Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)

Naruto 446

Solo quiero protegerlos a los dos

es
+ posted by Gama as translation on May 8, 2009 16:18 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 446

1
Naruto
#446: Solo quiero protegerlos a los dos
[Texto: ¡¡Hacia la cima del mundo… estos jóvenes están en lo alto!!]
Flashback!Nagato: Unn...nhh...
Flashback!Yahiko: Nagato... ¡no puedes quedarte ahí llorando por siempre! // ¡Nada va a cambiar si la unica forma en que reaccionas es llorar hasta que todo termine! // Es como la lluvia que sumerge a esta tierra. // ¡Pero yo voy a cambiar este país!

2
Flashback!Yahiko: ¡y para hacer eso, necesito más que solo palabras – necesito poder!
Flashback!Nagato: ......
Flashback!Yahiko: ¡voy a aprender ninjutsu!
Nagato: Y asi, buscamos algún shinobi. // y encontramos al mismo shinobi que había estado peleando con Hanzou. // Jiraiya-sensei...
Flashback!Jiraiya: ¡¿Que pasa con ustedes?!

3
Nagato: Pero no pude llegar a aceptar a un shinobi de Konoha. // Estoy seguro… que al menos eso si lo puedes entender.
Naruto: .........

4
Flashback!Orochimaru: ¿y si los matamos? Estos niños...
Flashback!Yahiko: ¡¿Qu - ?!
Flashback!Orochimaru: Hemos visto a muchos niños huerfanos de Guerra… es terriblemente cruel. // Probablemente sería major para estos niños si los matamos aquí y ahora......
Flashback!Jiraiya: ¡no digas eso, Orochimaru! // ...Tu y Tsunade pueden adelantarse a Konoha. Yo me quedaré para encargarme un tiempo de estos niños.
Flashback!Tsunade: ¡¿Huh?!
Flashback!Jiraiya: Solo sera un tiempo, hasta que puedan valerse por si mismos. / Esto es lo menos que podemos hacer para compensar nuestros actos.
Nagato: Aun así, había algo diferente en Jiraiya-sensei. // poco después de que nuestra vida juntos hubiera iniciado... / cierto incidente ocurrió.
Naruto: ¿Incidente?

5
Nagato: Un shinobi refugiado apareció y nos atacó. // Justo cuando parecía que Yahiko sería asesinado, me encontré a mi mismo asesinando al shinobi en su lugar. // Matarlo inconscientemente... // al parecer poseo un poder único. // El poder del Rinnegan. // Después de eso, Jiraiya-sensei, quien primero se negaba a enseñarnos el camino del shinobi, // decidió enseñarnos ninjutsu a los tres. // El dijo que lo hacía para que pudiéramos protegernos solos... // ...pero en mi caso, yo pienso que lo hizo para que pudiera aprender a controlar el poder de mi Rinnegan.

6
Nagato: Pero yo tenía miedo de mi propio poder. / El odio me llevó a un frenesí. // Estaba atormentado con sentimientos de culpa, creyendo que lo que había hecho estaba mal. // Pero el sensei me salvó de todo eso.
Flashback!Jiraiya: Yo tampoco puedo decir si lo que hiciste estuvo bien o mal. // pero es gracias a ti que Yahiko no murió ese día. // Tu protegiste a un amigo… pienso que algo estuvo bien en lo que hiciste. // Nadie puede culparte por lo que hiciste...
Nagato: De repente, me encontré con que logré aceptar al sensei después de todo.

7
Nagato: Y esto fue lo que me dijo. // "Cuando alguien te hace daño, siente odio." // "Y cuando eres tu el que daña a alguien, te sientes mal… incluso te pueden atormentar los sentimientos de culpa."
Flashback!Jiraiya: Pero es precisamente por tener estos sentimientos que podemos tratar con amabilidad a las personas. // Eso es lo que es ser un humano. // Es debido a que sentimos dolor que podemos crecer.
Nagato: Y dijo que lo que para mi significara “crecer” era algo que tenía que decidir yo solo. // Conocer el dolor, pensar en el, y encontrar mi propia respuesta. // Sonaba como si Jiraiya-sensei estuviera hablando para su propio beneficio también. // ...El aún no había encontrado la respuesta por si mismo. // Justo como tu no lo has logrado.

8
Nagato: Pero yo encontré mi respuesta inmediatamente...
Flashback!Nagato: Solo quiero proteger a ellos dos. // no importa cuanto dolor me lleve hacerlo.
Flashback!Jiraiya: ...ya veo.
Flashback!Nagato: Sensei... // ¿Qué es eso en lo que siempre estás pensando?
Flashback!Jiraiya: Este mundo está lleno de conflictos... atiborrado de odio. // Solo estaba pensando en que me gustaría hacer algo al respecto... // ¿ "Que es la paz?" ...Esa es una pregunta de la que me gustaría una respuesta...

9
Nagato: Después de tres años de entrenamiento, sentí que me volví mas fuerte en mente y cuerpo. // Pero las palabras que el sensei me había dicho aún estaban sembradas en lo profundo de mi corazón. // El Sensei me dijo que sentía que en mi Rinnegan estaba la respuesta a esa pregunta.
Flashback!Jiraiya: Hace mucho tiempo... hubo un momento en que la gente estaba siempre peleando... / ...cuando la guerra simplemente seguía y seguía sin fin. // Una era incluso peor que esta. // Pero cierto monje apareció en esa era. / El fue el primero en develar los misterios del Chakra, e intentó liderar el mundo hacia la paz. // Se ha dicho que el viajó por el mundo, predicando el camino del "ninshuu". // Mientras pasaba el tiempo, este "ninshuu" se iba conociendo en su lugar como "ninjutsu". / Pero originalmente, no fue una herramienta militar, sino un grupo de enseñanzas con la intención de llevar a la humanidad a la paz.

