Soul Eater 65

1
[Texto lateral: ¡Un poderoso enemigo… Gopher! ¡¡Llegó la hora de mostrar de lo que es capaz una guadaña de la muerte!!]

2-3
Soul Eater
Capitulo 65: Plumas negras VS Plumas blancas
[Texto: Refrescante... / Atraviesa ese cielo azul]

4
Gopher: ...... // Pero qué demonios… Maka Albarn, con esa hermosa amplitud de onda de alma... / Una técnico que creó una guadaña de la muerte… poseedora de una formidable percepción de almas... // Así que esta es la chica que quiere Noah-sama para su colección...

5
Gopher: (¡¡Que envidia...!!)
Maka: ¿Qué sucede...? La amplitud de onda de este tipo... está reaccionando violentamente hacia mi... // ¿Cómo puede alguien cargar con tanto rencor hacia mi cuando nunca antes nos habíamos visto...?
Soul: Aquí viene.

6
Gopher: ¡¡MUERE!! // !!

7
Soul: ¡Eso si es velocidad! ¡¡Podemos con esto!!
Gopher: ¡No dejaré que se salgan con la suya! // Todo lo que necesita Noah-sama es tu alma. // ¡A él no le interesa la coraza en la que está contenida!! / Primate... Humanoide... // ¡¡...sucia hembra!! // ¡¡Toma esto!! // ¡¡Bullet Wings!!

8
Maka/Soul: ¡En tus sueños!
Gopher: !!

9
Gopher: Nghh...

10
Maka/Soul: Ugh... Esas alas... // ...Son bastante fuertes... // ¡¡Pero no vamos a rendirnos!!

11
Gopher: Ghh...
Maka: ¡¡Witch Hunter!!
Gopher: ¡¡Maldita!!

12
Maka: ¡¡HAAAAHHHHH...!!

13
Soul: Bien hecho. Al parecer el Witch hunter está funcionando.
Maka: ¡¡Uh-huh!!
Soul: Estas nuevas alas… están en un nivel totalmente diferente a las que teníamos antes, ¿eh pequeño angelito?
Maka: ¡Bah! ¡¡Las otras también me gustaban!!

14
Gopher: Oh, ahora si se pasaron… ¿cómo se atreven a dañar mi cuerpo...? // ¿Una sucia y horrible niña-cerdita tiene el coraje de dañar este hermoso cuerpo desarrollado por el mismo Noah-sama...? / ¿Y Noah-sama desea a alguien como tú para su colección...? // Yo... yo... // ¡YO QUIERO QUE ME AGREGUE A SU COLECCIÓN Y ME CATALOGUE CON MI PROPIA ETIQUETA ESPECIAL TAMBIÉN!

15
Gopher: ¡¡NOAH-SAMAAAAAA!!
Soul: ¡Mierda… ahí viene ese rayo de nuevo! Vamos a aumentar la distancia entre nosotros.
Maka: ¡¡De acuerdo!!

16
Gopher: ¡¡Imbécil!! ¡¡¿Para qué huyes?!! // ¡¡¿Cómo te atreves a ser parte de la colección de Noah-sama sin siquiera tener el valor de aceptar mis sentimientos hacia él?!! // No eres mas… que una idiota. // ¡¡¿ACASO TIENES TANTA SUERTE?!!

17
Maka: ¿Huh? Es más lento que antes... // !!

18
Soul: ¿Huh? ¡¿Dio vuelta?! ¡Se acerca cada vez más!
Gopher: Será atraído eternamente por la causante de mi rabia… te perseguirá a donde quiera que vayas.
Maka: ¡Viene tras nosotros!

19
Gopher: Vamos… vamos… ve tras ella… ¡corre! No tienes en donde esconderte... / solo un poco mas y podrás ser parte de la colección de Noah-sama… ¡deberías estar agradecida!
Soul: No podemos correr por siempre o nos quedaremos sin energía… Tenemos que hacer algo al respecto...
Maka: mira que perseguirnos con esa tenebrosa longitud de onda… ¡¡¿Quién se cree que es?!!

20
Gopher: ¿Qué pasa? ¿te das por vencida? / ¿Piensas que ya hiciste lo suficiente para merecer un lugar en la colección de Noah-sama? / Tienes que desearlo desde el fondo de tu corazón… ¡¿Entendiste?!
Soul: ¿Qué vas a hacer, Maka?
Maka: ¡¡¿Acaso no es obvio?!!
Soul: ¡...creo que no hay otra opción...!

21
Maka: ¡¡¡Demon Hunter!!!

22
Maka: ¡¡No me sigas con esa horrible longitud de onda!! // ¡¡Piérdete!!

23
Soul: ¡¡No te detengas!!

24
Maka: ¡¡HAAAHHH!!
Gopher: ¡Unghh!

25
Soul: ¿Qué sucede, Maka? Esa herida fue muy superficial...
Maka: No podemos darnos el lujo de matarlo...
Soul: ?
Maka: Este tipo no está en la lista de Shinigami-sama, después de todo...

26
Gopher: Ugh... / La subestimé... // ... // (Si regreso ahora, ¿cómo podré ver a la cara a Noah-sama...? Pero si me atrapan aquí, provocaré aún mas problemas para el plan...) // No tengo opción… tengo que huir...
Maka: !!

27
Noah: .........

28
Gopher: Mis más sinceras disculpas. / Tenía una enorme confianza en este cuerpo que desarrolló para mi... / ...y me tomaron desprevenido...
Noah: Bueno, si fuiste derrotado en batalla no importa. Simplemente quiere decir que no fuiste suficientemente fuerte. / Sin embargo, decir mi nombre así como si nada frente al enemigo… eso es más difícil de perdonar.
Gopher: ¡¡M... mis mas sinceras disculpas!! / Me dejé llevar por mis emociones, Yo -
Noah: ¡¿Piensas que una simple herramienta como tu tiene derecho a tener emociones, Gopher?!
Gopher: .........Claro que no...

29
Noah: Retirate...
Gopher: .........Ententido... // Maldición... // Maldición... // Maldición... // Maldición... // Maldición... // Maldición... // Maldición... // Maldición...

30
Gopher: (Ahora Noah-sama me odia... // Y todo es culpa de esa maldita...)
Kid: ?! // ¿Por qué esa cara, hm? / ¿Supongo que Maka te dio una paliza? // ¡Me da gusto escucharlo!♪

31
Gopher: No te preocupes, no te dañaré el rostro. / Así Noah-Sama no se enterará, ¡¿o si?!
Kid: Maldito tonto...

32
Gopher: ¡¡MALDITO!! // ¡¡MALDITO!! // ¡¡SHINIGAMI!! / ¡¡SHINIGAMI!!
Giriko: Oh, ¿es esto lo que te gusta escuchar...? // Si que tienes buen gusto...

33
NADA

34
Medusa: Llegó la hora, Chrona.
Chrona: Aaaaahhhhh... / Aahhhh...

35
Chrona: AAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
[Texto abajo: Continuará en el volumen de noviembre (a la venta el 10 de octubre)]




Muchas gracias a CNET128 por su traducción al ingles. Presiona aquí para encontrarla.
Thank's a lot for CNET128's english translation. Press here to find it.