hah* // Conozco a Ace... lo conozco desde que se unió a los piratas de barbablanca. / ¡¡¡Incluso me ha contado historias de ti, su hermano pequeño...!!! // ¡¡Estoy encerrado aquí por que me opuse a esta guerra!!! / ¡¡¡yo quiero salvar a Ace-san!!! ¡¡¡Asi que por favor!!! ¡¡¡permítanme tener una muerte gloriosa!!!

18
Ivankov: Ooh~~~~~~... // ¡¡Otro hombre en quien contar...!!
Luffy: De acuerdo.
Inazuma: ¿Qué? ¿estás seguro? ¡No sabemos cuán peligroso puede ser este hombre, o su personalidad!!
Luffy: Está bien. Déjalo salir, por favor.
Jimbei: .........¡¡¡Estoy en deuda contigo!!!
Prisoners: ¡¡Si!! ¡¡yo también estaría en deuda contigo!! // ¡¡Se los ruego!!!
Ivankov: ¡¡Silencio!! ¡¡¡¡DEATH WINK!!!
Prisoners: ¡¡¡Guohh!!!

19
Ivankov: ...Aho~~~~ra, ¡¡¡me parece que ya perdimos mucho tiempo....!!! // ¡¡¡Vamos a escapar de esta prisión por la fuerza!!! ¡¡¡Hee-hah!!!
Prisoners: ¡¡¡Hey, déjennos salir también!!!
Jimbei: ¡¡No te permitiré poner tus sucias manos en el Viejo barbablanca, Crocodile!!
Crocodile: ¿Debemos pelear a muerte aquí y ahora entonces?
Inazuma: Asi que incluyendo a los antiguos miembros, tenemos a dos Shichibukai...
Luffy: ¡¿Dos?! ¿Quién es el otro?
[Insert text: ¡¡Este es un equipo de locura!!]





Muchas gracias a CNET128 por su traducción al ingles. Presiona aquí para encontrarla.
Thank's a lot for CNET128's english translation. Press here to find it.