10
Flashback!Jiraiya: Ese monje fue conocido como Rikudou Sennin... // Es recordado como el salvador de este mundo... Y poseía ese mismo Rinnegan que tu posees. // "Yo soy el que trae la paz y el orden". Dicen que esas fueron las palabras del Sennin. / El debe haber creído en que llegaría una era en que las personas en verdad se entenderían unas a otras... // pienso que puede ser posible… que tu seas una reencarnación de Rikudou Sennin. // Sospecho que tu heredaste sus sentimientos junto con sus ojos.
Nagato: Confiándome el concepto de paz... // ...el Sensei finalmente nos dejó. // Con Yahiko como nuestro líder , empezamos a tomar acción. // No pasó mucho tiempo para que nuestra organización tomara fama a través del país.

11
Nagato: Todos estaban de acuerdo con mi ideal de intentar construir una sociedad que no estuviera basada solamente en el poder militar. // Pero el mundo seguía enganchado en una guerra entre los tres grandes poderes de la Roca, Konoha y la arena. // Habiendo escuchado de nuestra organización, el jefe de la aldea de la lluvia., Hanzou, se nos acercó. // Nos dijo que habíamos crecido al punto en que no podía ignorarnos mas. // Tenía una propuesta para nosotros: quería que nosotros intentaramos realizar negociaciones de paz con los tres grandes paises. // El esperaba utilizar nuestra influencia para ayudar a alcanzar alguna forma de acuerdo mutuo entre esas grandes naciones. // Nosotros acpetamos ayudarlo en esta tarea.

12
Nagato: Pero fue ahí cuando inició el desastre. / Nosotros aún eramos unos niños.
Naruto: ¿Desastre...? // ¡¿Qu... que demonios pasó?!
Konan: ......
Nagato: Fue por esa tarea que Yahiko murió.
Naruto: ?! // ¿...Murió?
Nagato: Todo fue una trampa puesta por Hanzou. / El tenia miedo, sabes, de que nosotros le robáramos su posición como líder de la villa de la lluvia... // Y por esa miserable razón, Yahiko...

13
Nagato: Unos días después, íbamos a cierto lugar para realizar las negociaciones. // Pero los subordinados de Hanzou y los ANBU de konoha estaban ahí esperándonos. // Hanzou había unido fuerzas con un hombre llamado Danzou, de Konoha, en un intento de asesinarnos a todos. // Danzou buscó la ayuda de Hanzou ya que planeaba robar el puesto de Hokage... // ...mientras que Hanzou buscó la ayuda de Danzou para proteger su propio puesto.
Flashback!Yahiko: ¡Ngh...!
Flashback!Hanzou: Tu pequeña organización es una tontería para mi. / Yahiko... tu, su líder, morirás en este lugar. // Si te resistes, mataré a la chica.

14
Flashback!Hanzou: TU, el del pelo rojo, usa esto para matar a Yahiko. // Si lo haces, te garantizo tu seguridad y la de la chica.
Flashback!Nagato: ......!
Flashback!Konan: ¡¡ No lo hagas, Nagato!! /¡¡No se preocupen por mi… solamente huyan!!
Flashback!Nagato: .........
Flashback!Yahiko: Nagato...
Flashback!Nagato: !
Flashback!Yahiko: Mátame.
Flashback!Nagato: *hah* // *hah*

15
Flashback!Nagato: (Solo quiero proteger a ellos dos. // No importa cuanto dolor me lleve hacerlo.)
Flashback!Yahiko: ¡¡Nagato!!
Flashback!Konan: ¡¡No!!
Flashback!Hanzou: Apresúrate. ¡¿No te importa lo que le pase a esta niña?!
Flashback!Nagato: *hah* // *hah* // !

16
NADA

17
Flashback!Yahiko: Prométeme... / ...que tu y Konan sobrevivirán, sin importar lo que se requiera... // ...Ustedes son... los salvadores... de este mundo... // Yo se... que ustedes... pueden......
Flashback!Konan: ¡¡YAHIKO----!!
Nagato: Ese fue mi segundo gran dolor. // ...Creí que había crecido, pero al final, nada había cambiado. // Fue justo igual que con mis padres. // Me di cuenta en ese momento que la respuesta que había encontrado no servía para nada.
[Texto: Nagato despierta...]


Esta traducción es principalmente para la Comunidad Naruto no Fansub. Si quieres utilizarla solo avísame y por favor dale el crédito correspondiente a nuestro fansub ;-).


Muchas gracias a CNET128 por su traducción al ingles. Presiona aquí para encontrarla.
Thank's a lot for CNET128's english translation. Press here to find it.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Gama for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gama
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 70
Forum posts: 32

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 8, 2009 446 en njt
May 8, 2009 446 en cnet128
May 8, 2009 446 es sergi_89
May 8, 2009 446 br edbalada
May 8, 2009 446 pl juUnior
May 8, 2009 446 en HisshouBuraiKen
May 9, 2009 446 es DNX
May 9, 2009 446 fr rhavin
May 9, 2009 446 pl Kuszek
May 10, 2009 446 id ian_item
Mar 8, 2010 446 ru Memento_Mori_676
Jan 22, 2011 446 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf
Jul 21, 2014 Magi - Labyrinth... 232 en aegon-r...
Jul 21, 2014 Shokugeki no Souma 79 en Eru13
Jul 20, 2014 Bleach 588 en cnet128
Jul 20, 2014 History's... 574 en aegon-r...
Jul 20, 2014 81 Diver 38 en kewl0210